Da Yuji Itadori in Jujutsu Kaisen a Marco Diaz in Star vs. The Forces of Evil, il doppiatore Adam McArthur potrebbe essere una delle uniche persone nel settore che può combattere e i personaggi che esprime. La carriera di McArthur è stata storica e ricca di eventi. A parte Yuji e Marco, potresti riconoscerlo come Reno Ichikawa a Kaiju n. 8, Chifuyu Matsuno nei reventi di Tokyo o Jouno Saigiku in Bungo Stray Dogs. Fortunatamente, a Anime Corner abbiamo avuto l’opportunità di sederci con lui durante le vacanze e discutere di come è diventato un doppiatore, cosa porta sul tavolo quando esprimevano personaggi diversi e il tipo di atteggiamento che detiene come una figura importante nella figura principale Industria.
Diventando un doppiatore
per iniziare, aveva senso capire come McArthur si è reso in grande recitazione e recitazione. Ho iniziato la nostra conversazione chiedendogli come è venuto a lavorare come doppiatore e cosa lo ha interessato per la prima volta alla recitazione vocale per anime in modo specifico. Ha spiegato che avrebbe voluto essere un doppiatore per gran parte della sua vita e ha persino finito per lavorare su uno degli anime che lo hanno ispirato per la prima volta a esplorare il genere.
“La recitazione vocale è una di quelle cose Che volevo fare da quando ero un bambino. I miei primi ricordi volevano essere un doppiatore-o voler fare cartoni animati, immagino che tu possa dire; Non credo di sapere cosa fosse un doppiatore. Penso di voler solo fare voci per i cartoni animati. Quando avevo 16 anni, sono stato messo nella mia prima lezione di recitazione e poco dopo è stato il mio primo lavoro vocale professionale retribuito. E una volta che mi sono reso conto che avrei potuto fare soldi facendo ciò per cui stavo mettendo nei guai a scuola ho pensato”Mi piacerebbe fare di più.”E poi l’anime è arrivato molto più tardi nella mia carriera. Ho già lavorato in VO [Voice Over] per due decenni, ma nel 2019 lo spettacolo Disney che ero su, Star vs. The Forces of Evil, stava finendo e stavo guardando il mio eroe Acadekaren. Ed ero come”Amico, questi ragazzi sembrano che si stiano divertendo molto. Mi chiedo perché non ho mai fatto anime o perché non ricevo audizioni per anime e ho contattato il mio agente. Poco dopo ho avuto la mia prima audizione per un progetto anime e non ho ricevuto nulla in quel momento-era per il mio eroe Acadekaren. Ho finito per lavorarci lungo la strada. La mia seconda audizione in assoluto per anime è stata Jujutsu Kaisen e ovviamente sappiamo come è andato (ride). ”
©gege Akutami/Shueisha/Jujutsu Kaisen Project
ha elaborato su ciò che intendeva mettere nei guai a scuola; La capacità di McArthur di mostrare fascino e umorismo per altre persone non è sempre stata anche ricevuta in un’aula come lo è sullo schermo.
“Ero il bambino che parlava sempre in classe e facendo ridere i suoi compagni di classe e persino I miei insegnanti ridono. Per la maggior parte, ai miei insegnanti mi sono davvero piaciuto. Ma sai, ci sono stati momenti in cui è tipo”Va bene parli troppo. Devi andare un po’di tempo.”>
McArthur è unico in quanto ha esperienza nella recitazione tradizionale/live-acting e recitazione vocale. Spiegò alcune delle somiglianze e delle differenze tra i diversi mezzi e ciò che chiedono di un attore.
“Da un punto di vista della recitazione, tutto è abbastanza simile. Ovviamente, il genere anime ha cose che non trovi in altri cartoni occidentali, ad esempio, hai le classiche urla e urla di anime, o piccoli rumori anime come i rumori che senti quando un personaggio anime nota qualcosa. Tutti quelli che non lo senti davvero troppo spesso in altre cose, quindi ci sono cose del genere. Questo è specifico del genere. Dove differisce principalmente è in realtà dal punto di vista tecnico. Quando ero su Star vs The Forces of Evil o quando ho fatto altri spettacoli di Prelay-il che significa che il primo passo nella produzione è io a registrare e poi viene inviato per essere animato-hai molta più libertà. Non sto abbinando una foto che è già stata fatta. Ma con Anime, sto abbinando una foto. Ecco dove è la differenza ed è totalmente un’abilità essere in grado di dub e guardare qualcosa in punti e quindi riempire tutto con tempi perfetti mentre lo guardi e mentre ti comporti. Quindi sì, è qui che l’anime è un po’diverso rispetto ad altri generi ”
© jakdf 3rd Division © Naoya Matsumoto/Shueisha
nel confrontare i suoi vari ruoli e i diversi tipi di personaggi che ha doppiato in anime specificamente, McArthur ha spiegato che non pensa ai ruoli per i suoi rapporti e passivi e i diversi tipi di personaggi che ha doppiato in modo specifico, McArthur ha spiegato che McArthur ha spiegato che non pensa a Ruoli in termini di rapporti e passi per entrare o più duramente per entrare, concentrandosi invece sul suo sforzo e sulla natura della performance che è in grado di offrire ogni volta che si mette di fronte a un microfono.
“Penso di averlo fatto Abbastanza a lungo da non pensarlo davvero in termini di ciò che è facile o difficile. Penso di provare a fare del mio meglio. A questo punto, non è che la pressione non sia lì, penso di essere solo-sono sempre stato il mio più grande critico quando si tratta di qualcosa; Sono il più difficile per me stesso. Ero solito gareggiare pesantemente nelle arti marziali, ed ero sempre più quello sul mio caso quando non avrei vinto o qualcosa del genere ed è una specie della stessa cosa con la mia carriera di attore. Anche se, man mano che sto invecchiando, mi sento solo come se tutti facciano sempre del loro meglio, e se tutti sentiamo sempre accenni di sindrome di imposter e cose del genere, ciò significa che è solo una parte della normale esperienza umana. E se è così e lo stiamo vivendo tutti, allora non dobbiamo davvero preoccuparci troppo.
“Quando Kaiju [No. 8] è arrivato che è stato dopo la stagione 2 di JJK [Jujutsu Kaisen]. E dopo la stagione 2 di JJK-il trauma che è successo a Yuji, tutte le cose difficili che ho dovuto affrontare nelle sessioni e quello che mi sento come se avessi fatto sentire reale durante quel periodo alla fine della stagione 2, Avevo molto bisogno di una pausa direttamente da JJK. […] E poi è arrivato Kaiju. Reno Ichikawa è un altro bravo ragazzo. Ha buone intenzioni ed è un giro o dieta per Kafka e lo adoro. Continuo a suonare questi bravi ragazzi. Ma è un personaggio totalmente diverso. Non è sciocco come Yuji, ma ha ancora queste forti convinzioni e cose del genere. Quindi per me mi sto solo divertendo a scoprire come posso relazionarmi con questi personaggi per cercare di renderli il più reali possibile per le persone. Non mi interessa fare”letture anime”o mi piace suonare come se fossi su un anime. Voglio solo far sentire questi personaggi il più reali e fighi possibile per le persone che guardano. ”
Una stagione di forza e sofferenza in jujutsu kaisen
chiunque segua l’anime di Jujutsu Kaisen Questo, rispetto alla stagione 1, la stagione 2 è piena di veri e propri pugni di emozione che hanno colpito sia i personaggi all’interno della storia che i fan. La persona al centro di molti colpi di scena emotivi della serie è il protagonista Yuji Itadori, il cui solito comportamento allegro e allegro costituisce una tragica giustapposizione con il livello di sofferenza e distruzione nella seconda stagione della serie. > McArthur è stato il potenziatore chiave di quelle scene emotive in quanto sono state adattate dalla pagina stampata all’anime. Volevo sapere come si è avvicinato a questi momenti emotivi e quale sia stato il suo processo per preservare alcuni elementi di loro e migliorare gli altri.
mingege akutami/shueisha/jujutsu kaisen progetto
“per me in quei momenti, cosa devo fare a bloccare cosa ci si snoda a fare ciò che mi sento a bloccare cosa ci si snoda. In quei momenti a una forma più semplice possibile. Ovviamente, non ho mai livellato una parte di Tokyo, quindi non posso relazionarmi in quel modo. Non è come se mi sia mai svegliato e che ho fatto e ho fatto qualcosa di folle senza saperlo, quindi non è riconoscibile in quel modo. Ma quella prima scena nella stagione 2 quando riprende il suo corpo da Sukuna e sta guardando cosa ha fatto Sukuna-è come va bene, cosa prova in quei momenti? Bene, sta provando un’enorme quantità di colpa perché si sente come tutto ciò che è successo che porta a quel momento è colpa sua. Sono tipo”Va bene. Bene, posso relazionarmi con il senso di colpa.’Ci siamo sentiti tutti in colpa per qualcosa e quindi il mio processo a quel punto lo sta mettendo in relazione con qualcosa di cui mi sono sentito in colpa e poi pensarci e solo collegando quei punti. Come sarebbe stato se la colpa fosse peggiore? Sto solo attraversando quei passaggi, quei movimenti per tornare in contatto con quei sentimenti.
“Essenzialmente, qual è il tuo lavoro come attore è solo vivere una vita piena. Basta vivere, uscire e vivere la vita. Fai cose che non recitano correlate e sperimentano emozioni e provano sentimenti e quindi essere in grado di ricordare quelle emozioni e sentimenti una volta che ne hai bisogno quando reciti effettivamente. E quindi è fondamentalmente quello che ho fatto. Quindi quegli ultimi otto episodi della stagione 2 in cui Yuji viene appena sconfitto e si sente come nulla che possa fare è fare la differenza. Sta perdendo i suoi amici-queste sono tutte cose molto riconoscibili. Quindi fondamentalmente vive solo nello spazio di testa di come ci si sente a perdere le persone che ami, forse sentirsi come se fosse colpa tua e tutta quella roba. Sto solo attingendo a tutto ciò che è il mio processo. ”
Ero curioso di sapere se quelle scene fossero le più memorabili o se anche altri si distinguevano.
“ Mi sento come se fossi Facendo un ottimo lavoro in quei momenti […] quando sono nella registrazione dello stand, non mi sento come se stessi fingendo emozioni in modo che tutte quelle cose che stai ascoltando provengano da posti davvero reali per me. E in seguito, piangendo sulla strada di casa in macchina, dove è proprio questa liberazione di emozioni-questo è un po’il mio indicatore per cui era reale o no. C’è stata una presa nella scena in cui è a terra in posizione fetale e Todo entra […] e il nostro primo tipo di prese con questo ho detto al regista”Non possiamo usarlo. Lo sto fingendo totalmente. Sto mirando a un bersaglio invece di provare solo quelle emozioni.”L’abbiamo fatto di nuovo ed ero tipo”Ho solo bisogno di qualche minuto per entrare in questo spazio di testa”e per fortuna sono arrivato lì. Quelle scene erano piuttosto memorabili, direi solo a causa della pesantezza, ma poi ci sono stati anche dei momenti teneri davvero dolci nella stagione 2. L’episodio in cui Yuji vede di nuovo Ozawa, quella roba è stata davvero dolce. La lotta di Yuji Choso, non so se questo abbia qualcosa a che fare con la mia esibizione, ma adoro quell’episodio. Pensavo che la lotta di Yuji Choso fosse una delle migliori della stagione. Sono un grande ragazzo di arti marziali, quindi tutti gli shoutout e gli omaggi ad altri film di arti marziali in quell’episodio sono stati così fantastici. Quindi sì, probabilmente quello e poi tutte le cose emotive. ”
© Gege Akutami/Shueisha/Jujutsu Kaisen Project
Mentre McArthur può essere un attore fisico, ha indicato che non si spinge mai così a fare arti marziali durante la registrazione, anche se a volte fa uno sforzo per muoversi un po’durante Scene per abbinare la cadenza di Yuji. Un modo in cui ha fatto di tutto ciò che un doppiatore normalmente potrebbe prestare la sua voce per la canzone di Megan Thee Stallion”Otaku Hot Girl”. Gli ho chiesto come si sentiva per quella collaborazione e se vede un futuro per più collaborazioni di anime e musica in futuro.
“Penso che sia una testimonianza dell’esplosione di anime […]. L’anime non è stato visto come questa cosa sorprendente che tutti conoscevano fino a molto più recentemente. Covid è probabilmente un grande motivo per cui ha iniziato a esplodere perché eravamo tutti a casa a cercare più cose da guardare e poi che abbinati a Tiktok era solo una specie di tempistica perfetta. Ma penso che ci sia molto più spazio per le cose da crescere e penso che vedremo un sacco di collaborazioni. Penso che qualsiasi cosa in cui le persone si rendano conto che ci sono soldi lì che metterà in evidenza alcune cose folli. Sai cosa voglio dire? Quindi so che ci sono Universal Studios sta facendo una collaborazione con JJK presto […] Sarà bello che il pubblico occidentale inizierà a prenderlo. E penso che il Rap collabori sicuramente. C’è un sacco di fan di anime. Penso che verranno campionate più voci, più cose verranno estratte dagli spettacoli e in licenza e tutto ciò che è roba. ”
In attesa dell’arco del gioco di calpestio di Jujutsu Kaisen, ho chiesto a McArthur se ci fossero scene specifiche o Tipi di scene che non vedeva l’ora di (lievi spoiler nella risposta per un personaggio appena introdotto) .
Risposta di McArthur
Oh sicuramente. Per chiunque ascolti questo. Questo è spoiler manga-y. Sì, lo terrò un po’vago, ma c’è un personaggio in arrivo chiamato Higuruma. Sono molto eccitato per la lotta di Yuji Higuruma ovviamente vediamo Yuta dire che ucciderà Yuji Itadori, quindi ci sarà qualche azione tra quei due di cui sono super entusiasta. E poi incontreremo molti nuovi personaggi nella terza stagione e sono entusiasta. Quindi ce ne sono alcuni che non vedo l’ora di incontrare.
McArthur ha anche spiegato che, specialmente per spettacoli come Jujutsu Kaisen, gli piace aver letto davanti a dove si trova l’anime nel materiale di origine. Questo gli permette di aggiungere un po’in più alla sua performance e collegare scene alle rivelazioni future di cui altrimenti non sarebbe a conoscenza.
“Per me personalmente, mi piace sapere che sta arrivando un momento. In questo modo se è legato a qualcosa di lungo la strada. Posso provare ad aggiungere un po’di qualcosa in più in modo che quando arriviamo a quel momento lungo la strada sai che stavamo indicando lì e qualcuno può guardarlo indietro ed essere come,”Ecco perché l’hai detto così.”Penso che eleva la performance in questo genere e in questo mezzo ”
sul mio eroe Acadekaren e Heroes scrivevano grandi
McArthur voci Koku Hanabata (noto anche come tromba) nel mio eroe Acadekaren, Anche se ha notato nelle interviste passate che gli sarebbe piaciuto interpretare un eroe. Gli ho chiesto se fosse più attratto dagli eroi in generale o se i miei eroi di Hero Acadekaren fossero speciali per lui.
“Questa è una buona domanda. Direi entrambi. Voglio dire, adoro gli eroi nel mio eroe. Lo adoro. Ci sono così tanti diversi che amo. Ma dirò solo in generale, penso che i supereroi siano sempre stati così fighi per me. Avevo questa cosa quando ero piccolo: questo piccolo headcanon quando ero un bambino che eravamo tutti nati con i superpoteri. Ma dovevi dire un po’di parola e avrebbe sbloccato i tuoi superpoteri. Quindi andavo in giro per inventare parole e cercando di capire quale fosse la mia parola segreta per sbloccare qualunque superpotenza fosse nascosta. Sono sempre stato un fan e risuonato con supereroi. Penso che ci sarebbe qualcosa di bello nel interpretare un cattivo in un mondo come Arcane o qualcosa del genere. Il personaggio che sono stato lanciato come nel mio eroe Acadekaren, Trumpet, era in giro nella stagione 5. Non era un eroe, ma non ha nemmeno fatto così tante cose. [… ] Direi per la maggior parte, mi sono inclinata verso i personaggi di Hero. ”
© Kohei Horikoshi/Shueisha, il mio eroe Acadekaren Project
con l’annuncio del mio eroe Acadekaren: Vigilantes, volevo anche sapere se c’era qualcuno McArthur che vorrebbe suonare in quelle serie.
“Oh, Koichi sarebbe fantastico. Koichi sarebbe fantastico, a dire il vero. È quello che mi lancerei. Voglio dire, ho un po’di quell’atmosfera yuji che penso, quindi sarebbe divertente. Vedremo; Faremo intervista alla seconda parte quando ciò accade.”
Quando gli è stato chiesto se c’erano altri stili di personaggi oltre ai personaggi del”bravo ragazzo”per cui vorrebbe che la gente lo riconoscesse, McArthur ha spiegato importa molto di più sull’esecuzione del ruolo al meglio delle sue capacità.
“Non mi sento come se mi interessi molto in questi giorni a”Oh, spero che qualcuno mi conosca come questo o spero che qualcuno lo sappia io come quello.’. [… ] Penso di essere solo in uno spazio in cui sono così grato per quello che ho in questi giorni. Non è che non ho fame e non mi sforzo di fare di più, ma sono anche molto felice e contento di quello che ho andando ”
per chiudere, ho fatto a McArthur più una domanda divertente: Se avesse dovuto portare Isekai nel mondo di uno dei suoi personaggi e doveva vivere come loro, chi avrebbe vissuto come?
“Va bene sicuramente non yuji perché tutti in jjk muoiono. Mi sento come se dovessi essere davvero speciale per non essere morto in quello spettacolo. Tokyo Revventators, non voglio picchiare un sacco di quindicenne. Non mi interessa. Penso però che il mondo di Kaiju n. 8 potrebbe essere davvero divertente. Tutti stanno ottenendo power-up. Hai la capacità di aiutare le persone e stai proteggendo una città da questi mostri giganti. […] Sai che potresti farti male un po’, farsi un po’bene, ma spara alcuni mostri grandi e divertiti. Penso che sì Kaiju n. 8 di sicuro.”
Vorremmo ringraziare Adam McArthur per aver dedicato del tempo a parlare con noi di una carriera di incredibilmente successo che copre innumerevoli personaggi memorabili e innumerevoli serie straordinarie. È stata davvero una conversazione illuminante e perspicacia.
ha contestato l’immagine per gentile concessione di pubbliche pubbliche di katz Fotografo: Matt Kallish @matt_kallish
STLIST: Rachel Nicole @facebyrach
