Pada awal bulan Juni, saya duduk bersama empat pemeran utama dalam produksi Your Lie in April: The Musical di London yang akan datang, yang memulai pertunjukan West End selama 12 minggu mulai tanggal 28 Juni di Harold Pinter Theatre. Ini adalah musikal versi bahasa Inggris, yang pertama kali dibuka di Tokyo pada tahun 2022. Komposer Amerika, Frank Wildhorn, berencana membawa musikal tersebut ke New York di masa mendatang.
©Matt Crockett/Rebecca Pitt
Seperti yang diketahui banyak pembaca ANN, Your Lie in April adalah kisah dua musisi remaja. Kosei dulunya adalah seorang pianis cilik yang berbakat, tapi sekarang dia dihantui oleh kenangan akan ibunya yang sudah meninggal, dan dia tidak bisa memainkan nadanya. Hingga Kosei bertemu Kaori, seorang pemain biola brilian yang membutuhkan seorang pianis untuk menemaninya. Dia adalah orang yang berjiwa bebas, tandingan dari perfeksionisme neurotik Kosei. Bisakah dia menyelamatkannya dari iblisnya?
Tentu saja, masih banyak lagi cerita lainnya, seperti sudut pandang Tsubaki, teman masa kecil Kosei, yang menyimpan perasaan rahasianya terhadap bocah itu. Dan apa sebenarnya kebohongan di bulan April yang dirujuk dalam judulnya?
Awalnya manga karya Naoshi Arakawa di Majalah Shonen Bulanan, Your Lie in April kemudian diadaptasi menjadi anime oleh A-Pictures pada tahun 2014.
dari kiri ke kanan: Rachel Clare Chan, Dean John Wilson, Zheng Xi Yong, Karen Kobayashi.
©Matt Crocket
Produksi London mendatang akan menampilkan Karen Kobayashi sebagai Kaori, Zheng Xi Yong sebagai Kosei, Rachel Clare Chan sebagai Tsubaki, dan Dean John-Wilson sebagai karakter utama keempat, bintang sepak bola sekolah Ryota. Zheng Xi Yong adalah seorang pianis klasik yang bermain live di atas panggung, sementara John-Wilson sebelumnya berperan sebagai L dalam dua pertunjukan konser Death Note: The Musical di London pada Agustus 2023. Like Your Lie in April: The Musical, Death Note: The Musical disusun oleh Frank Wildhorn.
Meskipun ini adalah debut panggung Kobayashi, tiga aktor lainnya sebelumnya muncul dalam peran yang sama ketika Your Lie in April: The Musical mengadakan tiga pertunjukan”dalam konser”pada bulan April lalu di Teater Royal Drury Lane di London.
Sebagian besar wawancara berikut memiliki sedikit spoiler cerita. Namun, seperti yang disebutkan dalam teks, dua pertanyaan terakhir mengandung spoiler yang signifikan di akhir cerita.
Apa latar belakang Anda di teater musikal?
©Matt Crockett
ZHENG XI YONG (Kosei): Saya berlatih teater musikal di Royal Academy of Music di London. Dan sehubungan dengan pertunjukan ini, saya mulai belajar piano ketika saya berusia enam tahun. Saya menonton Your Lie pada bulan April setelah acaranya diumumkan. Saya baru saja melihat mereka mengumumkan musikal anime yang pemeran utamanya memainkan piano klasik. Bahkan belum ada kabar mengenai audisi apa pun. Saya melihat karya klasik yang dimainkan Kosei di anime dan mempelajarinya terlebih dahulu kalau-kalau saya harus memainkannya di audisi, tapi saya tidak pernah melakukannya!
Karen, aktor lain sebelumnya muncul di pertunjukan”konser”London of Your Lie in April, yang diputar sebentar di bulan April. Bagaimana Anda terpilih untuk peran Kaori?
Karen KOBAYASHI (Kaori): Itu melalui agen saya; Aku mendapat audisi untuk itu. Babak pertama adalah menyanyikan dua lagu yang dinyanyikan Kaori dan kemudian lagu pop saya sendiri dalam repertoar saya. Saya menyanyikan”Somebody to Love”dari [musikal Queen] We Will Rock You – sedikit menegangkan! Saya dipanggil kembali untuk babak kedua, yang berisi dua lagu Kaori lagi dan adegan bolak-balik yang bagus dengan Kosei untuk melihat chemistrynya. Dan saya melakukan rutinitas menari.
Saya berpikir,”Biasanya diperlukan beberapa putaran untuk audisi ini,”jadi saya berharap mendapat telepon yang mengatakan bahwa saya diminta untuk maju ke babak berikutnya… [Tetapi] Saya baru saja mendapat telepon yang mengatakan saya mendapatkan peran itu. Jadi itu hanya dua putaran dan sangat cepat. Saya sangat terkejut; itu tidak terlalu meresap.
Rachel, pengalaman musikmu termasuk Death Note di atas panggung.
RACHEL CLARE CHAN (Tsubaki): Pekerjaan pertamaku setelah sekolah drama adalah Death Note: Musikal di London. Aku adalah Sayu, adik perempuan Light. Dia memiliki lebih banyak peran dalam musikal daripada di anime atau manga. Benar-benar menyenangkan.
Dean, Anda memiliki banyak pengalaman panggung, termasuk L di Death Note: The Musical.
©Matt Crockett
DEAN JOHN-WILSON (Ryota): Sungguh menakjubkan menciptakan peran L di sini di London. Sungguh luar biasa bisa menggarap karakter anime, memberikan kehidupan pada mereka, mengeluarkan mereka dari halaman, dan memungkinkan orang untuk melihat sisi kemanusiaan mereka.
Bagaimana Anda melihat Your Lie in April, sebagai sebuah karya teater musikal?
RACHEL CLARE CHAN: Ini membawa musik klasik ke dalam dunia teater. Mereka begitu menyatu satu sama lain; itu sungguh unik. Karena ceritanya berpusat pada dua musisi klasik, sungguh indah melihat elemen musik klasik tertanam dalam penceritaannya. Meskipun memiliki unsur-unsur pokok seperti duet yang luar biasa dan melodi yang indah dan merdu, menurut saya suaranya cukup unik. Dan setiap karakter memiliki cara tersendiri dalam mengekspresikan diri melalui musik. Mereka menghadirkan warna mereka sendiri ke dalam palet, dan ini sangat membebaskan.
ZHENG XI YONG: Menurut saya, yang menakjubkan adalah seberapa baik Frank menggabungkan musik klasik dengan pop. Ini bukan hanya pertunjukan yang bernuansa pop, klasik, pop, klasik. Ada musik klasik yang dijalin ke dalam lagu-lagu pop yang ia tulis dan bahkan ke dalam tema-tema yang digarisbawahi dari Debussy, Chopin, dan Beethoven.
©Matt Crockett
Karen KOBAYASHI: Kami melakukan sedikit lokakarya dengan Frank Wildhorn melalui Zoom, dan dia benar-benar tentang”Gores semua pelatihan teater musikal itu.”Itu pernyataan yang berani, tapi ini adalah tentang bagaimana saya telah dilatih untuk mengikuti buku ketika mempelajari sebuah lagu—saya akan mencapai nada ini sekarang, yang berbunyi seperti”ini”, dan seperti”itu”. Tapi sekarang itu seperti,”Dengarkan musiknya, biarkan mengalir, lakukan apa pun yang kamu mau, dan lihat ke mana musik itu membawamu.”
Kedengarannya seperti cerminan bagaimana karaktermu, Kaori, memainkan musik.
Karen KOBAYASHI: Benar. Saya memulai sebagai Kosei, mengikuti bukunya, dan sekarang saya benar-benar berubah!
Beberapa pembaca mungkin pernah menonton musikal tersebut di London pada bulan April. Apa yang akan berbeda dari versi mendatang?
DEAN JOHN-WILSON: Kami sekarang memiliki pemain baru di ruangan ini, yang akan segera mengubah tiga pemain yang telah memainkan peran tersebut. Kami memiliki waktu latihan yang lebih lama sehingga kami dapat menyempurnakan momen-momen tertentu, hal-hal yang mungkin diabaikan atau tidak terlalu disempurnakan dalam jangka pendek. Ada anggaran yang lebih besar, jadi akan ada banyak proyeksi keren dan hal-hal keren dengan desain set, pencahayaan, dan kostum. Ini pertunjukan yang lebih besar.
Apakah ada tarian di versi baru?
ZHANG XI YONG: Beberapa karakter menari lebih dari yang lain; itu tergantung pada ceritanya. Para anggota ansambel…
Karen KOBAYASHI: Ansambel mempunyai rutinitas yang buruk!
©Matt Crockett
RACHEL CLARE CHAN: Mereka menampilkan koreografi yang luar biasa; sungguh menyenangkan untuk ditonton.
Apakah ada di antara Anda yang mengenal Your Lie in April sebelum produksi ini?
Karen KOBAYASHI: Saya tumbuh dengan seorang ibu Jepang. Meskipun saya lahir dan besar di sini di Inggris, saya mengunjungi Jepang selama beberapa minggu setiap tahun, selalu di bulan April. Saya tumbuh dengan hal-hal Studio Ghibli seperti Totoro dan Ponyo. Tapi setiap kali saya pergi ke Jepang saya melihat poster-poster seorang gadis dengan biola dan seorang anak laki-laki dengan piano. Segera setelah saya mendengar tentang pertunjukan itu, saya mencarinya di Google dan gambar yang selalu saya lihat ada di sana.
Rachel, karaktermu Tsubaki sangat menyukai Kosei di anime dan manga. Apakah hal itu masih terjadi di musikal?
RACHEL CLARE CHAN: Benar sekali. Saya pikir dia sangat cocok karena setiap orang memiliki pengalaman jatuh cinta pada seseorang dan mungkin perasaan itu tidak terbalas. Menurutku itulah yang membuatnya begitu menawan: menyaksikan perjalanannya, tumbuh bersama Kosei, dan ingin mengungkapkan perasaannya. Saya pikir dalam musikal dia memiliki tekad yang lebih besar daripada yang kita lihat di anime. Kami melihatnya mengambil pendekatan berbeda untuk memberi tahu dia. Itu sangat menyenangkan dan menarik untuk dimainkan.
Dean, apakah karakter Anda Ryota mirip dengan karakter anime?
DEAN JOHN-WILSON: Ya, saya rasa kami telah mengambil beberapa poin dari materi sumber, dan tetap setia pada hal itu. Ryota adalah kapten sepak bola di sekolahnya. Dia benar-benar seorang penggoda wanita; dia hanya ingin dicintai oleh setiap wanita, atau setidaknya menurutnya begitu. Inilah yang mulai saya mainkan; setidaknya menurutnya memang begitu. Dia pikir dia lebih keren daripada yang sebenarnya dan merasa dia bisa mendapatkan siapa pun dengan mudah, dan itulah mengapa dia berpikir dia bisa mendapatkan Kaori.
[Pertanyaan terakhir memiliki SPOILER UTAMA di akhir Kebohongan Anda di Bulan April.]
Beberapa pemirsa mungkin bertanya-tanya tentang Kaori yang menghabiskan seluruh waktunya mendukung Kosei, terlepas dari semua yang kemudian kita ketahui tentang apa yang dia alami sendiri. Apa yang Anda rasakan tentang hal itu?
Karen KOBAYASHI: Saya kira setiap individu memiliki pandangan hidupnya masing-masing. Ketika Anda diberi tahu bahwa waktu Anda hanya tersisa terbatas, Anda melakukan semua hal yang ingin Anda lakukan dalam hidup, seperti terjun payung dan berenang bersama hiu. Anda menjalani hidup sepenuhnya sebelum semuanya berakhir, dan bagi Kaori, itu berarti bermain-main dengan Kosei. Dan saya pikir daripada tidak menyetujuinya, mari kita rayakan fakta bahwa dia tidak mementingkan diri sendiri. Meskipun ini membatasi waktu baginya, dia memikirkan orang lain dan ingin menghabiskan waktu terakhirnya bersamanya; itulah yang membuatnya merasa seperti dia menjalani hidup.
ZHENG XI YONG: Ini adalah tujuan hidup yang altruistik, untuk membantu seseorang yang sangat dia sayangi. Tapi acaranya juga berbicara tentang musik dan kenangan Anda hidup melalui musik orang lain. Jadi, dia bisa hidup lebih jauh karena dia telah mempengaruhi Kosei dan mengubah hidupnya.
Penulis manga Naoshi Arakawa menyebutkan bahwa dia”bimbang”tentang akhir cerita (seperti yang disebutkan dalam wawancara ANN yang dilakukan oleh Deb Aoki di Anime Expo 2016). Apakah menurut Anda akhir ceritanya bisa lebih membahagiakan?
RACHEL CLARE CHAN: Saya rasa semua orang hanya bisa mengharapkan akhir yang lebih bahagia; Saya pikir semua orang menjadi begitu terikat pada karakter-karakter ini, jadi sungguh memilukan melihat bagaimana hal itu diselesaikan. Tapi itu adalah cerminan indah dari kehidupan nyata; hidup Anda mengalami pasang surut dan patah hati, dan semua orang akan menghadapinya dalam satu atau lain bentuk. Saya pikir itu sebabnya ia memiliki hal berikut ini, karena ia tidak segan-segan menangani hal-hal tersebut secara langsung.
Karen KOBAYASHI: Ketika saya pertama kali menonton animenya, rasanya seperti,”Oh , dua kematian. Pertama, ibu…” Saya berpikir, “Apakah Kosei akan hidup?” Ini sangat memilukan. Tapi menurutku alasan mengapa Kaori begitu berani adalah karena dia tahu apa yang dia inginkan, dan tidak ada waktu, tapi tidak ada yang tahu. Di anime, sangat menarik bagaimana kepribadiannya berubah, dan dia berubah dari RAW-RAW-RAW menjadi bahagia. Dan itu karena di dalam benaknya, waktu terus berjalan, dan dia ingin menyelesaikannya.
Saya merasa jika semuanya berhasil dan mereka akhirnya bermain bersama dan dia hidup, itu akan seperti,”Oh, itu kesalahan kecil. Mari kita jalani hidup!”Itu tidak benar-benar berhasil. Pesan moral dari cerita ini adalah dia mempunyai batas waktu; dia tahu apa yang dia inginkan; dia berhasil melewatinya; waktu sudah habis dan hanya itu.
ZHANG XI YONG: Menurutku sungguh indah bahwa dia adalah seseorang yang begitu muda yang tahu bagaimana menjalani hidup tanpa penyesalan. Dan menurut saya itu adalah moral yang penting, untuk menjalani hidup sepenuhnya.
