©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Quindi eccoci a metà della stagione autunnale. Non ci sono stati annunci sulla durata prevista di Ranma ½, ma posso fare alcune ipotesi su cosa accadrà in base alla mia conoscenza del materiale e agli indizi di contesto. Penso che sia giusto dire che questa versione salterà l’episodio solo dell’anime sulla madre del dottor Tofu che arriva in città e cerca una donna con fianchi fertili per sposarlo. Piuttosto, affronteremo la ginnastica ritmica delle arti marziali, il pattinaggio artistico di arti marziali e l’introduzione del personaggio di Shampoo, basata sull’OP. Dopodiché avremo una pausa stagionale? O passeremo semplicemente alla prossima stagione con una nuova brillante sequenza di apertura?
Ma concentriamoci sul qui e ora. È tempo di incontrare la Rosa Nera Kodachi Kuno, la sorella minore di Tuono Blu. È l’atleta di punta della squadra di ginnastica ritmica di arti marziali St. Bacchus’School for Girls'(una traduzione intelligente di St. Hebereke, dove”hebereke”significa”ubriaco”) e ha la strategia di fare tutto ciò che è in suo potere per assicurarsi una vittoria ben prima ancora che la partita inizi. Dopo aver eliminato la squadra di Furinkan, Akane viene reclutata per competere sul posto, anche se non ha mai fatto ginnastica ritmica prima.
Questo arco narrativo introduce quello che diventerà un motivo ricorrente nella serie: versioni di arti marziali di cose che non sono tradizionalmente orientate al combattimento. La ginnastica ritmica delle arti marziali ha senso; i nastri assomigliano a fruste e sono utili per legare le persone, quelle mazze sembrano poter sferrare un colpo, e il dodgeball è praticamente tutto, va bene per le arti marziali così com’è, quindi è abbastanza ovvio come usare la palla. Inoltre, se ci pensi, molte forme di arti marziali non sono lontane dalla ginnastica di contatto. Le cose diventeranno sempre più strane man mano che procediamo, quindi preparati.
Poi abbiamo la questione di Kodachi stessa. Dopo aver disabilitato la squadra di ginnastica di Furinkan, si presenta nella stanza di Akane per cercare di portarla fuori, viene quasi messa fuori combattimento da Ranma che insegue P-chan, e viene salvata. Ringrazia Ranma con un mazzo di rose nere… che ha regalato a un paralitico, e procede cercando di imporsi sul ragazzo indifeso. Anche se ammetto che Ranma tirare indietro le labbra sempre di più mentre lo implorava di accogliere il suo bacio era una battuta divertente, c’è un certo disagio in questa scena. Quello che sta facendo è una violenza sessuale! Se i sessi fossero invertiti, non ci sarebbe niente da ridere… beh, okay, Ranma ½ ha molte aggressioni sessuali come battute comiche, soprattutto in arrivo, quindi forse non è un bel paragone.
Lei è un Kuno, dopotutto. Qualche settimana fa, ho parlato di suo fratello come rappresentante del modo in cui gli uomini agiscono avendo diritto al corpo delle donne. Kodachi inverte i sessi: anche lei afferma di possedere Ranma, ma mentre suo fratello era fisicamente dominante, lei ricorre all’uso di droghe. Quando Akane li trova sul tetto sopra la sua camera da letto, caccia via Kodachi ma dirige la sua rabbia verso Ranma tanto quanto fa con Kodachi. Le donne che aggrediscono sessualmente gli uomini non sono un problema così diffuso come il contrario, ma succede ancora; quando ciò accade, le vittime faticano a essere prese sul serio. Ci saranno molte occasioni in cui Akane vedrà Ranma in una posizione compromettente e presupporrà il peggio, ma è raro che Ranma sia stato reso così indifeso. Kodachi rappresenta non solo una minaccia sessuale, ma anche la minaccia di non essere creduti.
Questo è sicuramente uno di quei casi in cui la commedia rimane più divertente se non si guarda troppo da vicino e non ci si pensa troppo difficile e, sfortunatamente, il mio lavoro come revisore è guardare da vicino e pensare troppo. La scena successiva che appare certamente regge meglio ad un esame più attento, quando Kodachi va a trovare Ranma a scuola. E qui vediamo perché Ranma finisce nel tipo di situazioni che fa spesso con le ragazze: è completamente impotente di fronte alle lacrime. Kodachi inizia a piangere e crolla in una imbarazzante pozzanghera, nascondendosi letteralmente dietro Akane come scusa per il perché. non può uscire con lei. Ecco un consiglio importante, Ranma: se qualcuno che ha letteralmente tentato di violentarti ti chiede se lo odi, va bene dire di sì! Ma l’ho già detto e lo ripeto: il ragazzo non ha abilità sociali, e questo vale doppio quando si tratta di ragazze.
A differenza della maggior parte del cast principale, Kodachi è stato riformulato in sia giapponese che inglese. La sua voce giapponese, Ayane Sakura, interpreta Aira in DAN DA DAN, anche lei altamente competitiva e completamente sballata. Ascolto molto la sua doppiatrice inglese, Allegra Clark, da quando gioco a Persona 3 Reload. Clark è uno dei migliori doppiatori inglesi in circolazione oggi, e ascoltarla nei panni di Kodachi è stato un piacere.
Valutazione:
Ranma ½ è attualmente in streaming su Netflix.
