Immagine gentilmente concessa da Crunchyroll
© Crunchyroll
Alcuni dei sottotitoli di Crunchyroll per i nuovi anime della stagione autunnale 2025 sono cambiati in termini di composizione, carattere e dimensione. La continuazione degli anime non sembra essere influenzata.
ANN ha contattato Crunchyroll in merito ai suoi sottotitoli e un portavoce ha risposto con la seguente dichiarazione:
Negli ultimi giorni, alcuni utenti hanno riscontrato ritardi nell’accesso ai contenuti desiderati e problemi con i sottotitoli in alcune serie. Questi sono stati causati da problemi interni al sistema, non da alcun cambiamento nel modo in cui creiamo i sottotitoli, dall’uso di nuovi fornitori o dall’intelligenza artificiale. Questi problemi interni sono stati ora completamente risolti.
I sottotitoli di qualità sono una parte fondamentale di ciò che rende la visione degli anime su Crunchyroll così speciale. Collegano i fan di tutto il mondo al cuore di ogni storia e noi prendiamo sul serio questa responsabilità.
Grazie per la tua pazienza Ci impegniamo a continuare a offrire l’autenticità, la qualità e l’attenzione che i fan meritano.
Molte persone sui social media avevano ipotizzato nell’ultima settimana che Crunchyroll fosse passato da Aegisub a OOONA con sede in Israele per i sottotitoli a partire dalla stagione anime dell’autunno 2025. ANN ha chiesto a Crunchyroll se la società aveva precedentemente utilizzato Aegisub ed era passata a OOONA, ma la società ha fornito ad ANN solo la dichiarazione di cui sopra da parte di un portavoce della società e non ha commentato quale programma di sottotitoli ha utilizzato in passato o sta utilizzando attualmente.
La società ha recentemente annunciato i titoli che trasmetterà in streaming per la stagione anime dell’autunno 2025.
Crunchyroll ha licenziato un certo numero di dipendenti in agosto. Inoltre, alcuni dipendenti hanno ampliato il proprio raggio d’azione e altri hanno ottenuto nuovi ruoli. Crunchyroll ha inoltre rivelato piani per costruire centri di ingegneria negli Stati Uniti, in Messico e in India”per stimolare l’innovazione e alimentare la trasformazione”.
Crunchyroll è una joint venture gestita in modo indipendente tra la statunitense Sony Pictures Entertainment e la giapponese Aniplex. Sony Pictures Entertainment e Sony Music Entertainment (Giappone), società madre di Aniplex, sono entrambe a loro volta filiali del Sony Group con sede a Tokyo.
Funimation Global Group di Sony ha completato l’acquisizione di Crunchyroll da AT&T il 9 agosto 2021, dopo che la società aveva annunciato per la prima volta l’acquisizione nel dicembre 2020. Il prezzo di acquisto era di 1,175 miliardi di dollari e i proventi sono stati pagati in contanti alla chiusura. Le versioni home video di Funimation sono ora elencate in Crunchyroll.
Fonti: corrispondenza e-mail, Anime by the Numbers (Miles Atherton, Leah Tahmassian, Klaudia Amenábar, Chloe Catoya)
