Toei Animation e Crunchyroll hanno annunciato martedì che il doppiaggio inglese dell’anime Dragon Ball Daima sarà presentato in anteprima su Crunchyroll il 10 gennaio negli Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda e Sud Africa. Nuovi episodi doppiati debutteranno settimanalmente. Crunchyroll ha trasmesso in streaming un trailer del doppiaggio:
Il cast inglese appena annunciato, che prevede il ritorno della doppiatrice originale del giovane Goku, Stephanie Nadolny, include:
I membri del cast ritornati sono:
Jonathan Rigg dirigerà il doppiaggio inglese. Samantha Herek sta producendo. Jarrod Greene sta scrivendo la sceneggiatura inglese. Gino Palancia è il mixer ADR e Jameson Outlaw è l’ingegnere ADR.
Toei Animation e Fathom Events hanno proiettato la prima mondiale del doppiaggio inglese per i primi tre episodi nelle sale americane dal 10 al 12 novembre.
Immagine tramite franchise di Dragon Ball sito web
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
L’anime Dragon Ball Daima è stato presentato in anteprima l’11 ottobre su un nuovo blocco di programmazione anime su Fuji-TV il venerdì alle 23:40. (10:40 EDT). Crunchyroll ha iniziato lo streaming dell’anime l’11 ottobre, lo stesso giorno in cui l’anime è stato presentato in anteprima in Giappone. Netflix trasmette anche in streaming l’anime, che ha debuttato prima in Asia il 14 ottobre e poi a livello globale il 18 ottobre.
Yoshitaka Yashima (direttore dell’animazione di Dragon Ball Super, franchise Digimon) e Aya Komaki (regista della serie One Piece, regista degli episodi su Marie & Gali) sono registi della serie, Katsuyoshi Nakatsuru (Dragon Ball Z, franchise Digimon) sta adattando il design dei personaggi del compianto Akira Toriyama per l’animazione, e Yuuko Kakihara (Digimon Adventure tri. film, Urusei Yatsura 2022, Cells at Work!) sta supervisionando e scrivendo le sceneggiature della serie. Il creatore del franchise Akira Toriyama è accreditato per la storia del nuovo anime e il design dei personaggi. Akio Iyoku, fondatore della Capsule Corporation Tokyo, è accreditato come produttore esecutivo.
Zedd feat. C&K. (CLIEVY e KEEN) stanno eseguendo la sigla di apertura”Jaka Jaan”. ZEDD feat. Gli Ai stanno eseguendo la sigla finale”Nakama”(Companions), che Zedd ha composto appositamente per l’anime. Il cantautore Ai ha scritto il testo della sigla finale.
Nella serie, Goku, Vegeta, Bulma e gli altri personaggi della serie diventano più giovani del solito. Tuttavia, questo è diverso da una trama simile nell’anime di Dragon Ball GT, in cui Goku ritorna bambino dopo la fine della serie originale. Sebbene il titolo”Daima”non significhi nulla, il kanji potrebbe essere interpretato come”Malvagio”in inglese.
Fonte: comunicato stampa
