Anche se la maggior parte delle persone ha un’idea di cosa facciano registi, animatori o sceneggiatori, questi sono solo alcuni dei lavori coinvolti nella creazione di anime. Molti lavori nel settore sono, nella migliore delle ipotesi, relativamente oscuri per gli estranei. Uno di questi che mi viene in mente è il direttore dell’animazione. Per puntare i riflettori su questo lavoro e su ciò che comporta, di recente ho incontrato Karin Ōmura, direttrice dell’animazione di My Deer Friend Nokotan, presso l’ufficio principale di Wit Studio a Tokyo. Insieme, abbiamo parlato non solo dei dettagli del suo lavoro attuale, ma anche del percorso che ha intrapreso per arrivarci.
L’interesse di Omura per la realizzazione di anime è iniziato nella sua infanzia. “Quando ero alle medie, ho disegnato un disegno per mio fratello minore. Era davvero felice e ha detto:’Wow, sei bravo in questo! Grazie”, e ho pensato che disegnare sarebbe stato divertente”, ha iniziato. “Più o meno nello stesso periodo, ho scoperto per la prima volta che esisteva un lavoro chiamato “animatore” mentre guardavo un episodio di un certo anime. […] Sono rimasto un po’sorpreso nell’apprendere che gli anime sono realizzati dalle persone ed è così che mi sono interessato, un interesse che continua ancora oggi.”
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami Club dei cervi delle scuole superiori
Anni dopo, Omura è entrato nel settore e ha iniziato dal basso come animatore intermedio. Per descrivere quale fosse il suo lavoro, ha prima spiegato come viene creata l’animazione. “C’è una persona chiamata animatore di fotogrammi chiave che disegna i punti chiave dell’animazione. Dopo aver ricevuto i fotogrammi chiave dall’animatore chiave, un animatore intermedio”ripulisce”l’animazione. Disegnano le immagini tra i fotogrammi chiave in modo che le immagini si muovano agevolmente quando le si sfoglia. Questo è il lavoro di un animatore intermedio. Quando entri per la prima volta nel settore, quello è il primo lavoro”, ha riso.”È stato un lavoro molto difficile.”
Durante il periodo in cui si dedicava all’animazione intermedia, Omura ha disegnato una quantità impressionante. “Mi è stato detto di fare del mio meglio per disegnare 300 fotogrammi [al mese] e poi tornare a casa. Ci ho provato più volte e mi sento come se avessi raggiunto i 300. In termini di numero giornaliero, quanti sono? […] 15 pezzi? Penso che sia questo, quando si parla di animazione.”Omura, tuttavia, non considerava questo carico di lavoro niente di speciale.”Al massimo, ho disegnato circa 320 fotogrammi in un mese… ma non sono ancora così tanti, non proprio.”
Dopo un anno e mezzo come animatore intermedio, Omura era pronto a cimentarsi nel lavoro successivo nella scala: quello di animatore chiave. Ma prima ha dovuto sostenere un test per dimostrare le sue capacità.”Penso che probabilmente dipenda dallo studio se hanno un esame o meno, ma in quel momento, nello studio in cui mi trovavo, c’era qualcosa del tipo:’Per favore disegna il layout e l’animazione chiave specificati entro il tempo specificato’e lo presenteresti”, mi ha detto.”Le persone nello studio in quel momento lo guardavano e se ritenevano che questa persona fosse abbastanza brava per realizzare animazioni chiave, glielo lasciavano fare.”
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Omura ha superato il test e ha iniziato a lavorare come animatore di fotogrammi chiave. Ora, invece di realizzare l’animazione collegando insieme i fotogrammi chiave, li stava creando da zero.”Come animatore di fotogrammi chiave, sulla base dello storyboard creato dal regista, posizionavo lo sfondo e i personaggi e decidevo i loro movimenti”, ha continuato Omura.”Poi inizierei a disegnare i punti chiave dei movimenti e li abbinerei alla scheda attività, che contiene la durata delle scene e il tempismo generale dello spettacolo.”Ha svolto questo lavoro per i successivi quattro anni circa.
A questo punto, Omura ha finalmente raggiunto il suo attuale lavoro come direttrice dell’animazione. Ma la domanda rimane: cosa comporta esattamente questo lavoro?”Il direttore dell’animazione incontra prima il regista dell’episodio che dice’Vorrei che procedessimo in questo modo’o’lo storyboard è così, ma voglio farlo in questo modo'”, ha spiegato.”Dopo aver ascoltato questo tipo di richieste, i disegni realizzati dagli animatori chiave vengono distribuiti e il regista e il regista dell’episodio effettuano le revisioni.” Considerate tutte le revisioni, il direttore dell’animazione apporta ulteriori modifiche in modo che i fotogrammi si allineino con le schede del modello del personaggio.
In un senso più ampio, Omura vede il suo lavoro come assicurarsi che ci sia una base solida su cui costruire il resto dell’anime. “La cosa da tenere a mente è la divisione del lavoro nell’animazione. C’è l’animazione chiave, l’animazione intermedia, la colorazione e così via. L’animazione chiave è la fase preliminare, vale a dire su cui lavoreranno molte altre persone, quindi devo assicurarmi che sia facile da capire per la persona successiva e per quella successiva.”
Omura trascorre gran parte della sua giornata controllando e finalizzando i fotogrammi chiave. Questo non viene misurato in fotogrammi o scene ma in tagli, ovvero un singolo scatto che inizia e termina con la fotocamera che “taglia” verso un nuovo punto di vista. Per quanto riguarda la lunghezza di un taglio, varia notevolmente.”A volte è solo un fotogramma, a volte sono 10 o 20 fotogrammi”, mi ha detto.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Per quanto riguarda il suo carico di lavoro, Omura ha affermato quanto segue:”Posso eseguire circa tre tagli facili al giorno. Tuttavia, alcuni di essi sono piuttosto difficili e potrebbero essere necessari uno o due giorni per completare un singolo taglio. […] In una giornata impegnativa? Al massimo ho fatto quattro o cinque tagli.”
Sorprendentemente, data la portata del suo lavoro, le persone con cui Omura lavora direttamente più spesso non sono gli animatori né i registi. “La persona con cui probabilmente sono più in contatto è l’assistente di produzione di un determinato episodio. Quando invio qualcosa o ho una domanda per il regista dell’episodio, di solito la chiedo tramite quella persona”, ha continuato. “A volte vado a parlare direttamente con il regista dell’episodio se siamo seduti uno vicino all’altro. Ma spesso siamo su piani diversi e alcune persone lavorano da casa”, Omura ride:”Quindi, in pratica, spesso parlo solo con l’assistente di produzione.”
Per concludere, Omura ha riassunto il suo lavoro in una semplice frase. frase:”Il lavoro del direttore dell’animazione è assicurarsi che i personaggi in ogni scena corrispondano alle tabelle dei personaggi”Quindi la prossima volta che qualcuno ti chiede cosa fa esattamente un direttore dell’animazione, ora sai cosa rispondergli.
My Deer Friend Nokotan è disponibile su Crunchyroll, Prime Video e Amazon Freevee, Tubi, ADN, Anime Onegai e molti servizi di streaming in oltre 140 paesi e territori.
