La maggior parte dei personaggi del capitolo principale di Bungo Stray Dogs sono morti. O almeno, lo sono gli autori da cui sono (vagamente) basati, e devo pensare che questo renda più facile per l’autore della serie Kafka Asagiri creare i propri personaggi. Ma non è il caso di Bungo Stray Dogs: Another Story: Yukito Ayatsuji contro Natsuhiko Kyōgoku. Tutti e tre i personaggi principali sono basati su autori molto vivi, tre pluripremiati scrittori di gialli giapponesi le cui opere sono state almeno parzialmente tradotte in inglese: Yukito Ayatsuji è l’autore di Another e The Decagon House Murders, Natsuhiko Kyōgoku è l’autore di The Summer of Ubume e Loups-Garous, e Mizuki Tsujimura è l’autrice di A School Frozen in Time e Lonely Castle in the Mirror. Nella postfazione del libro, Asagiri spiega che tutti e tre gli autori sono fan di Bungo Stray Dogs e hanno chiesto di far parte del mondo della storia, ma si ha la netta sensazione che Asagiri non fosse del tutto a suo agio con questa cosa.
Nonostante ciò, Another Story è uno dei romanzi più forti della serie fino ad oggi. È per molti versi un omaggio alla classica narrativa poliziesca, il che ha senso se consideriamo l’opera più famosa di Ayatsuji (in Giappone), The Decagon House Murders e il suo seguito, The Mill House Murders. Entrambi sono tributi distinti e intenzionali ad Agatha Christie (in particolare il suo romanzo del 1939 And Then There Were None), e Asagiri fa riferimento a loro nella forma di un vecchio romanzo su un caso risolto da Ayatsuji, che coinvolge un gruppo di assassini su un’isola, mentre Un altro caso passato ha risolto i problemi con una casa progettata da un famoso architetto. Ma la storia più citata non è affatto quella di nessuno degli autori dei personaggi; è il racconto del 1893 di Sir Arthur Conan Doyle, Il problema finale. Come probabilmente saprai (dalla lettura o dall’osmosi culturale), questa è la storia in cui Sherlock Holmes e la sua nemesi, il professor Moriarty, si tuffano nelle cascate di Reichenbach, provocando la loro presunta morte.
È qui che si apre il libro: con Ayatsuji e Kyougoku in bilico in cima a una impetuosa cascata, dalla quale quest’ultimo alla fine precipita. Ayatsuji (e tutti gli altri) presume che questo significhi che Kyougoku è morto, perché la sua abilità,”Possession Drop”, gli permette di usare persone inconsapevoli come sue marionette, non per riprendersi da una caduta. Nel frattempo, l’abilità di Ayatsuji è”Un’altra”. Si collega direttamente al suo lavoro di detective, attivandosi ogni volta che risolve un omicidio in modo che l’assassino muoia in quello che sembra essere un incidente. Poiché è stato dimostrato che Kyougoku è un assassino, l’idea è che la sua morte sia semplicemente”Un Altro”all’opera.
Ma poi ritorna.
Giocando ancora con The Final Problem, la trama principale del libro ruota attorno all’apparente ritorno di Kyougoku dalla morte e al modo in cui continua a manipolare coloro che pregano a lui nei santuari allestiti negli spazi liminali. Come forse saprai, la vita reale di Kyougoku fa molto affidamento sul folklore nei suoi romanzi e ha affermato che Shigeru Mizuki è stata una delle sue maggiori influenze come autore. Ciò si ripercuote nella sua versione immaginaria, e parte del problema per la Divisione Speciale e Ayatsuji è lavorare con questa premessa molto poco scientifica. Sì, i personaggi di Bungo Stray Dogs vivono in un mondo in cui alcune persone hanno talenti speciali usciti direttamente dalla fantascienza, ma non è fantasia. Ogni elemento soprannaturale nel loro mondo può essere spiegato o quantificato e le Abilità si comportano in modi specifici e prevedibili, persino il Bambino Ombra di Tsujimura, che nemmeno lei comprende appieno. Ma il folklore è diverso. È radicato in credenze non scientifiche, un accumulo di persone che credono alla stessa storia senza alcuna prova che sia vera. Nessuno va in giro a parlare con i kappa in Bungo Stray Dogs. Quelli non sono reali.
Uno degli elementi fondamentali della visione del mondo di Kyougoku nella storia è l’idea dei meme. Molti di noi li conoscono come immagini di cani che sorseggiano un caffè mentre una casa brucia intorno a loro o come foto di gatti con didascalie, ma i meme nascono dall’idea di qualcosa che si replica senza genetica: cose che le persone semplicemente condividono. Tutto il folklore, in una certa misura, è un meme, e le azioni di Kyougoku sono tutte portate avanti con questo in mente. Il suo Moriarty è la controparte più libera dell’Holmes di Ayatsuji, qualcuno non vincolato dalle norme e dall’onere della prova. Anche l’Abilità di Ayatsuji è in opposizione a tutto ciò che Kyougoku rappresenta; il suo”Un Altro”non può nemmeno attivarsi a meno che non provi, in modo definitivo, che qualcuno è colpevole di un crimine.
Il personaggio di Tsujimura è Watson, una delle incarnazioni più maldestre del tipo. Ma questo non la rende inutile o sciocca. Sì, è completamente ossessionata dai film sugli agenti segreti (e si è importata un’Aston Martin), ma è perseguitata dalla morte di sua madre nel caso di omicidio sull’isola cinque anni prima dell’uscita del libro, ed è determinata anche se riconosce i suoi difetti. Si sente molto simile all’Atsushi di Another Story, fornendo un elemento più umano tra tutti i grandi sopraffatti, e Asagiri fa un buon lavoro incorporando nel finale il doppio compito della sua controparte nella vita reale, sia come autrice per adulti che per bambini.. Il suo scopo è quello di fondare la storia, e lo fa con disinvoltura.
Sebbene Ango Sakaguchi sia un personaggio minore e Chuuya Nakahara abbia una breve apparizione, questo libro è in gran parte autonomo. L’epilogo menziona la lotta contro la Gilda, quindi è qui che cade nella più ampia sequenza temporale di Bungo Stray Dogs, ma nel complesso, potresti probabilmente farla franca leggendolo come un libro a sé stante, e assolutamente se sei un fan solo degli anime.. È un ingresso agrodolce nel franchise, che comprende il fascino della narrativa misteriosa e fa del suo meglio per esserne all’altezza.
