“isekai” dan “mangaka” termasuk di antara 23 kata bahasa Jepang terbaru yang ditambahkan ke Kamus Bahasa Inggris Oxford sebagai bagian dari pembaruan bulan Maret 2024.
OED mengklasifikasikan “isekai” sebagai kata benda dan mengidentifikasinya sebagai “genre fiksi ilmiah atau fantasi Jepang yang menampilkan tokoh protagonis yang dipindahkan atau bereinkarnasi ke dunia yang berbeda, aneh, atau asing.” Hal ini juga menjelaskan bagaimana genre tersebut diterapkan dalam media seperti anime, manga, video game, dll.
Sementara itu, OED juga mendefinisikan “mangaka” hanya sebagai “Seorang penulis atau ilustrator manga.”
Ini hanya beberapa kata dalam bahasa Jepang yang ditambahkan ke edisi OED terbaru, dengan lebih dari separuh entri baru berhubungan dengan masakan atau masakan Jepang. Contohnya termasuk “onigiri”, “karaage”, “donburi”, “takoyaki”, dan “tonkatsu”, dan banyak lainnya.
Kata-kata Jepang baru lainnya yang ditambahkan adalah “washi tape”, “kintsugi”, dan “kirigami”.
Pekerjaan editorial pada penambahan kata bahasa Jepang terbaru dilakukan oleh editor OED bekerja sama dengan mitra peneliti dari Tokyo University of Foreign Studies.
Pembaca yang penasaran dapat menemukan daftar lengkapnya kata-kata Jepang terbaru OED di situs web mereka.
Sumber: Situs Web Kamus Bahasa Inggris Oxford, The Guardian (Ella Creamer)