L’adattamento anime di TOUGEN ANKI è stato annunciato ufficialmente il 7 maggio e abbiamo avuto l’opportunità di intervistare il cast vocale principale composto da Hiroshi Kamiya, Kazuki Ura e Koutaro Nishiyama riguardo al lavoro. Abbiamo chiesto loro come lavorano insieme, i loro pensieri sulla storia e sui personaggi, così come il loro rapporto con i fan. Continua a leggere per tutte le loro risposte, a partire da Kazuki Ura.
Kazuki Ura
D: Quali aspetti della storia o del tuo personaggio conosci? trovi più intrigante o stimolante?
R: All’inizio avevo dei preconcetti sul fatto che dovessi comportarmi male perché interpretavo un Oni, ma pensavo che Oni ho dovuto vivere e pensare a varie cose proprio come le persone, e alcuni oni sono gentili e altri sono semplici, e lo sono anche gli umani. In questo senso, non c’è differenza, è solo una differenza se sono umani o Oni, e una volta capito questo, sono stato in grado di interpretare il ruolo con sorprendente facilità.
D: Se potessi avere un’abilità di Momotarou o Oni, quale vorresti? scegliere e perché?
R: Penso che l’abilità di Shiki sia interessante, ma penso che sia interessante che”Doki-Doki Hysteria”(la tecnica di Ikari Yaoroshi) abbia un elemento casuale e non sai cosa verrà fuori nemmeno da solo. Vorrei usare”Doki-Doki Hysteria”al mattino e andare a lavorare, ad esempio, come strumento per predire il futuro. Ma quello che voglio veramente è il sangue di Kyoya. Voglio curare il mio corpo non appena sento che c’è qualcosa che non va.
D: Come ti prepari per l’evoluzione degli archi narrativi dei personaggi a cui dai voce?
R: Secondo me il carattere di una persona si forma uno dopo l’altro attraverso varie esperienze. Nel primo episodio, Shiki è ingenuo e viziato da suo padre, e dice a suo padre che è contento che non siano legati dal sangue, ma in seguito se ne pentirà.
Fu solo dopo l’attacco di Momotaro che Shiki si rese conto che stare con suo padre non era qualcosa che poteva dare per scontato. Credo che così come i grandi incontri possono plasmarci, anche piccole realizzazioni come le conversazioni con gli altri possono far crescere le persone, quindi ho letto il lavoro originale e ho visto che tipo di tempismo e che tipo di cose Shiki ne trae. Ha usato questo tipo di linguaggio con le persone, ma ora, attraverso l’esperienza, vuole che ricevano le sue parole. Nel mio caso il lavoro è la cosa più importante, quindi scelgo attentamente le parole per trasmettere il fascino del lavoro, ma nella mia vita privata tendo a usare le parole con leggerezza. Anche Shiki ha le sue priorità, che potrebbero cambiare nel corso della crescita, quindi costruisco attentamente i suoi cambiamenti mentre leggo il lavoro originale, incluso il motivo per cui si sono verificati.
D: Hiroshi Kamiya, un doppiatore veterano , fa anche parte del cast principale di TOUGEN ANKI nel ruolo del sensei di Shiki. Com’è stato lavorare al suo fianco e hai imparato qualcosa dalla sua esperienza nel settore?
R: Ho imparato molto. Guardo la sceneggiatura e penso a come leggerei questa riga, ma penso anche a come la leggerebbero Kamiya-san e Nishiyama-san. Imparo molto dai miei anziani che vanno oltre la mia immaginazione. In termini di aspetti personali, anche in termini di parole/frasi che usano, sento che sono molto esigenti riguardo alle parole/frasi che usano in base ai loro pensieri. Dato che Kamiya-san ha costruito la sua carriera ed è apparso in vari lavori, voglio sapere anche un po’della risposta a cui è arrivato, quindi immagino e interpreto perché ha detto quello che ha fatto, perché ha scelto quelle parole, e forzatamente assorbili.
D: Come interagisci con i fan delle serie in cui sei coinvolto e che tipo di feedback trovi più gratificante?
R: Sono molto felice quando le persone dicono che il lavoro è interessante. Naturalmente, sono anche estremamente felice quando le persone lodano la mia recitazione, ma alla fine credo che i doppiatori esistano per il bene del lavoro e senza il lavoro non saremmo in grado di esistere. Quindi, è la cosa più gratificante per me come doppiatore sentire le persone dire quanto hanno apprezzato il lavoro e TOUGEN ANKI. Oltre a ciò, sono sempre felice quando le persone dicono che hanno apprezzato la mia interpretazione come doppiatore.
D: Come concili le aspettative dei fan con la tua crescita ed esplorazione?
R: Voglio essere vicino ai fan dell’opera originale e, se non lo faccio, non credo che mi accetteranno. Voglio realizzare Shiki Ichinose come lo immaginano i fan. Sono avido, quindi voglio soddisfare le aspettative di tutti e crescere anch’io, e voglio farlo senza esaurire la mia mente curiosa.
D: Infine, cosa ti entusiasma di più nell’essere parte dell’anime TOUGEN ANKI, e cosa speri che i fan traggano profitto dalla tua performance?
R: Ero molto entusiasta di poter partecipare quest’opera, che è un pezzo di intrattenimento di strada reale molto interessante, con le sue accese battaglie. Il personaggio principale, Shiki, affronta vari personaggi, quindi sono molto entusiasta di poter interpretare il suo ruolo nelle accese scene di battaglia. Ci sono parole che solo Shiki può dire perché non era consapevole di essere un Oni, il che gli fa vedere le cose in modo piatto. Ci sono molte persone in questo mondo con circostanze diverse, e sarei felice se le persone potessero sentire e percepire l’atteggiamento di accettazione verso le cose attraverso TOUGEN ANKI e la mia opera teatrale. Vorrei anche che tutti apprezzassero l’importanza di trasmettere i propri sentimenti agli altri.
Hiroshi Kamiya
D: Se potessi avere qualche abilità di Momotaro o di Oni, quale sceglieresti e perché?
R: In termini di personaggi, Shiki Ichinose sarà sicuramente al centro dell’attenzione, poiché penso che il pubblico sarà attratto dalla traiettoria del suo destino. Per quanto riguarda i superpoteri non ho particolari preferenze (ride). La maggior parte dei superpoteri nella storia tendono ad essere distruttivi, il che è sicuramente inevitabile nelle battaglie, ma farei fatica a gestirli nella vita di tutti i giorni, e probabilmente è meglio non avere superpoteri eccessivamente extra nelle ambientazioni quotidiane. Forse basterebbe un super potere per salvarmi dal pericolo.
D: Puoi parlarci del tuo personaggio nell’anime TOUGEN ANKI? Cosa ti ha portato in questo ruolo?
R: Naito Mudano può essere visto come un combattente per la parte degli Oni, presa di mira dall’Agenzia Momotaro, degli Oni prospettiva, in modo che debba affinare le sue capacità per contrastare questa minaccia. Incarna l’ideologia degli Oni, in netto contrasto con Shiki Ichinose, che fino ad ora ha vissuto comodamente. In una posizione superiore a Shiki e Jin, possiede un’incredibile forza fisica e abilità mentale. Se da un lato è al di sopra di loro sotto ogni aspetto, dall’altro lato impara anche dagli studenti attraverso varie battaglie, il che rafforza ulteriormente le sue capacità.
Il suo nome è”Naito Mudano=senza rifiuti”, che è un gioco di parole in giapponese, ed è un personaggio che pensa a tutto in modo efficiente. Come è arrivato a esserlo? Nel caso di un insegnante, c’è una parte della sua posizione in cui lui o lei deve insegnare esattamente la stessa cosa ogni anno e, dopo un anno di insegnamento, gli studenti partono per altri posti. Poi arriva un nuovo studente e la stessa cosa si ripete per un altro anno. In questa situazione, ovviamente, dovrebbe esserci passione come insegnante e un tocco umano. Nel suo caso sono in gioco delle vite e, poiché non vuole che muoiano, la sua missione è assicurarsi che nemmeno un secondo di tempo venga sprecato, che tutto venga fatto in modo efficiente e che vengano allevati per diventare orchi. capace di combattere Momotaro e l’Organizzazione Momotaro il più rapidamente possibile. Penso che abbia la missione di rendere Shiki un demone che possa combattere contro Momotaro e l’Organizzazione Momotaro il prima possibile. Pertanto, è diventato così efficiente da sembrare un essere freddo e meccanizzato a coloro che lo circondano. Ma se è costruito sulla base di tutte quelle cose che ho appena menzionato, allora sì, penso che sia adorabile. Immagino che questo sia il motivo per cui sono attratto da questo ruolo.
D: Che tipo di preparazione o ricerca hai intrapreso/intraprenderai per interpretare Naito Mudano in modo efficace nel mondo di TOUGEN ANKI? Puoi condividere qualche momento memorabile o particolarmente impegnativo che hai vissuto mentre registravi le tue battute per questo anime?
R: Dal suo punto di vista, penso che debba mantenere il organizzazione in mente. È un membro dell’organizzazione. Pertanto, è in grado di allevare studenti come mezzo per sopravvivere in modo che l’organizzazione e l’esistenza dei demoni non scompaiano da questo mondo o vengano sterminate. Tuttavia, ogni studente che alleviamo ha la propria individualità e, se comprendiamo i suoi aspetti personali prima di affrontarli, penso che non saremo in grado di trattarli tutti allo stesso modo.
Quindi , penso che dovremo essere consapevoli di cosa gli accadrà quando smetterà di pensare e agire in modo molto snello ed efficiente, e penso che sia importante renderlo un essere umano, un personaggio preciso e simile a una macchina essere guardati dagli altri, affinché possa arrivare un momento simile. È un po’difficile per me trasformarlo in un personaggio preciso, simile a una macchina, quindi penso di dover apprezzare i momenti in cui gradualmente mi innamoro di lui o mi commuovo.
D: Cosa speri che i fan portino via da TOUGEN ANKI sia in termini di intrattenimento che di riflessione più profonda?
R: Fondamentalmente, è un una storia divertente, quindi credo che il modo migliore per guardarla sia senza pensarci troppo profondamente. Guarda e divertiti! Se trovi un personaggio che ti piace, puoi concentrarti su di esso. Il focus di ogni episodio ruoterà tra i personaggi della serie, quindi una volta trovato il tuo personaggio preferito, spero che guarderai fino alla fine e vedrai cosa succede
Koutaro Nishiyama
D: Congratulazioni per ottenendo il ruolo principale nel prossimo anime TOUGEN ANKI! Come ci si sente a far parte di un progetto così atteso, soprattutto accanto a un veterano come Hiroshi Kamiya come co-protagonista?
R: È un lavoro è amato da molte persone, quindi ovviamente c’è pressione. Non ero nel primo episodio, ma quando ho ascoltato le registrazioni del primo episodio, ho potuto sentire con quanta passione ed entusiasmo ci stavano lavorando, ed è stato un grande onore per me poter far parte di questo lavorare, e mi ha fatto capire ancora una volta che non potevo farlo senza troppa convinzione.
Mi sono sentito allo stesso modo quando ho sentito le voci di Ura-kun e Kamiya-san, quindi volevo poterlo fare porta avanti l’ottimo lavoro creato da questi due e sviluppalo su quello.
D: Quali aspetti della storia o del tuo personaggio trovi più intriganti o stimolanti?
R: Penso che sia sangue. Il sangue è molto rinfrescante, non è vero? Ho sentito che nel manga il sangue è dipinto di nero, ma in quest’opera il sangue viene utilizzato in grandi quantità.
Il potere del sangue è sorprendente, ma mi chiedevo come sarebbe stato espresso nel anime, e mi chiedevo se sarebbe stato rosso vivo. Al momento di questa intervista, non ho ancora visto l’animazione completa, quindi non ho idea di come sarà, ma penso che sia molto impegnativo. Non vedo l’ora di vedere come verrà apprezzato da tutti, se sarà grottesco o meno, o se sarà aggressivo al massimo.
D: Se potessi avere un po’di Momotaro o l’abilità Oni, quale sceglieresti e perché?
R: Beh, è difficile scartare nessuna delle abilità, ma quello che pensavo fosse interessante era l’abilità di Ikari Yaoroshi chiamata”Doki-Doki Hysteria”, ho pensato che fosse interessante il fatto che non sai cosa otterrai fino all’ultimo minuto, e quel senso di gioco d’azzardo. Penso che l’acutezza di Yaoroshi sarà messa alla prova. Mi interessa molto lui.
D: Puoi parlarci della dinamica tra Jin e gli altri due personaggi principali (Shiki e Naito)?
A: Sì, sai, Shiki è sempre energico e attira l’attenzione, e potresti pensare:”Ecco di nuovo quel ragazzo rumoroso”, ma io penso che si stia anche rendendo conto di non aver mai incontrato prima qualcuno che lo sfidasse in questo modo. La presenza di Shiki, sai, il modo in cui è implacabile, respinge sempre, non importa quanto provi a respingerlo, penso che sia come una nuova razza per Jin. Grazie a lui, Jin inizia ad avere delle aperture e mostra diversi lati di se stesso, come rilassarsi un po’o diventare un po’più aggressivo. Quindi penso che Shiki sia un personaggio davvero stimolante per Jin. Per quanto riguarda Mudano, penso davvero:”Questo ragazzo è forte!”Quindi, sento che c’è una parte di Jin che sta iniziando a fare affidamento su di lui in un certo senso.
D: Cosa ne pensi speri di portare a Jin qualcosa che lo distingua dagli altri tuoi ruoli? Come pensi di rendere la tua performance memorabile?
R: Sì, attualmente sto leggendo il manga e sto scavando più a fondo nella vita personale e nelle esperienze di Jin. Inoltre, man mano che la storia procede, sono sicuro che Shiki farà emergere varie emozioni in me, quindi non vedo l’ora di ascoltare i dialoghi durante la post-registrazione.
D: Infine, cosa sono sei molto emozionato che i fan vedano nell’anime TOUGEN ANKI, e cosa speri che traggano dalla tua performance?
A: Penso che ci siano Giapponesi che smettono di pensare a Momotaro e Oni quando vedono che Momotaro è giusto.
Leggendo quest’opera, sono stato ispirato a pensare profondamente che ci sia giustizia anche da parte di Onis. Spero che attraverso questo lavoro le persone possano sentire che ci sono cose che varie persone vogliono proteggere. Anche Jin Kougasaki, che sarà doppiato da me, chiederà al pubblico come possono venire a patti con il loro passato fisso e imperdonabile. Sarei molto felice se potessi vedere come cambierà, se la sua vendetta si avvererà o meno e come crescerà quando incontrerà Shiki e mostrerà vari aspetti di se stesso.
TOUGEN ANKI è una serie manga giapponese scritta e illustrata da Yura Urushibara. È stato serializzato sulla rivista Weekly Shonen Champion di Akita Shoten da giugno 2020. Il volume 20 è stato pubblicato l’8 maggio e il manga ha già oltre 3 milioni di copie in circolazione.
Yen Press pubblicherà il manga in Inglese da settembre di quest’anno e descrivono la storia:
Il sangue di Shiki Ichinose è Oni e quello di suo padre è Momotaro. Normalmente, quelli con sangue Momotaro danno la caccia agli Oni, ma il padre di Shiki si rifiutò di ucciderlo da bambino. Invece, ha adottato Shiki e lo ha cresciuto nonostante l’atteggiamento ribelle e il carattere pericoloso che derivano dal sangue Oni. Quando un membro dell’Agenzia Momotaro uccide il padre di Shiki, Shiki giura di vendicarlo. Ma man mano che affina le sue capacità e impara a controllare il suo sangue Oni, sarà abbastanza forte da sopravvivere ai pericoli che lo aspettano…?
© Yura Urushibara (AKITASHOTEN)/TOUGEN ANKI PROJECT
Sito ufficiale: tougenanki-anime-global.com
X ufficiale: @tougenanki_anm
YouTube ufficiale: @ItsAnimeJP
TikTok ufficiale: @itsanimeenglish
