Dalam rangkaian wawancara pertama kami untuk 【OSHI NO KO】, fitur minggu ini adalah Rie Takahashi, pengisi suara Ai Hoshino. Takahashi menjadi sorotan dalam episode pertama khusus 90 menit dari serial anime TV. Kami bertanya kepadanya tentang pertunjukan dan pemikirannya sebelum pemutaran teater khusus episode pertama di Jepang.
Apakah kamu familiar dengan 【OSHI NO KO】sebelum kamu diminta untuk tampil sebagai Ai Hoshino?
Rie Takahashi: Saya sangat familiar dengan serial ini. Saya pertama kali diperkenalkan ke serial ini ketika salah satu teman saya memperkenalkannya kepada saya, mengatakan”Ada manga yang menurut saya akan Anda sukai, Rie!”Saya sebelumnya telah menyebutkan menyukai serial yang berbicara tentang industri hiburan, drama teater, dan genre serupa.
Ketika saya pertama kali melihat gadis di sampul bersinar dan mulai membacanya, saya langsung berpikir “Ini harus menjadi serial tentang Industri Idola!”, namun tak henti-hentinya saya terkejut saat saya terus membaca (tertawa). Dari minat awal saya yang ingin membaca serial yang berhubungan dengan showbiz, saya akhirnya semakin menyukainya.
Karena serial ini tentang industri showbiz dan menggambarkan para pemain yang mencoba yang terbaik dalam segala hal yang mereka hadapi dengan, itu memberi saya kekuatan untuk terus mencoba yang terbaik di industri akting suara. Seri ini terus memberi saya kekuatan itu sejak saya mulai membaca.
Oleh karena itu, bahkan sebelum saya tahu tentang adaptasi anime-nya, saya telah bekerja hari demi hari menggunakan seri ini sebagai bahan bakar jiwa saya. Saya selalu menantikan bab terbaru, dan itu benar-benar memberi saya kekuatan.
Untuk 【OSHI NO KO】, ada audisi untuk memutuskan pengisi suara mana yang akan mendapatkan peran tersebut. Bagaimana Anda mempersiapkan audisi? Apakah Anda awalnya bertujuan untuk menjadi Ai Hoshino?
Untuk audisi pengisi suara, kami sering kali perlu melakukan apa yang Anda sebut”audisi rekaman”di awal. Dan dengan kaset, maksud saya kami merekam suara kami, dan kemudian mengirimkan rekaman itu ke staf. Hanya orang-orang yang lulus audisi itu yang bisa maju ke babak audisi kedua. Dalam sistem ini, babak kedua adalah audisi terakhir, di mana Anda masuk ke studio dan meminta staf mendengarkan Anda berdiri di depan mikrofon.
Jadi, saya mulai dengan berlatih untuk rekaman. Sungguh, ketika saya melakukan ini di rumah, tidak ada biaya untuk berlatih, jadi saya mencoba menyuarakan semua karakter di rumah. Kemudian mempersempitnya, satu per satu, menghilangkan karakter apa pun yang saya pikir,”Ini bukan seperti yang saya bayangkan tentang karakter ini!”(tertawa).
Bisakah Anda memilih dialog Anda sendiri selama audisi rekaman?
Kami tidak dapat memilih. Anggota staf memilih terlebih dahulu baris yang mereka rasa paling penuh dengan pesona karakter dan menugaskannya kepada kami. Jadi, dalam kasus Ai, misalnya, adegan di mana dia berbicara dengan Gorou-san di atap dan berkata:”Kebohongan adalah jenis cinta yang luar biasa.”adalah salah satu baris yang mereka pilih.
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, Mitra “OSHI NO KO”
Apakah Anda ingin menjadi Ai sejak awal?
Sebenarnya, karena saya bekerja sebagai pengisi suara, saya memiliki kekaguman pada Akane-chan, yang merupakan aktor (live-action). Jadi saya agak ingin memainkan peran Akane-chan dan mencoba berakting, tetapi saya tidak berhasil melewati babak pertama pada akhirnya (tertawa).
Saya tidak lolos audisi Akane-chan, tapi saya suka setiap karakter dalam serial ini. Harapan saya adalah menjadi bagian dari 【OSHI NO KO】. Saya akan senang menjadi salah satu karakter yang hidup di dunia 【OSHI NO KO】. Jadi, saya sangat bersyukur bisa lolos ke babak kedua audisi suara Ai-chan. Karena saya terpilih untuk putaran kedua, saya mendukung Ai-chan. Saya mengejar peran itu dengan semua yang saya miliki.
Jadi, Anda mengirim Ai-chan dan Akane-chan untuk audisi rekaman?
Ya, saya adalah “gadis rakus”(tertawa). Jadi saya mengambil kemewahan melamar dua karakter berbeda!
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, Mitra “OSHI NO KO”
Ai dan Gorou (disuarakan oleh Kent Ito) memiliki keunikan hubungan, yang menjadi sangat penting nanti setelah episode 1. Seperti apa pengalaman kerja dengan Kent Ito-san?
Kent Ito-san berada di agensi bakat yang sama dan merupakan senior saya. Sejak saya pertama kali debut, kami sering bertemu bersama di pekerjaan dan agensi. Kami cukup mengenal satu sama lain untuk mengobrol dan menanyakan satu sama lain hal-hal seperti “Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?”, jadi lega rasanya sudah mengenal satu sama lain.
Ketika saya pertama kali mendengar tentang anggota pemeran terakhir, saya langsung berpikir”Itoken-san sedang bermain Gorou !?”dan terkejut tetapi juga berpikir itu sangat cocok. Kami cukup dekat untuk bertukar sapaan seperti “Saya berharap dapat bersenang-senang mengerjakan episode 1 dengan Anda” bahkan sebelum rekaman dimulai, jadi rasanya ini adalah tantangan yang kami hadapi bersama.
Dimulai dengan Ito-san, semua pemeran lainnya benar-benar karakter itu! Semua suara mereka begitu sempurna, bahkan dari sudut pandang pembaca manga aslinya! Itu adalah motivasi besar untuk membuat saya ingin lebih menyempurnakan penampilan Ai saya sendiri.
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, Mitra “OSHI NO KO”
Sebagai pengisi suara, saran apa yang akan Anda berikan kepada Ai Hoshino saat dia bekerja keras di industri ini?
Apa? Dia sudah sempurna jadi… Tidak ada yang perlu dikatakan!!
Apakah Anda mengatakan itu sebagai penggemar?
Ya! Saya percaya bahwa semua orang tercinta Ai-chan dari B-Komachi sudah sempurna. Saya yakin dia pasti akan mendapatkan kebahagiaan sebagai Ai Hoshino juga. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Tidak ada sama sekali.
Namun, mungkin lebih baik baginya untuk mempelajari nama orang sedikit lebih banyak (tertawa)! Tapi itu saja?
Pada dasarnya tidak ada yang perlu saya katakan. Aku hanya ingin memberitahunya bahwa apa adanya membuat Ai paling bersinar.
Baru-baru ini, kamu membagikan panduan tentang cara memandikan penggemarmu sebelum mereka menghadiri konsermu. Menurut Anda apa yang akan dilakukan dan dikatakan Ai Hoshino jika dia melakukan hal yang sama? Kami melihat postingan Twitter.
Terima kasih banyak untuk mencari itu! Untuk beberapa alasan, bagian tentang mandi menonjol dalam topik berita (tertawa), tapi saya sendiri seorang otaku yang pergi ke konser pengisi suara. Karena saya tidak ingin mengganggu orang-orang di sebelah saya, saya memutuskan untuk menulis catatan itu agar semua orang yang datang ke situs dapat menikmati pertunjukan.
Mari kita lihat… Jika Ai-chan akan melakukan hal yang sama… Saya yakin ada beberapa anggota B-Komachi lainnya,Ai adalah anggota sentral yang dominan, oleh karena itu, dia mungkin tidak banyak bicara tentang apa pun?
Anggota lain dari B-Komachi atau calon pemimpin, mungkin lebih cenderung berkata: “Perhatikan orang-orang di sekitarmu dan bantulah satu sama lain jika diperlukan.” Sebagai anggota center, Ai berperan sebagai suar cahaya di tengah grup. Dia mungkin hanya berbicara untuk hal-hal yang diperlukan untuk memenuhi peran itu.
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, Mitra “OSHI NO KO”
Begitu, terutama karena Ai adalah anggota utama grup.
Terutama, dia bersinar tanpa berkata apa-apa. Tentu saja, saya yakin Ai akan menerima telepon dan tanggapan. Misalnya, jika itu adalah konser berdiri dan orang-orang di depan didorong satu sama lain, mengatakan sesuatu seperti: “Hai semuanya, mari mundur selangkah” untuk memperbaiki situasi, mungkin sebaiknya diucapkan oleh anggota grup yang berbeda, siapa yang bisa membuat panggilan seperti itu.
Jadi, tema pembuka untuk 【OSHI NO KO】, ketika Anda mendengarkan dengan seksama lirik lagu YOASOBI-san”Idol”, ada frasa seperti”Saya bisa’t memungkinkan Anda untuk menjadi apa pun kecuali berseri-seri”. Jadi, pada dasarnya Ai harus tetap bersinar.
Bisakah Anda membagikan beberapa sorotan dari adegan yang telah Anda suarakan sejauh ini dari 【OSHI NO KO】?
Misalnya, adegan ulang tahun setelah lagu YOASOBI-san diputar di Episode 1. Adegan itu sebenarnya direkam sebelum kematian Ai, jadi akan lebih mudah bagiku untuk berakting.
Jadi, kerangka waktu dalam pikiranku sebagai Ai juga berakhir dengan adegan kematian menjadi adegan terakhir. Berkat pesan video itu, saya bisa berakting dengan penuh semangat untuk masa depan karena pola pikir saya berada di garis dunia di mana Ai masih hidup dan sehat.
Jadi, jika saya perlu mengambil satu adegan sebagai ucapan terima kasih atas penyesuaian yang dilakukan pada saat perekaman, saya akan mengatakan: “Pastikan untuk melihat apa yang terjadi setelah tema pembuka”.
p> 
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, Mitra “OSHI NO KO”
Ada komentar terakhir untuk penggemar di Jepang dan penggemar internasional?
Saya menantikan anime juga (tertawa). Saya pasti berencana untuk memeriksa apa yang terjadi dengan 【OSHI NO KO】 di masa mendatang. Saya mendengar bahwa banyak merchandising akan keluar juga.
Jadi saya sangat ingin mendukung 【OSHI NO KO】 sebagai oshi saya. Saya ingin semua orang melakukannya juga. Terima kasih banyak!
Terima kasih khusus kepada Rie Takahashi dan KADOKAWA atas kesempatannya. 【OSHI NO KO】 sekarang streaming di HiDive dan platform lainnya. Yen Press menerbitkan manga dalam bahasa Inggris. Konten video terbaru ada di 【OSHI NO KO】 resmi saluran YouTube. Untuk informasi tambahan tentang 【OSHI NO KO】, lihat akun Twitter resmi EN @oshinoko_global.
Penerjemah Wawancara: Adele San
Penerjemah: Rika Chen