Otakon 2022-Wawancara dengan Toshio Furukawa & Shino Kakinuma 82567062173 Sudah empat puluh tahun sejak Urusei Yatsura keluar. Masuk ke dalamnya, apakah Anda pikir itu akan membuat dampak besar seperti itu? Furukawa: Jadi pada awalnya, tidak sama sekali. Ketika saya pertama kali merekam, saya membaca manga dan saya pikir itu sangat bagus. Tapi saya tidak benar-benar berpikir itu akan menjadi gelar yang begitu besar setelah bertahun-tahun. Bagaimana perasaan Anda bahwa waktu Anda di Urusei Yatsura membumbui Anda sebagai seiy? Furukawa: Jadi sampai Urusei Yatsura, saya mengerjakan lebih banyak hal, seperti anime mecha di mana karakternya adalah pria tampan dan segalanya. Dan seperti yang Anda tahu, Ataru adalah karakter yang relatif lucu, mungkin tidak sebagus karakter gemerlap di anime mecha dan hal-hal seperti itu, jadi dalam arti saya harus melakukan akting yang lebih luas. Dan saya percaya itu memperkaya pemahaman saya tentang apa yang bisa saya lakukan dengan akting suara. Apakah Anda senang melihat Hiroshi Kamiya memainkan Ataru di reboot? Furukawa: Kaimya-san seperti kohei saya di studio yang sama. Dia aktor suara yang sangat mahir, dan aku menantikan Ataru yang Kamiya-san akan lakukan. Sepertinya Anda juga mengisi suara Terry Gilliam dalam bahasa Jepang untuk Monty Python. Apakah sulih suara acara itu memberi Anda wawasan tentang bagaimana mengisi suara komedi Urusei Yatsura? Furukawa: Sebenarnya tidak. [Gilliam] tidak memiliki terlalu banyak dialog, dan saya melakukan ini untuk anime daripada melakukan ini untuk orang sungguhan. Dan itu sangat berbeda. Dalam hal itu, saya pikir daripada saya mendapatkan pengalaman menjuluki karakter ini, saya pikir saya mendapat lebih banyak pengalaman melihat rekan-rekan saya yang lebih tua membacakan baris yang jauh lebih besar dan lebih panjang daripada GIlliam dan bagaimana mereka menghadapinya. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda memahami Ataru luar dalam? Bagaimana menurut Anda karakter dan penerimaannya telah berkembang selama bertahun-tahun? Furukawa: Tergantung pada sutradaranya, Urusei Yatsura bisa pergi ke banyak arah yang berbeda. Ataru memiliki begitu banyak kedalaman dalam hal bagaimana dia akan melakukannya. Saya pikir karena ada semua perbedaan itu tergantung pada apa yang diarahkan oleh sutradara, dia akan memiliki tingkat keseriusan komik yang berbeda, saya merasa bahwa para penggemar yang dapat melihat jangkauan yang jauh lebih besar dari Ataru mungkin telah mengubah persepsi tentang Ataru. selama bertahun-tahun. Seperti suamimu, kamu sudah lama berkecimpung di industri anime, dan salah satu peranmu yang paling terkenal adalah Naru di Sailor Moon. Bagaimana rasanya mengetahui bahwa Sailor Moon telah menjadi”klasik”dan masih menemukan pemirsa baru di seluruh dunia? Kakinuma: Jadi ketika kami pertama kali mulai merekam untuk Sailor Moon, kami tidak benar-benar berharap bahwa anime Jepang akan menyebar ke luar negeri, apalagi seluruh dunia. Pada awalnya, Sailor Moon tidak seharusnya berlangsung selama itu benar-benar terjadi. Mereka mengatakan bahwa akan ada tiga Penjaga Pelaut sebagai lawan dari lima, dan kami juga tidak berharap para pemerannya tumbuh begitu banyak. Jadi saya sangat terkejut dalam segala hal bahwa itu telah berlalu dengan baik. Dan saya sangat senang telah disambut oleh penggemar AS dan dapat datang kepada Anda di negara bagian seperti ini. Saya benar-benar terkejut dan rendah hati. Bagaimana perasaan Anda bahwa masa jabatan Anda di Sailor Moon membumbui Anda sebagai seiy? Kakinuma: Pada awalnya, Naru adalah karakter yang sangat energik, tetapi dia juga mengalami kesulitan setiap minggu. Jadi tentu saja Usagi harus datang dan menyelamatkannya. Dan itu menurut saya membantu saya memahami ketegangan yang diperlukan untuk memerankan karakter seperti dia. Anda menghabiskan banyak waktu untuk mengajari anak-anak cara bersuara. Apa yang membuat Anda terlibat di dalamnya? Kakinuma: Jadi ini sebenarnya dimulai sebagai sekolah khusus untuk Aoni Production, dan perusahaan tersebut datang kepada saya dan berkata, apakah Anda ingin ambil bagian dalam ini? Saya percaya pengalaman panggung saya berperan dalam bagaimana saya bisa mengajarkan ekspresi emosional kepada anak-anak. Saya tahu bahwa tugas seorang guru untuk mengajar anak-anak, tetapi apakah Anda telah belajar sesuatu tentang diri Anda dan kemampuan Anda melalui pengajaran Anda? Kakinuma: Mereka sebenarnya masih SMA, sekitar 18 sampai 20 tahun. Tapi itu tidak benar-benar mengubah fakta bahwa apa yang telah saya pelajari adalah bagaimana kita memimpin dengan memberi contoh sebagai guru. Dengan melakukan itu, kita perlu menyadari level kita sendiri dan apa yang bisa kita lakukan. Jadi setiap kali saya berpikir tentang bagaimana bertindak dan mengekspresikan diri, saya akan memikirkannya dan itu secara langsung memberi umpan balik ke suara-suara yang bisa saya lakukan. Jadi ada siklus yang terjadi di sana. Baru-baru ini, Anda berdua telah memberikan pelajaran akting suara kepada anak-anak penyandang disabilitas sebagai bagian dari Proyek Kekuatan Suara. Seperti apa itu bagi Anda? Furukawa: Di sekolah biasanya ada perbedaan yang sangat besar antara mengajar bagi mereka yang cacat dan yang tidak. Dan ini terutama karena kami bertanggung jawab untuk mengajar orang-orang dengan kesulitan penglihatan serta buta sebagian atau seluruhnya. Kami juga memiliki hal itu…. kata disabilitas dalam bahasa Jepang juga merupakan sesuatu yang tidak menjadi pertanda baik saat ini dimana kami percaya bahwa disabilitas sebenarnya adalah karakteristik dari seseorang, jadi itu bukanlah sifat yang sepenuhnya negatif. Kami ingin membantu mereka menemukan kemungkinan yang berbeda untuk orang-orang dengan karakteristik khusus yang mungkin telah mereka tinggalkan. Ini awalnya sesuatu yang dimulai di tingkat pemerintah dan kemudian datang ke produksi kami dan di sini kami berada di tahun ketiga proyek ini. Saya agak bisa melihat ke mana pemerintah mencoba untuk pergi dengan ini karena kami telah melihat orang-orang buta dapat mencari jalan yang sebelumnya mereka menyerah, jadi kami berharap itu akan memberikan kemungkinan baru kepada orang-orang. Jika Anda memiliki saran untuk diberikan kepada aktor pengisi suara yang sedang naik daun, apakah itu? Furukawa: Elemen teknis sangat penting, tetapi fokuslah pada elemen manusia terlebih dahulu dan terutama. Untuk menjadi aktor suara yang dapat mengekspresikan berbagai hal dalam skala yang sangat luas, pertama-tama Anda harus menjadi orang yang sosial dan menarik yang memiliki unsur kemanusiaan di dalamnya.

Toshio Furukawa dan Shino Kakinuma adalah seiyū royalti sebagai suara Piccolo dan Videl. ANN bertemu dengan pasangan di Otakon untuk mendiskusikan warisan dan pekerjaan mereka saat ini. 82567062173 Orang 82567062173