Anime Overlord mencapai ketinggian baru di season 4, mengadaptasi cerita yang sangat dinantikan dari novel ringan karya Kugane Maruyama. Anime News Network berbicara dengan sutradara Naoyuki Itou dan penulis skenario Yukie Sugawara tentang tantangan mengadaptasi Overlord, dan mengapa anime ini bagus untuk pendatang baru dan pembaca novel.
©Kugane Maruyama,DITERBITKAN OLEH KADOKAWA CORPORATION/OVERLORD4PARTNERS
Apa yang Anda ingin pemirsa ambil dari fakta bahwa penguasa lain khawatir tentang Ains yang bukan manusia hidup? Apakah Ains akan mencoba memenuhi (atau menurunkan) ekspektasi mereka?
Naoyuki Itou: Bagian luar Ains seperti kerangka; dia adalah monster bernama Undead dalam cerita seri ini. Bagi orang yang tidak mengenalnya, dia hanya muncul sebagai binatang buas. Mereka tidak dapat membayangkannya sebagai makhluk yang memiliki akal dan kecerdasan. Dia sendiri percaya bahwa dia bukan lagi manusia. Wujudnya merupakan cerminan dari keadaan di mana dia datang ke dunia, serta seleranya. Ada juga unsur roleplaying yang terlibat. Meskipun demikian, saya percaya bahwa pemirsa dapat memahami bahwa dia adalah karakter yang sangat manusiawi dari monolognya dan cara dia membawa dirinya sendiri. Ketidaksesuaian persepsi ini bisa jadi semacam komedi—adalah kesan pertama saya terhadap serial ini.
Alasan saya mengatakan kesan pertama adalah karena seiring berjalannya cerita, dia mulai menyadari bahwa kebahagiaan dunia terkait dengan bagaimana masyarakat ada, seperti yang terlihat melalui matanya. Itu juga tergantung pada perubahan hubungan manusia dan bagaimana orang mengejar cita-cita mereka sendiri. Mengingat keadaan itu, Ains harus berusaha untuk bertindak sebagai atasan ideal dan kepala rumah tangga. Saya melihatnya sebagai peran saya untuk menghadirkan kemungkinan itu melalui seri ini.
Seberapa sulit menggambarkan emosi pada karakter yang memiliki satu ekspresi wajah? Apa pendekatan Anda untuk bekerja dengan animasi dan suara untuk itu dan apakah musim keempat menghadirkan tantangan unik di bagian depan itu?
ITOU: Premis umum Ains adalah bahwa dia adalah”kerangka keren”. Saya pikir jika kami ceroboh tentang cara kami membuatnya bergerak, dia akan terlihat seperti mengubah panel manga. Akan agak menantang untuk mengungkapkan betapa kerennya dia dengan gaya itu. Saya juga memutuskan bahwa, mengingat penampilannya adalah avatar sebelumnya, dia biasanya tanpa ekspresi.
Di Jepang, kami memiliki teater tradisional seperti Noh dan Bunraku (teater boneka juga disebut Ningyō jōruri), di mana topeng (untuk Noh) atau wajah bonekanya kosong. Dalam pertunjukan tersebut, dimungkinkan untuk menampilkan sesuatu sedemikian rupa sehingga wajah tampak memiliki ekspresi dengan memiringkan kepala dan menyorotkan lampu dari sudut tertentu. Selain itu, saya tidak membayangkan menggunakan CG, jadi saya pikir akan memungkinkan untuk mengekspresikan emosi melalui animasi yang digambar dengan tangan, bahkan setelah memperhitungkan kesalahan perhitungan dalam gambar. Meski begitu, saya membayangkan menggerakkan dagunya untuk mengaktifkan ekspresi komedi.
Juga, ada CD drama sebelum kami mulai mengerjakan anime. Satoshi Hino menunjukkan ketangkasan yang luar biasa dengan akting dan kemampuannya untuk beralih di antara suara. Karena itu, saya merasa bahwa jika saya bisa memintanya untuk mempertahankannya di anime, saya tidak perlu mengandalkan trik murahan yang canggung.
Saya ragu aspek itu telah berubah di season 4, tetapi karena ada lebih banyak adegan yang secara komparatif di mana dialog diucapkan secara mental, ada saat-saat di mana saya sengaja mengubah dialog yang diucapkan dari Satoru Suzuki ke Ains untuk mempertahankan identitas karakter tersebut.
Dengan tambahan lebih banyak intrik politik di musim ini, tantangan spesifik apa yang dibawa musim keempat? Apakah ada keseimbangan yang Anda perjuangkan atau tema tertentu yang ingin diperhatikan pemirsa?
ITOU: Nuansa politik sudah ada sejak musim-musim sebelumnya. Namun, ada banyak urutan yang tidak mencapai hasil. Saya kira di musim ini unsur-unsur itu sudah muncul ke permukaan, jadi terasa ada intrik politik lagi. Dalam hal ini, agak sulit di musim-musim sebelumnya untuk menggambarkan secara visual adegan-adegan di mana aksinya tidak mencapai puncaknya.
Di sisi lain, yang membedakan musim ini adalah jumlah teks dalam materi sumber lebih padat dari sebelumnya. Ada banyak deskripsi dan percakapan khususnya, jadi kami mengatur materi untuk memprioritaskan tempo setiap episode. Dengan melakukan itu, kami mengamankan waktu layar untuk percakapan yang cukup untuk menyampaikan informasi penting dalam jumlah minimum dan bobot emosi. Dengan waktu yang tersisa, saya berusaha untuk menggambarkan aksi sebanyak mungkin, betapapun singkatnya, dengan cara yang tidak mengurangi esensi dari materi sumber. Ini selalu menjadi rencana saya yang tak tergoyahkan sejak musim pertama.
Produksi ditentukan satu musim pada satu waktu, jadi tidak ada jaminan bahwa semua bayangan akan terbayar, tetapi anime menggambarkan bayangan sebanyak waktu memungkinkan. Karena itu, Anda mungkin menemukan sisi baru dari seri ini jika Anda melihat kembali musim sebelumnya setelah musim ini. Mungkin Anda akan melihat sesuatu yang baru atau memahami arti penggambaran yang tidak Anda ketahui sebelumnya. Kami, anggota tim produksi, berharap anime ini dapat memberi Anda perspektif seperti itu, dan itu memicu minat Anda pada novel aslinya.
Anda telah mengerjakan semua season Overlord hingga saat ini. Apakah ada tantangan khusus untuk mengerjakannya atau musim keempat yang dibawa ke meja?
Yukie Sugawara: Setiap kali kami mengambil musim baru, kesulitan pertama selalu volume yang tipis, menurut saya. Ketika saya menerima permintaan itu dan menerima salinan novelnya, saya bertanya-tanya bagaimana kami bisa memasukkan tiga buku tebal ke dalam satu halaman. Kemudian, ketika saya benar-benar duduk dan membaca novel, saya mendapati diri saya berpikir lagi betapa sulitnya mengadaptasi materi yang begitu luas ke layar.
Setiap kali saya mengadaptasi sesuatu, saya selalu sadar untuk menyampaikan kualitas baik dari karya aslinya. Namun, itu tidak berarti”memasukkan semuanya ke dalam skrip apa adanya”. Sebagai contoh, seperti mengubah sebuah lukisan menjadi patung dan berusaha membuatnya agar memberikan kesan yang sama kepada yang melihatnya.
Dalam hal ini, Overlord sangat menantang untuk dikerjakan, karena banyak dari kualitas baiknya berasal dari fakta bahwa itu diceritakan sebagai sebuah novel. Setiap karakter, terutama Ains, memiliki cara berpikir yang kompleks tentang berbagai hal. Juga, keajaiban dan dunia digambarkan dengan detail halus dan terkait erat dengan cerita. Jika saya mencoba mengubah kekuatan sastra itu menjadi anime, maka pertunjukan itu seluruhnya terdiri dari penjelasan.
Karena itu, saya menyusun musim pertama anime di sekitar sudut pandang Ains dengan cara yang sederhana dan dengan sengaja melemahkan daya tarik novel. Pada saat yang sama, saya teliti tentang tindakan, item, dan pemandangan latar belakang dari tahap penulisan naskah. Saya bertujuan untuk memuaskan penggemar materi sumber dengan membuat visual yang tidak menggambarkan karya aslinya, meskipun penjelasannya tidak dibahas dalam dialog. Saya juga mengatur hal-hal sehingga orang yang baru pertama kali mengetahui tentang Overlord dapat dengan mudah memahami cerita anime melalui skrip itu sendiri. Struktur ganda untuk menyenangkan penggemar anime dan novel ini menjadi prinsip panduan naskah anime Overlord sejak saat itu.
Sepanjang musim 2 dan 3, anime bergeser dari cerita yang diceritakan melalui sudut pandang Ains menjadi kisah multi-protagonis. Ains mendapatkan lebih sedikit waktu layar, dan jumlah hal yang harus dibuat oleh cerita semakin meningkat. Mengingat konteks tersebut, merupakan tantangan setiap minggu untuk menampilkan adegan yang ingin dilihat penonton dan percakapan yang menarik.
Saya terkejut ketika kami diberi perintah untuk musim keempat anime: lewati Arc Kerajaan Suci dan adaptasi volume 10, 11, dan 14. Saya juga disuruh mengadaptasi volume 10 dan 11 dalam tiga episode masing-masing Perintahnya selalu menantang, tetapi kali ini sangat sulit, jadi saya akhirnya menggunakan empat episode untuk volume 10. Sebaliknya, saya dapat menggambarkan Arc Kerajaan Jatuh secara mendetail di paruh kedua musim—apakah Anda dapat menikmatinya? dia?
Novel ringan asli untuk Overlord bisa sangat padat dan penuh dengan detail dunia dan karakter. Bagaimana Anda menulis naskah berdasarkan materi yang begitu padat? Apakah panjang novel selanjutnya berdampak pada cara Anda menulis untuk musim keempat?
SUGAWARA: Anime Overlord adalah karya pertama saya sebagai penulis komposisi serial. Saya belajar dan membentuk banyak hal melalui proses pembuatan season 1, dan karena itu saya memahami beberapa hal. Saya bertanya pada diri sendiri: “Cerita apa jadinya melalui struktur ini? Tema apa yang ada di anime?”
Dengan kata lain, saya bertanya,”Apa itu Tuan?”Dan jawaban yang saya dapatkan adalah”cerita Ains.”
Apa yang Ains rasakan? Bagaimana dia berpikir dan bertindak? Ains adalah fondasi Overlord dan sumber yang membuatnya menarik. Anda mungkin berpikir itu hal yang jelas untuk dikatakan, tetapi ternyata sulit untuk disampaikan. Itu juga alasan saya menangani sendiri hampir semua skrip. Saya merasa bahwa saya mengamankan markas Overlord di seluruh perubahan di anime.
Anda bisa mengatakan ini tentang hampir semua karya fiksi, tetapi ada esensi yang tak tergoyahkan pada tema dan karakter cerita yang ada terlepas dari perubahan adegan atau dialog. Saya mempelajari ini melalui anime Overlord.
Saat membuat struktur musim keempat, saya memutuskan tema berikut: “Kisah pilihan. Apa artinya diberkati atau malang?” Musim 4 dimulai dengan Ains menjadi Sorcerer King, dan memuncak pada keputusan antara Jircniv dan Zanac sebagai raja. Dalam perjalanan kisah epik ini, banyak orang yang bertemu dengan Ains dan terpaksa membuat pilihan karena bencana yang ditimbulkannya. Saya pikir season 4 akan menarik jika saya menyusunnya sebagai tragikomedi.
Apa artinya menjadi raja bagi Ains sebagai karakter? Bagaimana Anda melihat evolusinya dan apa yang Anda harap pemirsa akan perhatikan tentang dia di musim keempat?
SUGAWARA: Beberapa orang mungkin menganggap ini kejutan, tapi Ains tidak berubah sama sekali sejak kemunculan pertamanya. Hanya lingkungan di sekitarnya yang berubah; cara berpikir dan tindakannya sendiri hampir tidak berbeda. Bahkan setelah menjadi penguasa Nazarick dan Sorcerer King, dia masih mati-matian bertindak sebagai bagian yang dicari orang lain darinya.
Pertama-tama, apa sebenarnya raja itu? Saya pikir jika Anda melihat Jircniv, Zanac, dan Ramposa III, Anda akan menemukan diri Anda menanyakan pertanyaan itu. Ains juga belajar apa artinya menjadi raja melalui mereka. Tapi menurut saya yang membuat Ains menarik adalah dia tidak bisa menjadi raja terlepas dari semua ini.
Mengapa Ains tidak berubah? Apakah karena dia mayat hidup? Saya sendiri tidak tahu alasannya. Ini hanya pemikiran pribadi saya, tetapi saya kira selama ingatan Yggdrasil memancarkan suar emas, Ains akan selamanya tetap seperti dia.
Dengan tambahan lebih banyak intrik politik di musim ini, tantangan spesifik apa yang dibawa musim keempat? Apakah ada keseimbangan yang Anda perjuangkan atau tema tertentu yang ingin diperhatikan pemirsa?
SUGAWARA: Tantangan mengadaptasi sejumlah besar teks tidak berubah, tetapi tindakan penulisan naskah tidak terlalu sulit. Ada intrik politik, tetapi Overlord selalu memasukkan penjelasan yang luas, adegan lucu, dan aksi. Kali ini, seperti saat-saat lainnya, saya sadar berdasarkan episode demi episode tentang menjaga keseimbangan antara adegan yang penuh peristiwa dan tenang, serta adegan yang serius dan lucu. Dibandingkan dengan novel aslinya, saya meningkatkan kelegaan komik dan membuat adegan sunyi lebih terasa. Namun, salah satu daya tarik dari serial ini adalah dialog dan cerita yang rumit. Sekalipun maknanya tidak sepenuhnya tersampaikan kepada pemirsa, ia sengaja menggunakan banyak frase dan terminologi yang rumit.
Saya sengaja memastikan untuk tidak meletakkan semua tema dan poin utama yang saya ingin pemirsa ketahui. Meski begitu, saat menulis naskah, saya memastikan untuk mengatur tema dan subjek.
Ada banyak cara untuk menikmati serial ini: untuk komedi, drama politik yang serius, karakter yang menyenangkan, dan pengetahuan yang kompleks. Pada saat yang sama, dapat dikatakan bahwa saya mempercayai pemirsa untuk menginterpretasikan cerita sesuka mereka. Tidak masalah jika Anda menikmatinya dengan santai atau membacanya secara mendalam. Saya ingin anime Overlord menyenangkan bagi semua orang dengan caranya sendiri. Tuan memiliki kekuatan untuk membuat orang melakukan semua yang mereka bisa.
