Furukawa bahkan datang dengan patung Piccolo besar, yang ia pamerkan kepada penonton dengan kegembiraan kekanak-kanakan yang menyenangkan.”Saya punya 3.000 angka di rumah,”katanya. “Kami bahkan memiliki kamar di rumah kami yang sepenuhnya didedikasikan untuk patung-patung.” Ruangan itu berlanjut untuk memberi penghargaan kepada otaku Furukawa yang tanpa malu-malu dengan tepuk tangan yang memuaskan.
Sebagian besar pertanyaan di panel ditujukan kepada Furukawa, meskipun beberapa penonton untungnya memberikan diri mereka waktu untuk terlibat dengan Kakinuma. Seorang peserta bahkan mengajukan pertanyaan yang berani: “Menurut Anda, peran apa yang paling disukai orang itu?” Kakinuma cepat dalam hal ini: “Ataru!” Furukawa menertawakan ini: “Dia berbohong! Ataru adalah seseorang yang seperti’Aku mencintaimu’saat dia meraih pantat gadis lain.”Furukawa melanjutkan dari sana. “Tapi kau tahu, dia sangat mencintai Lum. Ataru adalah tipe pria yang bahkan tidak bisa menatap mata wanita lain.”
Untuk karakter yang paling mirip dengan Kakinuma, pengisi suara Dragon Ball yang terkenal memilih karakter lain yang familiar. “Ketika kami melakukan Dragon Ball Z Kai,” kata Furukawa, “pengisi suara asli untuk Videl sedang pergi, jadi ketika saya melihat Shino melakukannya, saya seperti,’Kamu benar-benar Videl!’”
Pasangan ini melanjutkan untuk membahas sejarah mereka di industri anime, serta banyak tantangan yang ditimbulkan oleh tuntutan studio dan sekarang dengan pandemi COVID-19 yang sedang berlangsung.
Bagaimana pandemi mengubah cara Anda melakukan sesuatu?
Furukawa: Perubahan terbesar adalah bahwa setiap orang biasa merekam suara bersama-sama, tetapi hal-hal bergeser ke rekaman secara individual, yang merupakan metode yang lebih Amerika. Karena itu, ada beberapa adegan di mana penting bahwa kedua VA berada di ruangan yang sama, jika tidak, itu tidak sekuat itu, jadi kami harus memastikan itu. Terutama dalam kasus Dragon Ball Super: Super Hero. Piccolo dan Gohan adalah karakter yang ditampilkan, jadi tidak ada cara untuk merekamnya tanpa keduanya berada di ruangan yang sama.
Perubahan apa yang Anda berdua alami secara pribadi selama COVID? Perubahan apa yang tidak bisa Anda tunggu untuk pergi?
Furukawa: Hal yang besar adalah bahwa ketika itu berubah ke gaya Amerika merekam baris Anda, itu benar-benar menghabiskan banyak waktu untuk melakukan pekerjaan karena Anda hanya bisa melakukan baris Anda dan kemudian pergi. Tapi kemudian ada bekerja sendiri dan tidak bekerja dengan teman-teman saya, yang saya harap segera hilang. Beberapa pekerjaan selesai dalam satu menit, jadi ketika saya membuat episode One Piece, saya hanya harus masuk ke sana dan merekam karakter yang melakukan tawa jahat selama satu menit dan kemudian saya pulang.
Kakinuma: Hal yang ingin saya akhiri secepat mungkin adalah bahwa selama acara kami tidak diizinkan untuk meninggikan suara kami karena batasan, jadi banyak yang kami lakukan hanya menjadi gerakan fisik. Jadi itu satu hal yang ingin saya akhiri segera.
Furukawa:Ketika kami melakukan akting suara, kami benar-benar mengandalkan reaksi satu sama lain, jadi tidak memiliki itu cukup besar.
Untuk meminjamkan suara Anda ke tonggak sejarah di anime seperti Dragon Ball Z, Gundam, dan Sailor Moon, apakah rasanya lebih besar dari kehidupan untuk menjadi bagian dari itu?
Kakinuma: Berada di sini sekarang terasa seperti itu. Ini dunia lain. Hanya untuk dapat membuat seluruh dunia mengawasi pekerjaan kami adalah perasaan misterius
Furukawa: Saya pasti ingin memberi tahu diri saya yang lebih muda tentang hal itu.
Saat pertama kali memulai, apakah ada VA yang berdampak atau berpengaruh pada Anda?
Furukawa: Kei Tomiyama. Saya akan memeriksa majalah yang dia masuki, dan melihat semua pakaian dan kacamata hitam yang dia kenakan, jadi saya akan menemukan semua barang yang dia kenakan. Aku agak groupie seperti itu.
Seiring bertambahnya usia, suara kita cenderung berubah. Tapi bukan milikmu. Bagaimana Anda menjaga suara Anda dalam kondisi yang sangat baik?
Furukawa: Saya tidak melakukan pelatihan khusus, tapi saya bekerja setiap hari. Jadi melakukan pekerjaan itu adalah jenis suplemen yang sempurna.
Kakinuma: Otakku belum terlalu tua, jadi begitulah caraku menyelesaikannya.
Apakah Anda punya cerita penipu yang bagus?
Kakinuma: Sudah dua setengah tahun sejak saya pernah ke penipu, jadi sekarang ini adalah perasaan yang spesial dan lucu untuk berada di sini sekarang.
Furukawa: Saya sendiri seorang otaku dan saya suka cosplay, jadi melihat cosplay yang dibuat dengan baik membuat saya senang.
Kenangan favorit saat melakukan Ataru di Urusei Yatsura?
Furukawa: Bagi saya, tertawa adalah salah satu tindakan yang lebih sulit dalam kerajinan, dan di Urusei Yatsura, itu akan mengejutkan setiap kali Lum datang kepada saya, jadi saya harus menjerit dan berteriak. Dan kemudian saya harus tertawa setelah terkejut, itu sulit.
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membagikan kenangan favorit Anda di Patlabor.
Furukawa: Salah satu hal besar yang meninggalkan kesan bagi saya adalah ketika saya diminta untuk beralih dari suara khas anime ke suara yang lebih realistis. Jadi itu benar-benar meninggalkan kesan bagi saya. Jadi untuk memberikan contoh,”Saya bilang knock it off.”Dalam konteks anime, itu akan lebih lucu.”Aku bilang LEPAS!”Tapi dengan cara yang lebih dramatis,”Saya bilang… hentikan.”
Apa saja tuntutan dan budaya yang melingkupi VA?
Furukawa:Hal terbesarnya adalah menjadi seorang pengisi suara telah mendapatkan daya tarik yang sah sebagai karier, yang benar-benar membuat kami bahagia. Ada banyak anak muda yang ingin menjadi pengisi suara, jadi ada banyak institusi untuk itu, yang luar biasa. Kami sebenarnya terlibat dalam sebuah perusahaan produksi bernama Aoni Production, dan kami menghabiskan banyak waktu mempersiapkan generasi berikutnya untuk akting suara. Kami biasanya fokus pada sisi akting, dan Shino terutama berfokus pada mengekspresikan emosi seperti tertawa atau menangis.
Bagaimana Anda menerjemahkan apa yang Anda pelajari ke dalam ajaran Anda?
Kakinuma: Hal nomor satu adalah imajinasi, dan belajar hal-hal di rumah. Ketika Anda mengatakan konnichiwa di rumah, Anda membungkuk. Tapi saat Anda merekam, Anda tidak bisa bergerak. Anda harus benar-benar diam sambil tetap mengingat emosi dan motif tersebut. Ini seperti ketika Anda berada di atas panggung; Anda tidak bisa memunggungi penonton.
Adakah peran sulit yang sulit Anda jalani?
Furukawa: Dalam kasus saya, saya secara alami bariton, jadi jangkauan saya dari a sampai f. Jadi ketika saya melakukan Dragon Ball, Anda melihat Chis Sabbat dan dia memiliki suara yang rendah secara alami. Tapi ketika saya melakukan Dragon Ball, saya telah diberitahu untuk melakukan hal-hal yang lebih rendah.”Vegeta, hanya itu yang kamu punya?””Lakukan lebih rendah.”Rasanya seperti saya harus menjadi Clint Eastwood. Ataru mudah dilakukan karena dia memiliki suara yang tinggi, yang mendekati suara alamiku.
Kakinuma: Dalam kasus saya, di arc Wano One Piece saya memainkan O-Tsuru, jadi saya harus memerankan seorang wanita tradisional Jepang. Jadi meskipun saya memakai t-shirt, saya harus berpura-pura dia mengenakan kimono, yang sulit untuk disesuaikan. Itu adalah salah satu dari hal-hal yang Anda harus benar-benar bayangkan semuanya di kepala Anda.
Dalam peran kalian, kalian harus banyak berteriak. Apakah ada saat-saat yang membuat suara Anda sangat tegang, dan bagaimana Anda menghadapinya? (Khususnya dengan Urusei Yatsura)
Furukawa: Khususnya, ketika Anda membuat soundtrack game dan Anda satu-satunya yang merekam, akan ada 300 baris yang harus Anda lakukan. Itulah pembunuh suara terkenal di industri ini. Tapi itu tidak pernah menjadi masalah bagi saya.
Apakah ada kesulitan untuk kembali ke peran yang harus Anda jalani kembali setelah melakukannya seperti 10 tahun yang lalu?
Furukawa: Dalam kasus saya, setiap kali saya melihat gambar karakter itu, itu membawa kembali kenangan saat saya melakukannya, jadi tidak ada persiapan khusus. Aku merasa suaraku tidak pernah berubah sebanyak itu.
Bagaimana rasanya kembali berperan sebagai Kai Shiden Gundam setelah 40 tahun?
Furukawa: Suaranya sendiri tidak banyak berubah. Dia sangat baik kepada anak-anak – ada saatnya dia hampir menginjak anak-anak, jadi dia harus berteriak, “Minggir, Nak!” Dan itu semacam tantangan untuk dilakukan. Anime dulu ditujukan untuk penonton anak-anak. Sekarang setelah audiens yang lebih canggih dan lebih umum telah masuk, kita harus memiliki pendekatan yang lebih dramatis.
Ada adegan lelucon [di Urusei Yatsura] di mana Shūtar mengintip ke dalam kelas. Menurutmu apa yang terlintas di kepala Ataru dan menurutmu dia bisa menantang Kenshiro dalam pertarungan tinju?
Furukawa: *tertawa* Ini akan menjadi semacam pertikaian, itu sudah pasti.
Apakah ada televisi Barat yang mempengaruhi Anda?
Furukawa: Tidak mudah untuk membuat daftar, tetapi kualitas garis yang akan melekat pada saya. Sejauh film-film lama, Casablanca pasti. Saya sangat menyukai era film hitam-putih itu.
Kakinuma: Saya suka Kacang. Saya ingin hidup seperti Snoopy. Anjing-anjing kami benar-benar tidur di rumah berbentuk Snoopy.
