Una fonte di Crunchyroll ha confermato ad Anime Corner che i controversi sottotitoli generati dall’IA per il recente Neconomico e lo spettacolo horror cosmico sono stati prodotti da un venditore di terze parti-e violavano l’accordo del venditore con Crunchyroll per non usare i sottotitoli generati dall’AI. Da allora è stata avviata un’indagine.
Necronomico e il debutto dell’episodio 1 dello show horror cosmico su Crunchyroll ha ottenuto controversie diffuse, diffusa con errori sottotitoli e raggiungendo un picco con una linea nel sub tedesco che includeva esplicitamente”Chatgpt ha detto:”come parte del discorso di un personaggio. Gli errori erano presenti in grammatica, nonché nomi di carattere e location.
Leggi anche:
Muse presenta la formazione anime per l’estate 2025
neconomico e il cosmico show horror episodio 1 (sottomarino tedesco) © 2025 megalox CO. Inizia le indagini, Anime Corner ha chiesto se l’accordo del venditore ha impedito a Crunchyroll di modificare i sottotitoli prima del rilascio; La fonte non ha confermato né negato, affermando semplicemente che il QC (controllo di qualità) fa parte dell’accordo con il fornitore . Resta da vedere come questa spiegazione andrà in base ai fan, in quanto non è ancora chiaro ciò che Crunchyroll avrebbe potuto fare come endpoint per gli utenti.
Masato Matsune dirige Necronomico e il cosmico Horror Show allo Studio Gokumi. Cygames è stato coinvolto nella pianificazione, produzione e licenze all’estero della serie. Crunchyroll lo ha descritto:
Miko Kurono, noto anche come Neconomico, diplomati alla scuola media e decide di perseguire i suoi sogni di diventare uno streamer. Un giorno, come è con la sua amica d’infanzia, Mayu Mayusaka, e il suo rivale, Kanna Kagurasaka, accetta un’offerta per giocare a un nuovo gioco VR. Il gioco offre a Miko l’opportunità di affrontare sfide misteriose con altri streamer unici che incontra nel mondo della realtà virtuale.
Leggi anche:
Dentsu Survey rivela i primi 3 più popolari streamer anime negli Stati Uniti, EMEA e APAC, Crunchyroll Notable Absentee
