Her Kiss, My Libido Twinkles ha raccolto 3.740.249 yen da 429 sostenitori; Ora nessuno si nasconde sotto la neve ha raccolto 2.954.080 yen da 493 sostenitori
Immagine tramite Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
La campagna di crowdfunding Kickstarter di Miyuki Yorita per l’uscita in inglese del suo manga Her Kiss, My Libido Twinkles si è conclusa sabato dopo aver superato l’obiettivo di 700.000 yen (circa 4.762 dollari).
Inoltre, la campagna di Aneido per l’uscita in inglese del manga Now No One Lurks Beneath the Snow si è conclusa il 19 agosto dopo aver raccolto 2.954.080 yen (circa 20.222 dollari) da 493 sostenitori.
La campagna per Her Kiss, My Libido Twinkles ha raccolto 3.740.249 persone yen (circa 25.448 dollari) da 429 sostenitori. Le copie digitali e fisiche dell’edizione inglese del manga verranno lanciate a dicembre. La campagna ha anche superato diversi obiettivi ambiziosi, che includeranno la traduzione in inglese di due brevi manga e una copertina per le copie fisiche.
Il creatore di manga descrive la sua storia:
Sana è ricoverata in ospedale dopo essersi ferita alla gamba. Mentre è lì, incontra Ayane, una ragazza ricoverata in ospedale proprio come lei. Dopo aver visto Ayane innumerevoli volte ed essere curioso di sapere come sia, un colpo del destino aiuta Sana a mettersi in contatto con lei…
Xfolio Shuppan ha pubblicato il manga digitalmente sotto forma di capitolo singolo e sotto forma di volume compilato. I volumi compilati hanno tre volumi.
Il manga ha ispirato tre cortometraggi live-action che Yorita pubblicato sul suo canale YouTube con sottotitoli in inglese.
Immagine tramite account Twitter di Aneido
© Aneido
Le copie digitali e fisiche dell’edizione inglese di Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance verranno lanciate a gennaio. ZorritoIV sta traducendo e Red String Translations sta scrivendo l’edizione inglese.
L’autore del manga descrive la sua storia:
Sono stato accolto da una famiglia di contadini in un villaggio innevato ma sono stato trattato in modo orribile da loro. Il destino, però, aveva in serbo per me piani diversi. Un giorno mi fu ordinato di visitare una residenza immersa nelle montagne. Dovevo consegnare delle carote, tra tutte le cose, a questa residenza che tutti erano riluttanti a visitare.
E lì mi aspettava un individuo misterioso, bello e saggio, che chiamava il maniero innevato la loro casa.
Il suo nome era Kay. È stata la prima persona a dirmi che le piacevo, nonostante tutti gli altri intorno a me mi trattassero come se mi disprezzassero.
Anche se Kay ha i suoi difetti nell’atteggiamento egoista e nella propensione a mentire, trovo quei difetti devono essere piuttosto toccanti.
Eppure un giorno, dopo molte visite, Kay mi disse all’improvviso di non farle mai più visita.
Quando ho insistito ulteriormente, mi ha rivelato che era stata costretta a un matrimonio combinato.
Nonostante la sua insistenza, non potevo accettare questa realtà. Sentivo che dovevo dire a Kay come mi sentivo.”Ti amo con ogni fibra del mio essere, Kay.””Voglio che superiamo questa lotta e poi stiamo insieme, Kay.”
Così, ancora una volta, scalico la montagna innevata. Tuttavia, questa volta, non vado a consegnare carote, ma piuttosto a confessare il mio amore per Kay.
Fonti: Her Kiss, My Libido Twinkles’Kickstarter pagina, ora nessuno si nasconde sotto la neve su Kickstarter pagina tramite Okazu
