(Da sinistra a destra) Il produttore Norihiro Kurosawa, l’autore originale Kurokata, il regista Takahide Ogata e il doppiatore Kentarō ItōFotografia di Coop Bicknell
Solo un’ora prima dell’annuncio che la serie anime The Wrong Way to Use Healing Magic riceverà un secondo stagione, alcuni dei suoi creativi più importanti si sono seduti per parlare della produzione nella prima delle due sessioni di talkback di Otakon. A salire sul palco, come Michael Jordan e i Chicago Bulls, sono stati l’autore originale Kurokata, il produttore Norihiro Kurosawa, il regista Takahide Ogata e Kentarō Itō, la voce del muscoloso e pelato Tong. Alcuni potrebbero vedere isekai e le serie fantasy come una dozzina di dollari, ma la passione con cui ha parlato questo quartetto ha reso chiaro che Healing Magic è unico nel suo genere.
Un decennio fa, Kurokata pubblicò le light novel originali sul sito di web novel Shōsetsuka Ni Naro. In effetti, Healing Magic è stato uno dei primissimi titoli ad essere presenti su Naro. Kurosawa ha detto che da allora sono in corso trattative per adattare la serie. Ma quando queste conversazioni sono arrivate sulla sua strada, il produttore ha notato che il titolo si rivolgeva a un pubblico più giovane rispetto a quello dei suoi contemporanei. È stato allora che si è posto l’obiettivo di produrre una “storia di avventure giovanili” che potesse attrarre il pubblico di tutto il mondo. Per quanto riguarda lo stesso Kurokata, si è trovato così emozionato nell’apprendere che la sua creazione era passata all’anime dopo così tanto tempo, soprattutto commosso nel vedere Usato, l’eroe della serie, in movimento.
Con sede a Saitama, Ogata e il piccolo team di novellini dello Studio Add sono stati responsabili del movimento che ha commosso il creatore della serie. Il regista ha affermato che il suo team era composto principalmente da persone sui vent’anni o sui trent’anni che erano nuove nel settore, molti dei quali lavoravano in posizioni chiave per la prima volta. Naturalmente, questo ha portato ad alcuni ostacoli lungo il percorso. Nello specifico, Ogata ha menzionato come lo studio e il disegnatore dei personaggi Keiji Tanabe abbiano faticato inizialmente a definire l’aspetto giusto, ma alla fine hanno bloccato uno stile con l’assistenza degli illustratori originali della serie.
Secondo per il regista, la squadra aveva fatto passi da gigante con l’episodio 12 o 13. Guardando il suo staff nel suo insieme, Ogata ha detto che si era impegnato a fornire una solida base su cui questi nuovi creatori avrebbero potuto costruire le loro future carriere. Dal sorriso sul suo volto e dall’eccitazione nella sua voce, si poteva dire che fosse entusiasta di coltivare questa nuova generazione di creativi. Il regista ha inoltre sottolineato che, secondo le intenzioni del comitato di produzione, hanno prestato la massima attenzione per assicurarsi di evitare il servizio di fan esagerato e lo spargimento di sangue dei contemporanei di Healing Magic.
Una partecipante ad una convention che ha affermato di essere stata introdotta alla serie da suo marito ha apprezzato molto questo fatto specifico. Ha detto che la presenza delle donne forti della serie e il fatto che non fossero costantemente osservate era una boccata d’aria fresca rispetto all'”ecchiness”che circondava le donne nella maggior parte dei titoli isekai. Un altro fan è intervenuto subito dopo, chiedendo a Kurokata se avesse avuto qualche supervisione sulla localizzazione inglese delle sue light novel. Anche se la domanda era solida, mi chiedevo se qualche sentimento anti-localizzazione la permeasse. L’autore ha risposto con una risposta semplice: “Non do istruzioni specifiche; Lascio semplicemente il compito ai traduttori.”Il tono della sua risposta sembrava lasciar intendere la volontà di lasciare questi compiti ai professionisti.
La risposta complessiva del pubblico è stata piena di amore e apprezzamento per Healing Magic e per coloro che hanno creato la loro nuova cosa preferita. Molti fan entusiasti hanno chiesto:”Stai pensando di fare una seconda stagione?”Un sorridente Kurosawa ha risposto sfacciatamente:”Forse ci saranno delle novità entro la fine della competizione…”Queste richieste ricordavano piuttosto ciò che aveva visto sui social media dopo la messa in onda dell’episodio finale. Secondo lui, Kurosawa ha preso la risposta come un segno che la squadra aveva fatto le scelte giuste, cosa di cui si sentiva abbastanza bene.
Riguardo alla conclusione della serie, Ito ha detto che lui e i suoi compagni di cast erano tristi di essere arrivati alla fine. Tuttavia, ha detto che ricorderà sempre i sorrisi che hanno dipinto i loro volti mentre concludevano la sessione di registrazione finale. Ito ha continuato dicendo che”la festa di chiusura era illuminata”mentre lui e il pubblico condividevano una grande risata. Sperava che forse in futuro avrebbe potuto vedere Usato diventare ancora più forte, proprio come la tolleranza all’alcol di Shōgo Sakata (il doppiatore di Usato) era cresciuta durante la festa.
Quando le domande dei fan si sono esaurite, Kurosawa ha colto l’occasione per fare l’annuncio a cui avrebbe alluso per tutto questo tempo: la seconda stagione di Healing Magic aveva ricevuto il via libera per entrare in produzione. Il produttore era estremamente entusiasta di aver potuto condividere la buona notizia, soprattutto considerando che avevano avuto il via libera appena due giorni prima. Mentre il panel salutava il pubblico, Kurosawa ha affermato che questo entusiasmo, l’entusiasmo dei fan, è il carburante che consente loro di continuare a fare quello che fanno. Dopo aver assistito allo scambio di tanta passione tra i creatori e i loro fan, non ho potuto fare a meno di rimanere affascinato da tutto ciò. Anche se isekai e le storie fantasy non sono esattamente il tuo preferito, ascoltare qualcuno parlare delle proprie passioni e del proprio lavoro con così tanto cuore è qualcosa che non smetterà mai di affascinarmi.
