Solo Leveling Stagione 2-Aise dall’ombra-ieri ha pubblicato il doppiaggio inglese (episodio 14 in generale) e ha dato giustizia a una linea fredda di Sung Jinwoo che è stata rimossa dalla versione giapponese. Il doppiatore inglese di Jinwoo, Aleks LE, condiviso questo su x , pubblicando un video della scena e una foto dall’originale Manhwa.
La linea arriva quando Kim Chul inizia con rabbia un conto alla rovescia per tre mentre cammina verso i cacciatori di classifica inferiore. Nell’originale Manhwa e nella versione inglese, Jinwoo continua il conto alla rovescia con un freddo”4″prima di sbatterlo a terra. La versione giapponese lo aveva appena fatto in silenzio.
Livellamento di solista Manhwa con la linea che era in inglese e rimosso dalla versione giapponese (tramite Aleks le su x )
Nello stesso post, Aleks spiega che la linea è stata probabilmente fatta in quel modo nella versione giapponese a causa dei tempi, ma che lui e Caitlin (il direttore della voce Caitlin Glass) entrambi volevano includere la linea nella versione inglese semplicemente perché era”troppo freddo”. In precedenza avevamo la fretta opportunità di parlare con Aleks Le insieme al doppiatore giapponese Taito Ban all’Anime Expo 2024.
Il cast di doppiaggio inglese completo per il livellamento della stagione 2-armi dall’ombra-Include:
aleks le as as Sung Jinwoo Rebecca Wang come Sung Jinah Daman Mills come Barca eme lo come Han Song-yi Patrick Seitz come Kim Chul trina nishimura come park heejin geoff bisente come Go myunghwan sungwon cho come woo jinchul Matthew David Rudd come Hwang Dongsoo Ian Sinclair come Choi Jong-in Kent Williams come Go Gunhee Christopher R. Sabat come Baek Yoonho Cory Yee come Ahn Sangmin Anthony Bowling Mentre Hyun Kichul
Crunchyroll sta trasmettendo in streaming l’anime, descrivendo la seconda stagione:
Jinwoo è diventato un formidabile negromante con un esercito di fedeli ombre al suo comando. Ma deve padroneggiare queste abilità mantenendole nascoste da altri cacciatori, il tutto correndo contro l’orologio per salvare sua madre. Mentre affronta i nemici più difficili dell’umanità, Jinwoo spinge il suo corpo e la sua mente al limite e viene rivelata la piena estensione del suo nuovo potere.
Il livellamento del solista era stato precedentemente votato anche l’anime più atteso dell’inverno 2024 e Ha anche vinto il miglior nuovo anime al nostro premio anime invernale 2024. La seconda stagione è stata quindi votata come lo spettacolo più atteso dell’inverno 2025 in questa stagione ed è stato classificato tra le prime 5 in tutte e tre le settimane finora.
Fonte: aleks le su x
© Solo Leveling Animation Partners
