J-Novel Club menaikkan harga eBook novel ringan berbahasa Inggris pada bulan Agustus untuk mencerminkan tingkat pekerja lepas yang lebih tinggi 82567062173 Mereka yang ingin melakukan pesta novel ringan mungkin akan melihat kantong yang sedikit lebih ringan di masa mendatang. Kredit foto: J-Novel Club J-Novel Club — platform novel ringan dan manga online — menaikkan harga e-book Agustus ini. Bulan depan, harga light novel standar $6,99 USD akan naik menjadi $7,99 USD. Meskipun perubahan ini mungkin membuat pembaca yang berharap meratapi, ini adalah berita bagus untuk masa depan industri. Tidak dapat disangkal bahwa lebih banyak konten Asia Timur tersedia untuk pemirsa berbahasa Inggris daripada sebelumnya. Dengan munculnya penerbit indie, media online, dan layanan berlangganan, mudah bagi siapa saja untuk mengambil novel ringan atau manga tidak peduli seberapa niche. Apa yang mudah bagi penggemar, bagaimanapun, dimungkinkan oleh tim penerjemah yang bekerja tanpa lelah. Seiring dengan berita kenaikan harga, J-Novel Club — penerbit Ascendance of a Bookworm — mengumumkan tingkat pembayaran yang lebih tinggi untuk mereka penerjemah, editor, dan pemeriksa kualitas. Sekarang, perlu dicatat bahwa tingkat pembayaran yang dipermasalahkan belum dipublikasikan. Halaman pekerjaan J-Novel Club menyatakan bahwa posisi freelance selalu terbuka. Mereka yang tertarik harus menghubungi J-Novel Club secara langsung untuk pertanyaan lebih lanjut. Konsumen harus membayar lebih, tetapi jika hasilnya mendukung mereka yang memungkinkan penerjemahan, mungkin itu harga yang harus dibayar kecil. Kredit gambar: @jnovelclub/Twitter Meskipun dapat dimengerti bahwa penggemar mungkin frustrasi, penting untuk diingat bahwa tingkat pembayaran industri yang lebih baik mengundang dan mempertahankan bakat hebat. Atau lebih tepatnya, itu adalah skenario yang ideal. Apakah tarif ini akan menghasilkan lebih banyak konten berkualitas atau hanya lebih banyak pembeli yang tidak puas adalah sesuatu yang harus diperiksa di masa depan. Apakah ini akan menjadi tren dalam industri manga dan novel ringan? sentimen pekerja di industri novel ringan yang mendorong kondisi kerja yang lebih baik jelas bukan hal baru. Tahun ini saja terlihat beberapa kasus industri yang mendorong perubahan. Pada bulan Mei, Twitter ramai membicarakan Seven Seas — penerbit karya Inggris seperti Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation — serikat pekerja. “Terlalu banyak bekerja, dibayar rendah, dan tidak didukung secara memadai” termasuk di antara klaim yang tercantum dalam pernyataan resmi serikat pekerja. Apa yang dulunya dianggap biasa bagi seniman, penulis, dan penerjemah sedang dievaluasi ulang di mata publik. Pernyataan baru dari United Workers of Seven Seas. Kredit foto: United Workers of Seven Seas Seven Seas sejak itu mengeluarkan pernyataan publik secara sukarela mengakui United Workers of Seven Seas yang menjanjikan manfaat yang lebih besar bagi karyawan, termasuk tingkat gaji yang lebih tinggi, perawatan kesehatan, dan banyak lagi. Kondisi kerja yang lebih baik jelas bermanfaat bagi pekerja, tetapi bagaimana hal itu berarti bagi konsumen? Idealnya, harga yang kompetitif mencari bakat berkualitas tinggi dan menghasilkan produk akhir yang lebih baik. Penggemar tidak perlu melihat lebih jauh dari kasus yang mengecewakan dari terjemahan manga Ranking of King untuk mempelajari apa yang terjadi ketika ada penurunan dalam jaminan kualitas. Penerbit Booklive mengeluarkan pernyataan publik pada bulan Maret yang menjelaskan keputusan mereka untuk menangguhkan publikasi hingga terjemahan ulang karya tersebut selesai. Meskipun rincian spesifik tidak pernah diberikan untuk menjelaskan penyebab “kesalahan ketik dan terjemahan yang dapat merusak kualitas karya asli secara serius”, pengguna di Twitter menuduh bahwa terjemahan tersebut menjiplak dari pemindaian.

Hanya menghabiskan beberapa jam menganalisis perbedaan antara rilis resmi Ranking of Kings dan pemindaian yang mendahuluinya.42% dari semua dialog dalam’terjemahan’resmi bab 1-3 DIANGKAT LANGSUNG dari pemindaian.🧵 pic.twitter.com/LSfMYCKykr— Katrina Leonoudakis Didukung oleh Mew Mew (@ katrinaltrnsl8r) 1 April 2022

Terlepas dari alasan orang miskin Booklive terjemahan berkualitas, kita harus bertanya-tanya apakah waktu krisis yang mengerikan dan sikap apatis pekerja berperan. Upah pada saat terjemahan manga tidak diketahui, tetapi daftar pekerjaan saat ini di situs web Booklive perkirakan gaji editor manga antara 4 dan 6 juta yen yang kira-kira rata-rata untuk gaji di Tokyo menurut Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan. Apakah kondisi kerja yang baik dan pembayaran yang lebih baik merupakan jawaban untuk mencegah kecelakaan seperti ini di masa depan? Atau apakah perusahaan hanya mendorong perjuangan internal ke konsumen dan dompet mereka? Sampai sekarang, masih terlalu dini untuk mengatakan bagaimana peristiwa ini dapat membentuk industri ini selama bertahun-tahun yang akan datang. Novel ringan apa yang diterbitkan J-Novel Club? Dengan dua minggu tersisa sampai harga novel ringan meningkat, penggemar harus segera mempertimbangkan untuk membeli eBuku di daftar keinginan mereka. Dan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan karya J-Novel Club, tidak ada waktu yang lebih baik untuk melihat pilihan eBook mereka. Bersamaan dengan judul populer seperti Ascendance of a Bookworm dan How NOT to Summon a Demon Lord, J-Novel Club menerbitkan novel ringan dan manga Black Summoner yang memiliki adaptasi anime yang ditayangkan sekarang! Penggemar anime lama memiliki banyak hal untuk dibanggakan dengan karya klasik seperti Full Metal Panic! dan Slayers menghiasi koleksi J-Novel Club. Baik itu rilis baru atau klasik — petualangan isekai atau drama yang menyentuh hati — ada ratusan judul yang dapat diambil penggemar dari pengecer favorit mereka termasuk Amazon, Book☆Walker, atau bahkan platform digital sendiri. 82567062173 J-Novel Club — platform novel ringan dan manga online — menaikkan harga e-book Agustus ini. Bulan depan, harga light novel standar $6,99 USD akan naik menjadi $7,99 USD. Meskipun perubahan ini mungkin membuat pembaca yang berharap meratapi, ini adalah berita bagus untuk masa depan industri. Tidak dapat disangkal bahwa lebih banyak… Read more