© Fuyutsuki Koki, Progetto sovrapposto/Kanpekiseijo
Kōki Fuyutsuki Nuove serie di romanzi della serie troppo perfetta può sembrare che ogni altra storia a base di santo là fuori, ma offre alcune variazioni sul tema. Più Cenerentola dei suoi connazionali Isekai, la storia segue Philia, una protagonista. Svolge perfettamente i suoi doveri come santo del regno, ma a causa della sua stessa perfezione, viene alienata da coloro che la circondano. Fin da giovane, Philia ha sopportato un duro allenamento, guidata dal desiderio di soddisfare le aspettative dei suoi genitori. Si dedicò seriamente e alla fine divenne il santo perfetto. La sua più grande fonte di sostegno era la sua sorella minore pura e sempre sorridente, Karen. Ma un giorno, Philia viene improvvisamente venduta in un paese vicino. Lasciato alle spalle, Karen inizia a chiederne perché sua sorella abbia dovuto andarsene. Questa è una storia che segue il destino di due sorelle, lacerata e il mistero di dove porteranno i loro percorsi. Abbiamo potuto chattare con il regista Shū Watanabe sulla storia e sui personaggi per avere un’idea migliore di ciò che dobbiamo guardare al futuro.
Ann: A differenza di molte altre storie su una giovane donna trascurata dalla sua famiglia, Philia ha una forte relazione con sua sorella Karen. In che modo questo legame di sorellanza modella la storia? Vedi Karen e Philia come due metà dello stesso insieme, o Philia sarebbe cresciuta per essere più simile a Karen se fossero state sollevate in modo simile?
Shu Watanabe: Mentre Philia e Karen sono opposti, sono essenzialmente gli stessi.
Sebbene entrambi desiderino un partner, penso che siano entrambe le sentimenti di jeuto. Per questo motivo, se fossero stati sollevati allo stesso modo, Filia avrebbe potuto finire con una personalità come Julius.
Ann: In che modo l’educazione della Phila la modellava come persona? Diresti che ha un bisogno innato di essere utile a causa della negligenza che ha vissuto per mano dei suoi genitori?
Watanabe: Ciò che Philia voleva di più era amore dai suoi genitori e sentiva l’unico modo per ottenere quell’amore era essendo il santo perfetto. Quindi, ha vissuto in quel modo.
Philia, che era deformata dalla situazione di non conoscere l’amore della sua famiglia e osservare solo [amore], era in grado di provare sentimenti piccoli ma calorosi quando si riunì con Karen. E nel bene e nel male, potrebbe aver desiderato più amore. La storia inizia con la negazione dell’amore dei suoi genitori.
Ann: In inglese, la parola”santo”ha una connotazione nettamente religiosa. Cosa significa nel contesto del santo troppo perfetto? I santi sono pensati per essere più figure religiose o magiche nel mondo della storia?
Watanabe: il ruolo di”santo”è quello di agire come bilanciatore per mantenere il mondo dell’umanità. Tuttavia, sento che i santi esistano come sostenitori. Questo ruolo ha senso nello stesso modo in cui esistono organizzazioni religiose: non per forzare tutto su un singolo individuo, ma per servire come presenza di supporto.
Ann: Nonostante ci siano demoni e mostri in questa storia, si potrebbe dire che il vero cattivo è Giulio, il fidanzato di entrambe le sorelle. Come vuoi mostrare agli spettatori che è un essere umano della spazzatura? È un principe, quindi proverai a racchiudere la contraddizione che viene visto come nobile quando è davvero terribile all’interno?
Watanabe: Penso che Giulio sia il personaggio più umano. Probabilmente puoi capirlo, ma non puoi davvero simpatizzare con lui. È un uomo molto immaturo mentalmente e non può dire cosa non va. Così l’ho interpretato in quel modo. Sono stato attento a dargli una”debolezza”come personaggio.
Ann: Ci sono diversi set di fratelli in questa storia: i genitori di Adenauer e la zia, Philia e Karen, i principi di entrambi i paesi. Cosa c’è di significativo in questo quando si tratta della trama? In che modo le relazioni tra fratelli mostrano diversi lati dei personaggi?
Watanabe: ero consapevole del”contrasto e somiglianza”come tema per il santo troppo perfetto. Mostra che anche le persone in situazioni simili possono essere completamente diverse e la vita può cambiare a seconda di chi incontri.
Ann: Puoi descrivere il modo in cui il sistema magico funziona nella storia? Le persone che non sono santi possono usare la magia? Essere in grado di leggere (sceneggiatura antica o altro) significa che ci sono meno cittadini che possono usarlo, e quindi diventa un indicatore della classe sociale?
Watanabe: Nell’anime, gli unici santi possono usare il potere è indicato come”magia”.
i santi usano il metodo scientifico per creare e spiegare la magia e rilasciare il mondo e ordinare il mondo che esso è indicato da esso. Tuttavia, diventare un santo è difficile, e credo che sia più difficile che diventare un presidente o un primo ministro.
Ann: Cosa speri che gli spettatori prendano dal rapporto tra Philia e Karen? Il loro supporto reciproco è parte integrante della trama, quindi come lo mostrerai, soprattutto da quando all’inizio sono fisicamente separati?
Watanabe: Penso che Philia e Karen abbiano una relazione simbiotica di donazioni e ricezione. Una relazione in cui dai o ricevi solo è destinata a diventare deformati. Spero che le persone possano sentire quanto sia raro e prezioso avere qualcuno su cui puoi fare affidamento dal fondo del tuo cuore.
Ann: Il primo romanzo di luce non fa molto con la sottotrama romantica della storia, ma pensi che il romanticismo sia una componente chiave della storia in generale? Philia è in grado di capire che le persone possono amarla, romanticamente o altrimenti?
Watanabe: Credo che quando le persone affascinanti si uniscono, il romanticismo è destinato a accadere. Philia lo capisce intellettualmente, quindi vorrei che le persone guardino mentre sperimenta amore.
Ann: Secondo te, qual è l’aspetto più difficile dell’adattamento dei romanzi agli anime? Ci sono sfide specifiche? Sono unici per il santo troppo perfetto, o sono problemi regolari che si presentano nel passare dal romanzo allo schermo?
Watanabe: per l’adattamento anime, c’è una maggiore attenzione al fumetto piuttosto che al romanzo. Potrebbe essere stato più facile trasformare il santo troppo perfetto in un anime dai fumetti che usare il testo dal romanzo. Tuttavia, a volte è più facile convertire le informazioni testuali nel linguaggio degli anime. Ma questo è un tema eterno quando si adatta alle opere originali in anime.
Ann: quale pensi sia la più grande forza della storia? Come speri che una versione anime aiuti gli spettatori ad apprezzarla?
Watanabe: Sebbene sia un mondo fantastico, miravo a creare un mondo che esiste e non è innaturale. Quindi, spero che gli spettatori sentano l’atmosfera naturale del mondo.
Ann: C’è qualcosa che vorresti che gli spettatori sappiano entrare nella serie?
watanabe: ho detto molte cose difficili, ma vorrei che le persone semplicemente guardino e godano l’anime. Sarò molto soddisfatto se lascia un’impressione allo spettatore dopo averlo visto.
Per favore, attendo con ansia l’anime del santo troppo perfetto: gettato da parte dal mio fidanzato e venduto in un altro regno.
