Batman Ninja vs. Yakuza League è un film di anime di supereroi che prende la Justice League of America di DC Comics e li reinventa come Yakuza. Ma questo è solo l’inizio di come diventa esagerato questo film. Ha tutto, dai numeri musicali improvvisi a”Yakuza Storms”, Yakuza letterali che piove dai cieli. Per saperne di più su da dove provengono tutte queste idee folli-e il processo di fusione dei supereroi occidentali e Yakuza in generale-ho parlato con lo scrittore del film, Kazuki Nakashima di Gurren Lagann e Kill La Kill Fame.
Nakashima è stata introdotta per la prima volta nel mondo dei fumetti DC all’età di sette anni.”La mia prima esperienza con DC Comics è stata nel 1966, quando la serie TV [Batman] con Adam West veniva trasmessa in Giappone”, ha iniziato Nakashima.”In quel periodo, ho letto la traduzione giapponese degli originali fumetti americani [Batman]. Ricordo ancora la scena in cui Batman viene data una droga che lo trasforma in King Kong. Guardando indietro, era una storia piuttosto non convenzionale, non è vero?”Rise.”Poco prima, avevo anche visto lo show televisivo di Superman con George Reeves, quindi ho avuto l’impressione che i fumetti DC riguardassero gli eroi che promuovevano il bene e puniti il male.”
“Tutto è cambiato quando ho incontrato Batman: The Dark Knight ritorna”, ha continuato Nakashima.”Intorno al 1990, mi è capitato di imbattermi in questo fumetto quando ero in California per lavoro, e sono rimasto scioccato da quanto fosse originale la storia. Era nell’inglese originale, quindi non riuscivo a capirlo esattamente, ma la trama di Batman che combatteva Superman e il tono realistico della storia erano freschi per me. La mia percezione è cambiata da quel punto in poi, e mi sono ricordato la profondità dei comici DC.”Since then, Nakashima has become a fan of other seminal DC Comics like the Alex Ross-illustrated Kingdom Come and Batman: The Killing Joke.
Nakashima ha ottenuto la sua possibilità di scrivere nel modulo nel forno Batman Ninja. Dopo che quel film è stato rilasciato nel 2018, il lavoro è presto iniziato su un sequel, sebbene fosse molto diverso da quello che alla fine avremmo ottenuto con Batman Ninja vs. Yakuza League.”All’inizio, stavo pensando a una trama con la Suicide Squad come personaggi principali. Tuttavia, l’impostazione che ho creato era molto simile a quella di un altro progetto che si sviluppava in DC all’epoca, quindi questa trama è stata demolita”, ha lamentato Nakashima.”Ho pensato a un’ambientazione che non si sovrapponeva a nient’altro, e ho avuto l’idea che la Justice League diventasse Yakuza giapponese.”
Nel film stesso, ogni membro della Justice League è attorcigliato in una nuova versione da se stessa. Ad esempio, Wonder Woman diventa una signora Snowblood di tipo Snowblood, Aquaman A Market Market Working Isshin Tasuke-Type e il flash di un Kogaraishi Kogarashi Monjirō-type. Ciò ha portato a interessanti interazioni tra i personaggi, come tra Wonder Woman (Diana) e Aquaman (Arthur).
“Quando ho avuto l’idea che Diana era nata sull’isola di Benten nel lago Inokashira, ho pensato che sarebbe stato interessante se una razza umana acquatica vivesse in fondo al lago”, mi ha detto Nakashima.”Amici d’infanzia che si combattono a vicenda sono una trama popolare in Giappone. È stato un modo efficace per approfondire le relazioni tra i personaggi nel breve runtime di 90 minuti.”
Batman e tutti i personaggi ed elementi correlati © & TM DC. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Tutti i diritti riservati.
Ma forse un aspetto ancora più divertente del film proveniva da questa fusione di Yakuza Tropes e Fumetti di supereroi è la relazione sorella tra Harley Quinn e la Wonder Woman. Quindi, nei film dal vivo con Margot Robbie, è stata principalmente rappresentata come personaggio indipendente. Nakashima ha spiegato.”Questa volta, ho pensato a una storia in cui Harley incontra Diana a Hinomoto e prende una prospettiva su come vivere senza dipendere dal Joker.”
Sfortunatamente, questa improbabile amicizia sembra finire come il tiro dei titoli. Nelle stesse parole di Nakashima:”Wonder Woman e Diana sono persone diverse, quindi non credo che influenzerà il rapporto tra Wonder Woman e Harley nel mondo Batman torna.”