L’artista colombiano J Balvin non è estraneo all’arte o al successo che ne deriva. Ma ora sta entrando nel mondo dell’anime e della recitazione vocale per applicare i suoi talenti a un nuovo tipo di arte. Circa due settimane fa, Crunchyroll ha annunciato che l’artista nominato ai Grammy® avrebbe espresso un personaggio nell’attuale stagione della stagione 2 di livellamento da solista, in ombra, sia nei doppiani inglesi che spagnoli. Oggi, quel personaggio è stato rivelato non essere altro che Kargalgan, il mago Orc incredibilmente potente e minaccioso che ha costretto Jinwoo a fare di tutto in uno dei migliori episodi della serie fino ad oggi.
davanti al Airing of Solo Liveling La quinto e sesto episodi della stagione 2 (17 e 18 in totale), entrambi i quali presentano pesantemente Kargalgan, abbiamo avuto l’opportunità di sederci con J Balvin e parlare della sua Ruolo nel livellamento solista e il suo amore per gli anime in generale.
parti di questa intervista sono state leggermente modificate.
entrando in anime e entrando a far parte del livello di solista
j Balvin che, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come Balvin, come, come, come, come, in modo da”Balvin, come, come, come, come, come Balvin, come, come, come molti Balvin, che sono stati esposti da Balvin, come, come, come, come molti Balvin, che sono stati esposti da Balvin, come molti Balvin che, sono stati in grado di esplorare”, il suo amore per il Il mezzo è iniziato quando era un bambino piccolo e continua ancora oggi. Per iniziare la nostra conversazione, ha senso capire da quanto tempo è stato interessato agli anime-sia che si tratti di un recente apprezzamento o di un permanente. so, penso a 10 anni. Perché a quel tempo erano i supercampeoni [il nome del capitano Tsubasa in alcuni paesi di lingua spagnola]. Era un calcio-un anime di calcio.”
“Quindi il mio primo contatto con l’anime era il capitano Tsubasa. E dopo, poi ho iniziato bene, Dragon Ball, ovviamente. E zodiac Knights, o Knight Zodiacs [Saint Seiya: Cavalieri dello Zodiaco]. Quelli sono gli altri che stavo guardando molto prima. Penso di non aver scelto gli anime. Mi hanno scelto. Penso che gli anime abbiano scelto tutti noi. Penso che le persone non lo cercano davvero. È un po’-ti trova. È così che lo vedo con tutti i miei amici. Non era come,”Beh, cercherò questo.”è diventato un tossicodipendente. ”
© Solo Leveling Animation Partners
ha notato che molti dei suoi amici guardano anche anime e che alcuni lo vedono come qualcosa di più per i bambini.
“ Molti di loro [Guarda anime]. Alcuni di loro pensano che io sia pazzo e che non cresterò mai.
E hanno ragione. Sì, lo adoro, amico. Mi fa sentire sempre un bambino. Mi dimentico di tutto. Rimango concentrato in questo. Quei mondi in cui posso sicuramente avere il mio bambino interiore collegato continuamente. Quindi, lo adoro, amico. Per me, è incredibile.”
Balvin non aveva visto il livellamento da solista quando ha ottenuto la chiamata per far parte del progetto e il suo team non aveva familiarità con il suo amore per anime e manga. In molti modi è stato un abbinamento perfetto, essendo allo stesso tempo un caso casuale. Gli ho chiesto come è venuto a lavorare per la prima volta sul progetto.
“Ho ricevuto una chiamata dal mio team di gestione e mi hanno chiesto. A quel tempo, non sapevano che ero così coinvolto nel manga. Quindi erano come,”Ehi, non so se potresti farlo.”E io sono tipo”Cosa? Davvero?”Balvin ha avuto alcuni punti di contatto con il mondo nella sua capacità di musicista. Si è esibito al Summer Sonic Festival in Giappone e in precedenza ha collaborato con il trio hip-hop di Tokyo M-FLO sulla traccia del titolo per il film d’animazione Human Lost, che è stato presentato in anteprima all’Anime Expo 2019. Allora, ha rapidamente colto l’occasione per ottenere un’opportunità per ottenere coinvolto con il Giappone e il mondo degli anime, e lo stesso si può dire per il livellamento da solista. Balvin ha spiegato che ha immediatamente iniziato a guardare la serie una volta che i colloqui sono iniziati sul fatto che ha avuto un ruolo in esso.
“Ho iniziato a livellare da solista una volta che ho iniziato ad avere le conversazioni [sul ruolo]. Ne sapevo. Stavo guardando alcuni episodi, ma poi sono tipo”Aspetta, se ho intenzione di farlo, lo farò bene.”non è ancora finito, stagione 2. E si è collegato immediatamente con me perché sono saltato da-ero super innamorato di Demon Slayer, e poi salti in un altro tipo di mostri, o come mostri cresciuti e un diverso tipo di atmosfera. Mi sembra di continuare il mondo in cui mi piaceva-da Demon Slayer al livellamento solista.
È stato un tempismo perfetto per me semplicemente finire questo e continuare con l’altro. Era strabiliante. E penso che il personaggio di Jinwoo sia davvero speciale. Penso che sia un po’preoccupante che abbia avuto così freddo. Vorrei che potesse tornare a quello che era quando ha iniziato, così ingenuo. Ma se non sbaglio, all’inizio, è stato detto qualcosa in questo modo,”inizierai a diventare freddo”, qualcosa del genere, giusto? E sta sicuramente lavorando su di lui. Ma mi mancava il primo, quando era così ingenuo e sorridente. Ma è stupido.”
. ”</p><div style=)
In termini di celebrità e musicisti di impatto che entrano nel mondo degli anime possono avere sul settore, J Balvin ha spiegato che tutte le forme d’arte sono connessi e che l’anime ha persino contribuito a ispirarlo.
“Penso che entrambi siano modi per esprimere. Tutto ciò che vuoi esprimere, tutto ciò che vuoi esprimere come un sentimento, è arte. Quindi penso che sia davvero connesso. Non credo che le persone o ogni artista debbano essere ispirati dagli anime. Non credo. Ma io personalmente, anche io, per quanto riguarda il colore, o alcune storie possono sicuramente aiutarmi con il mio processo creativo per fare qualcosa che mi ispira.”
“In realtà ho fatto una colonna sonora di Pokémon per quattro anni fa. E ho un video con Pikachu e Times Square.
Faccio queste cose da un po’di tempo. Quindi per me è naturale. Lo adoro. ”
Gli ho chiesto se avesse visto un futuro in cui la musica latina come Reggaeton e Anime potesse sovrapporsi di più, forse anche un anime sul genere musicale. Non era così sicuro che ciò accadesse, ma sentiva che c’era un potenziale di colonna sonora.
“Non so se una storia su Reggaeton si sarebbe adattata nel modo giusto. Ho guardato così tanti anime diversi nella mia vita. E uno musicale, almeno per me, non si è ancora collegato. Amo le storie e dove vanno. E sono solo un bambino, amico. Voglio solo vedere mostri, diavoli e draghi e tutto ciò che è surreale. Ma sicuramente colonna sonora, 1.000%. Puoi sicuramente aggiungere Reggaeton e Spanish Trap e Dancehall in spagnolo, Afrobeat in spagnolo, tutto sul lato urbano in spagnolo. Sicuramente puoi fare qualcosa di straordinario per gli anime. ”
Voicing Kargalgan
Nel suo debutto alla recitazione vocale, J Balvin ha osservato che ci sono parti della musica che è in grado di portare con sé La recitazione vocale e che fare uno gli fa desiderare l’altro.
“Beh, stavo girando un film in Canada, come, quattro mesi fa. Ti fa sentire che devi entrare in quel mondo. E non sto dicendo che sia facile, perché non so nemmeno se sono un bravo attore o no fino a quando le persone non guardano il film. E non so nemmeno se sto facendo una buona voce fuori campo fino a quando le persone non controllano il livellamento da solista. Ma tutto quello che so è che mi diverto e mi fa sentire a mio agio. Non è come se mi sento come,”Oh, eccoci di nuovo qui.”Certo, è noioso. Devi farlo più e più volte. Ma quando lo ami, scorre sicuramente meglio. ”
Balvin ha anche spiegato che sia in inglese o spagnolo, il suo approccio è di entrare pienamente nel personaggio.
“ L’inglese non è la mia prima lingua. Quindi abbiamo iniziato con quello inglese. Una volta che sono saltato in spagnolo, per me è proprio come nuotare in piscina, e so nuotare, perché le persone non lo sanno (ride). Ma sì, voglio dire, va bene perché sei nel personaggio. Quindi non è Jose, non è J Balvin. Anche se è in spagnolo o inglese, o anche se non conoscevo nemmeno l’italiano, ma mi insegnano come dirlo bene, entrerò nel personaggio.”
Successivamente, volevo tuffarmi Nella sua prospettiva su Kargalgan come voce dietro di lui nei dubs inglesi e spagnoli.
“Kargalgan è per me finora, il miglior capo che ho visto fino ad ora. Questo, [ha] così tanti poteri. È telepatico, può possedere altri corpi, ha un potere anti-gravità, ha una presenza così grande. È il capo. E esprime davvero paura. E mi piacciono quel tipo di sfide per me che non sono correlate alla luce e al colore che normalmente faccio quando faccio musica. Questo è come un lato totalmente opposto di ciò che sono. Tutti abbiamo l’oscurità dentro, questo è un dato di fatto. Ma in questo caso, dobbiamo sicuramente lasciarlo uscire ancora di più.”
“Kargalgan, sicuramente sa cosa vuole. Lo so anche quando si tratta della mia professione e della mia arte. Penso che sia l’unico modo in cui abbiamo sicuramente qualcosa in comune. Il resto è totalmente opposto. ”
Animation Partners
Ha confrontato la canalizzazione La personalità unica del personaggio per eseguire la propria musica.
“È come quando sei sul palco. Ti connetti con le persone e lo lasci andare. È sempre lo stesso con questo personaggio.”
“Ho avuto la possibilità di guardarlo in giapponese. Quindi ho preso l’idea, l’atmosfera e l’energia. Ed è questa voce gutturale che è difficile farlo sempre per natura. Ma una volta che hai ottenuto l’atmosfera e possono modificarla con alcuni effetti sonori, sarà solo pazzo. Bene, è così che l’ho immaginato e penso che sia così che suonerà. E la mia gola fa male. Ora ho una terribile mal di gola. ”
© Solo Liveling Animation Partner
Prima della nostra conversazione, J Balvin stava solo registrando linee per l’episodio (e siamo grati che abbia sopportato di parlare ancora di più).
“Oh, sì, sono appena uscito. Sai, a malapena posso parlare. Ma sì, è una bellissima esperienza. È diverso avere persone professionali in giro. Persone che hanno fatto voce fuori campo per anni e forse per tutta la vita. Quindi è così bello vedere la passione che hanno, quanto sono bravi quando si tratta di dettagli, quanto sono professionali tutti, dall’ingegnere del suono, che è molto importante, ma anche le linee guida di cosa fare, sai, come farlo migliorare. Voglio dire, non sarebbe possibile senza di loro, sicuramente. Assolutamente. ”
La sua scena preferita da registrare finora? La prima volta che possiamo mettere fisicamente gli occhi su Kargalgan.
“Penso che il momento in cui si è presentato, sai,”benvenuto, umani”. Cosa farai? È fantastico. Ora stiamo parlando di un’altra lingua. Questa è la mia parte preferita.”
Per chiudere, volevo sapere come si sentiva in grado di rappresentare la Colombia nello spazio della recitazione vocale.
“Penso che sia bellissimo, perché, tu Sappi, tutto ciò che stiamo facendo, non si tratta più di me, si tratta più della cultura. Sai, ovviamente, è una benedizione che posso vivere con la musica e andare in giro per il mondo e toccare diversi aspetti della cultura dai jordani a far parte del livellamento da solista. Quindi tutto ciò che facciamo, stiamo aprendo la porta dalla nostra cultura per darci uno spazio diverso e piattaforme diverse. Ora siamo qui, livellamento da solista, ovviamente, e sarà bello vedere più persone dall’America Latina che lo fanno e non solo artisti. È come, non importa, sai? Ma questo va sempre a ogni immigrato pensando di fare qualcosa del genere. Non devi essere dal Giappone o dagli Stati Uniti per fare una voce fuori campo. Devi solo amare quello che fai. Dalla Nigeria al Perù o dalla Francia all’Egitto. È solo la passione che fai per questo.”
Vorremmo ringraziare J Balvin per aver dedicato del tempo a sederci in conversazione con noi sulla sua voce Kargalgan nella stagione 2 di livellamento. per avere la sua prospettiva sul personaggio e sulla sua prospettiva unica come musicista che si tuffa nel mondo della recitazione vocale per la prima volta. Per coloro che guardano il doppiaggio inglese del livellamento da solista, gli episodi 5 e 6 usciranno insieme il 22 febbraio. Non vedo l’ora di vedere J Balvin debutto in quella data.
Immagini tramite Crunchyroll
© Solo Leveling Animation Partners
