Immagine per gentile concessione di Otakon
© NoButoshi Canna
Il veterano della recitazione vocale Nobutoshi Canna è entrata nelle sale di Otakon con i fan desiderosi di ottenere informazioni sulla longevità della sua carriera. Come suggerisce il titolo del suo pannello di domande e risposte, Canna avrebbe discusso dei suoi ruoli da Berserk al destino, anche se si è impegnato anche in alcuni altri ruoli. Il tono è stato impostato magnificamente quando un fan ha trovato un’opportunità perfetta per far sì che Canna facesse il suo famoso grido di”Griffffffithfithhhhhh !!!””Che il pubblico ha mangiato come un piatto di karaage.
In corso di coraggio, Canna ha ammesso che la parte più impegnativa sull’esposizione del personaggio iconico stava ottenendo il registro giusto.”Quando ho fatto il provino per Guts”, ha detto Canna,”Mi è stato detto di esibirmi in un tono inferiore perché all’epoca la mia firma stava facendo voci più alte. Mentre gli episodi continuavano, stavo gestendo una voce inferiore e l’ho fatto intorno all’episodio tre. Se potevo ripetere le cose, avrei fatto le prime episodi con la voce che avevo trovato. Un fan ha chiesto se ci fosse qualcosa di specifico tenuto a mente quando faceva Lancer al di fuori dei romanzi visivi.”Quando guardi il destino come una serie che ha principalmente un tono serio”, ha detto Canna,”potresti avere una serie laterale che sarà comica di tono, e poi hai aspetti e lati diversi di Lancer. Quindi cerco di recitare i lati il più possibile.” src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max300x600/cms/news.8/223776/nobutoshi-canna.jpg” width=”300″ height=”425″>
Canna’s early role in Patlabor was also mentioned, although Canna said that his memory of working on the Oshii opus was spotty Da quando era tanto tempo fa. Ma un ricordo che si è bloccato con Canna stava lavorando al fianco del suo mentore, Toshio Furukawa.”Dato che ero in piedi proprio accanto a Toshio Furukawa in studio, significava che ero molto nervoso e puoi dirlo dalla mia recitazione”, ha detto.”Perché Toshio Furukawa era molto severo come mentore, ma è stato a causa del suo rigoroso insegnamento che sono qui oggi.”
Una sorprendente quantità di attenzione è stata data anche a uno dei ruoli più longevi di Canna di Knuckles the Echidna dal franchising Sonic.”Questo potrebbe non essere per me ammetterlo”, ha detto Canna,”ma a volte Knuckles diventa stupido sciocco, e quelle sono le volte in cui devo recitare in modo più dolce. Normalmente, è molto più nitido perché il suo compito è proteggere il maestro smeraldo.”
Dal momento che il personaggio era cambiato molto nel corso degli anni, a Canna è stato chiesto se doveva readire per il ruolo.”Ci sono, ovviamente, ragioni per cui il film Knuckles potrebbe non essere io a suonarlo, ma quando si tratta di anime e videogiochi, sono sempre io fino a quando non vengo licenziato da quel ruolo.”Per parafrasare una linea di Sonic Adventure 2, a differenza di Sonic, l’ultimo bit ha fatto ridacchiare il pubblico.
Stranamente, il suo ruolo di Basara Nekki in Macross 7 non è stato discusso tanto quanto gli altri suoi ruoli, sebbene i fan hanno ancora offerto alcune domande. Un fan ha chiesto quale fosse la sua canzone preferita di Macross 7, a cui Canna ha detto che mentre gli piaceva tutti, le sue grandi scelte erano”Planet Dance”,”Angel Voice”e il suo preferito,”Prova di nuovo”. Gli è stato anche chiesto se si è vibrato con i temi musicali dell’anime, cosa che ha fatto dicendo che aveva programmato di essere un musicista se essere un doppiatore non si è spento.
La conversazione è andata oltre l’anime e nel mondo del doppiaggio dal vivo. Uno dei punti di discussione più intriganti è stato il suo ruolo nel doppiaggio giapponese del gladiatore di Ridley Scott, in cui Canna-san ha espresso il personaggio del personaggio di Joaquin Phoenix. Il processo di audizione ha fatto provare Canna per il ruolo principale di Russell Crowe, ma la direzione lo ha rifiutato.”Penso che Joaquin Phoenix sia piuttosto bello!”Canna ha detto con un sorriso.
Canna ha anche discusso di un altro suo ruolo preferito di doppiaggio dal vivo, il doppiaggio giapponese per il thriller Becky, in particolare per la sua natura gratuita. Essere un fan dei film horror lo ha anche aiutato a ottenere un ruolo nel doppiaggio di Scream, dove ha doppiato, di tutte le persone, il personaggio di Jamie Kennedy Randy. Voglio dire questo positivamente e sinceramente quando dico che è divertente immaginare l’immagine mentale dell’uomo che prestava la sua voce a qualcosa di così iconico come Berserk ha anche espresso l’attore che in seguito ha recitato nei più ricercati di Malibu. Soprattutto considerando come Guts è così lontano da B-Rad Gluckman.
Quando il pannello è tornato alle origini di Canna, il Seiyuu ha ammesso di aver recitato da quando aveva tre anni come parte di una troupe che faceva pubblicità e televisori.”Ormai ero fuori dai miei pannolini”, ha aggiunto umoristico. Canna ha messo gli occhi su di diventare un doppiatore, ma non ha iniziato a divertirsi fino a quando non ha espresso un principe che è stato trasformato in un cane nella serie Dragon Quest. Dicendo che quello era il punto di svolta per lui, avrebbe poi elaborato alcuni abbaiamenti del cane che hanno fatto un’altra risata dal pubblico.
Ma il suo più grande obiettivo di recitazione? Acquistare qualcosa di carino per la sua cara vecchia mamma.”Dato che non venivamo da una famiglia ricca”, ha detto,”volevo comprare una grande casa per mia madre in modo che potesse avere una cucina enorme.”Come va la vecchia espressione, la madre sa meglio, e si scopre che anche Canna lo ha fatto quando si è trattato di scegliere i ruoli che gli avrebbero dato la carriera prospera di cui qualsiasi madre sarebbe orgogliosa.
