Il fatto che chi mi ha reso una principessa è una storia a doppio Eisekai è stata in gran parte lasciata sul ciglio per diversi volumi. È facile dimenticare che questo è il terzo tentativo di Atanasia: il suo secondo come principessa, seguendo uno nella moderna Corea del Sud, dove ha letto della sua vita nel romanzo The Lovely Princess. Sia che tu trovi che una funzione o un bug della serie dipende in gran parte ai singoli lettori, ma penso che sia un elemento della storia che funziona bene per il suo denouement. È importante che Athy abbia avuto il tempo di acclimatarsi a questa vita senza pensare al suo passato. Aveva bisogno di trovare stabilità sia in se stessa che nelle sue relazioni per avere successo questa volta. Se avesse costantemente guardato all’indietro, non sarebbe riuscita a costruire i suoi ruoli di figlia, principessa e amica, e quelli sono tutti chiave per il lieto fine raggiunto nel volume nove.
È capire ciò che alla fine salva Jeannette. Come ho già detto nella recensione di Volumes da sei a otto, il comune trope di Jeannette come eroina diventa”cattiva”per il ruolo”buono”di Athy è sovvertito qui e questo continua in questi volumi. Jeannette, come abbiamo appreso in precedenza, non è nemmeno tecnicamente un”umano;”È un costrutto di magia nera ipotizzati come la figlia illegittima di Claude. Ma una volta che l’uomo misterioso rimane con il duca si rivela essere il fratello (e non così morto) di Claude, il fratello Anastasios, afferma Jeannette come sua figlia, indicando che è lui a crearla. Per Jeannette, che non è a conoscenza del suo status di non umano, questo migliora le sue speranze e i suoi sogni. Ha sempre creduto che lei e Athy fossero sorelle, e mentre i”cugini”non lo nega, è in grado di metterli l’uno contro l’altro. Ma il punto materiale è che la stessa Jeannette non è più malvagia di Atanasia: entrambi sono stati costretti a ruoli che imitano semplicemente i tropi della narrativa della cattiva Issekai. Poiché Jeannette non ha familiarità con il genere, spetta a Athy sovvertire le aspettative narrative, che è un aspetto chiave della crescita del suo personaggio.
Tutto ciò risale alla maggior parte dei personaggi che vivono nelle aspettative stabilite per loro. Atanasia crede di essere in un romanzo di un genere specifico. Claude e Anastasios sono intrappolati nell’idea che i fratelli reali debbano essere amari rivali. Lucas è vincolato dal suo status e dalla sua vita all’interno della sua torre. Tutti devono capire un modo per liberarsi da questi ruoli per esistere veramente come la propria gente, ed è quello che sta lavorando la maggior parte di questi tre volumi finali. Anche se è più ovvio con Athy, Claude e suo fratello, si sentono come gli esempi più avvincenti. I flashback mostrano l’infanzia di Claude e l’improvviso turno di personalità di Anastasios, portando un’esplosione di speranza quando si innamora di Diana e di quanto la perderla e uccidendo suo fratello lo ha abbattuto. Claude, quando lo abbiamo incontrato per la prima volta (e come Athy lo conosce dalla bella principessa), non è tanto malvagio quanto depresso, e mentre Atanasia lo aiuta a superare questo, alla fine deve essere qualcosa che fa dall’interno. Se Claude non avesse deciso di salvarsi, Athy non avrebbe potuto salvarlo. Questo non è un potere che qualcuno ha.
Questa idea è dimostrata su diversi personaggi. Jeannette è fisicamente salvata a causa delle azioni di Athy, ma il suo salvataggio emotivo deriva dalla sua decisione di fidarsi di Atanasia piuttosto che ascoltare le parole velenose di suo padre. Anastasios sceglie di permettersi di amare sua figlia invece di sguazzare di rabbia. E Athy decide di vivere la sua vita invece di cercare di renderla”giusta”o”migliore”. Tutti sono aiutati da forze esterne, ma le loro scelte provengono dall’interno. Questo è un messaggio potente che aiuta la serie a distinguersi nel suo genere affollato.
Questi libri non sono perfetti, ovviamente. Ezechiele non ottiene mai lo sviluppo che gli altri personaggi fanno, e l’intera trama con Eternities si sente stranamente troncata, il che riduce la trama di Claude. Dal momento che questo è una componente chiave di come Anastasios sia riuscito a tornare dalla morte, è un problema serio e mi chiedo se è semplicemente qualcosa che ha ottenuto più spazio nei romanzi originali di Plutus e non ha fatto una transizione regolare a Manhwa di Spoon. Spoon menziona nella loro postfazione che ci sono stati sempre più modifiche apportate man mano che l’adattamento è andato avanti, quindi si spera che qualcuno lo ritenga opportuno per autorizzare e tradurre anche i romanzi, in modo da poter vedere le differenze e ottenere una versione più completa della storia.
che mi ha reso una principessa termina con una nota soddisfacente. Non è finale; La vita amorosa di Athy non è affatto risolta, per uno. Ma l’epilogo in stile book-book conferma ciò che i lettori hanno sperato sin dall’inizio: che qui, vivendo la propria vita, Atanasia diventa davvero la bella principessa. È la sua storia, e finalmente può vederlo.
