Come valuteresti l’episodio 22 di
Witch Watch? Punteggio della comunità: 3.9
Beh, alla fine è stato destinato a succedere, ma questo è un altro di quei rari casi in cui nessuno dei pantaloncini di Witch Watch di questa settimana ha funzionato per me. Questo non vuol dire che nessuno di questi sia particolarmente approssimativo, o carente nella solita creatività dello show, ma non sono nemmeno così divertenti, e sembra un secondo caso del personale anime che adatta alcuni dei capitoli unici più deboli in un singolo episodio. In quanto tale, è difficile scendere troppo su questo, dal momento che non è come se ci fosse qualcosa di brutto su come vengano giustiziati uno dei cortometraggi di questa settimana, ma dato il materiale con cui stanno lavorando, i risultati sembrano ancora un po’noiosi.
Prima abbiamo avuto una storia su Nico e Morihito che si riducono per goderti un ciambello, che è probabilmente il più creativo del mazzo, ma anche il più medio. In genere non sono quello di ridurre le trame in questo tipo di sitcom stravaganti, e sono una specie di pipì personale per animali domestici, quindi avrebbe dovuto essere particolarmente divertente per conquistarmi. A merito dello spettacolo riesce a prenderlo in alcune direzioni uniche. Mentre Nico non vedeva l’ora della soffice fantasia di arrivare a chow su una ciambella gigante, è invece colpita dalla fredda realtà della scienza quando Morihito si rende conto che essere ridotti di dimensioni ha ridotto la loro massa muscolare fino al punto in cui persino la forza sovrumana di Morihito può appena mettere un’ammaccatura nella ciambella. Ha anche ridotto la loro capacità polmonare al punto in cui sono impercettibili alle persone di dimensioni normali, il che finisce per essere un problema quando Nico rimane bloccato in un salvadanaio e Morihito deve provare a chiedere aiuto prima che venga schiacciata a morte.”Unico”non è più o meno lo stesso di”divertente”, e per questo motivo è caduto un po’piatto. Mentre penso che questo cortometraggio abbia giocato abbastanza con il concetto di restringimento abbastanza decentemente, le battute non erano molto forti e nessuno di questi è riuscito a ridere ad alta voce esilarante. Non posso dire di odiavo, ma quando è finita ero per lo più solo pronto a passare alla parte successiva.
Purtroppo quel momento successivo è stato facilmente il più debole del gruppo in quanto otteniamo un altro scenario che coinvolge Nico che cerca di aiutare un compagno di classe a chiedere una cotta. Questa volta è per una ragazza che continua a imbattersi in un ragazzo di un’altra classe nel forno in cui lavora, ed è disperata di sapere cosa pensa di lui. La soluzione di Nico è quella di creare una strana bambola voodoo di pane che dirà i sentimenti reali di quella persona, ma può comunicare solo confondendo diversi tipi di pane. Anche mettendo da parte l’ovvia ripetizione di avere un altro breve in cui Nico cerca di aiutare qualcuno con la loro vita amorosa, questo soffre di un problema molto più grande: è completamente incentrato sul gioco di parole. Più di ogni altra forma di commedia, i giochi di parole basati su Wordplay sono estremamente difficili da tradurre dal giapponese all’inglese e rendendoli divertenti in inglese è un compito ancora più erculeo, quindi questo corto stava combattendo in una battaglia in salita dall’inizio. Sotto questo aspetto devo dare alcuni oggetti di scena seri al traduttore dello spettacolo, Megumi M. Tsuji per essere riuscito a far sentire questo segmento comprensibile e trovare un modo per far sì che questi giochi di parole al pane avessero senso in inglese senza togliersi dalla battuta principale. Per quanto impressionante sia, però, non cambia il fatto che la battuta di base qui semplicemente non sia molto divertente e questa era una premessa un po’cotta anche senza tutti i giochi di parole da spostare. Non so se lo chiamerei necessariamente il corto più debole dello show, ma probabilmente è quello che mi ha fatto clic con me ora, e a parte l’ultima battuta finale del compagno di classe di Nico che impara la sua cotta ha una ragazza con un nome simile, sembra che abbia bisogno di un po’più di tempo nel forno.
gli ultimi short shind shent a midd-it cent sect cent centri su Nicat cimore. Morihito un regalo di compleanno sotto forma di un incantesimo che gli concede buona fortuna. Dal momento che ciò coinvolge le parole”Nico”,”Morihito”e”Spell”nella stessa frase, è ovvio che i dirottamenti ne conseguono mentre Nico si rende conto che lo ha colpito accidentalmente con un incantesimo che peggiora. Ciò sarebbe, ovviamente, anche un po’troppo semplice per gli standard di Witch Watch, quindi il vero tocco qui è che tra il suo allenamento e un approccio eccessivamente serio verso la vita in generale, Morihito interpreta in qualche modo tutto ciò che gli succede come buona fortuna. Sia che venga colpito da un acquazzone di pioggia che è localizzato solo a lui, o che la vernice si è versata sui suoi jeans vintage preferiti, rimane completamente ignaro dell’idea che gli stia accadendo qualcosa di brutto, e invece vede il primo come una buona esperienza di allenamento mentre vede il secondo come una bella dichiarazione di moda. Queste sono battute piuttosto solide e rendono questo il punto di spicco tra i pantaloncini di questa settimana, ma sebbene sia piuttosto divertente, sembra decisamente in media rispetto ai punti salienti più divertenti dello show e uscendo da due pantaloncini più deboli, non colpisce da nessuna parte abbastanza difficile da compensare. L’unica altra cosa che si distingue con questo è Morihito che trascorre la sua festa di compleanno in vacilla su quanto odia appoggiarsi agli altri, il che certamente dice molto su di lui, ma tutto è piuttosto deprimente, ed è un argomento che lo spettacolo non sembra ancora pronto a non riparare. Nel complesso, non direi che mi sono divertito molto con questo episodio, ma nessuno di questi pantaloncini ha colpito così bene e metterli insieme ha fatto sentire tutto un po’deludente. Con quanto sia alta la media di battuta di questo spettacolo, non dubito che i pantaloncini della prossima settimana saranno probabilmente più divertenti, ma poiché la stagione si sta esaurendo, posso solo sperare che lo spettacolo non faccia altro che quelli buoni da qui.
Valutazione:
Witch Watch è attualmente in streaming su Crunchyroll la domenica.
