Immagine via Crunchyroll
© 2018こうの史代・双葉社/「この世界の片隅に」製作委員会
Crunchyroll ha annunciato venerdì che è ora in streaming In This Corner (and Other Corners) of the World, la versione ampliata dell’adattamento cinematografico anime di Sunao Katabuchi del manga In This Corner of the World di Fumiyo Kouno. Crunchyroll trasmette il film in streaming in tutto il mondo al di fuori del Giappone, con sottotitoli in inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e italiano.
JManga e Seven Seas Entertainment hanno entrambi pubblicato il manga in inglese, e Seven Seas Entertainment descrive la storia:
Prefettura di Hiroshima negli anni’40. Suzu, una giovane donna di campagna, raggiunge il suo nuovo marito e la sua famiglia nella città cantieristica di Kure. Mentre la sua bella casa le crolla addosso, Suzu deve affrontare le sfide di una nuova vita e allo stesso tempo fare i conti con un mondo in tumulto. Non volendo rinunciare alla speranza, Suzu lotta contro gli orrori della guerra per creare la propria felicità.
Kouno ha serializzato il manga su Weekly Manga Action dal 2007 al 2009, e Futabasha ha pubblicato tre volumi compilati per il manga. Seven Seas Entertainment ha pubblicato il manga nell’ottobre 2017.
La versione estesa del film presenta circa 30 minuti in più di riprese, ed è uscito in Giappone a dicembre 2019. Il concetto alla base della nuova versione è quello di dare la prospettiva di”molte più vite”oltre a quella di Suzu, quindi ha un nuovo titolo per riflettere il nuovo tema. Il nuovo lavoro adatta più scene del manga.
Il film originale è uscito a novembre 2016. GENCO e lo studio di animazione MAPPA hanno prodotto il film. Gridare! Factory e Funimation Films hanno proiettato il film originale negli Stati Uniti e in Canada nell’agosto 2017.
Il film ha vinto il Premio Fujimoto, il Premio Daijin (ministro) dell’Agenzia per gli Affari Culturali, l’Hiroshima Peace Film Award all’Hiroshima International Film Festival, miglior film giapponese dell’anno secondo la rivista Kinema Jumpo, il Japan Academy Prize per l’animazione dell’anno e il premio della giuria nella categoria lungometraggi ad Annecy. Il film è stato nominato come miglior film d’animazione indipendente alla 45esima edizione degli Annie Awards. Il film ha vinto anche nella divisione Anime teatrale al Tokyo Anime Award Festival, nonché nella divisione animazione al 21° Japan Media Arts Festival Awards.
Fonte: Crunchyroll (José S.) via @WTK
