Crunchyroll Tampil Recasting Mob Psycho 100 Dub Actors Over Union Dispute
oleh Danica Davidson 21 September 2022
Mob Psycho 100 ketiga musim, Mob Psycho 100 III, memulai debutnya bulan depan dan menerima SimulDub. Namun, tampaknya Crunchyroll mengganti beberapa aktor sulih suara di menit-menit terakhir karena ketertarikan para aktor pada Crunchyroll yang melakukan percakapan dengan serikat Screen Actors Guild – Federasi Artis Televisi dan Radio Amerika tentang kemungkinan kontrak di masa depan.
Kyle McCarley, yang telah menjadi suara Shigeo Kageyama (alias Mob) di dua musim pertama, membagikan video di mana dia memberikan perspektifnya tentang situasi tersebut. Menurutnya, dia tidak meminta Crunchyroll untuk lebih banyak uang atau untuk menyetujui apa pun, tetapi hanya untuk terbuka pada diskusi.
McCarley menjelaskan lebih lanjut secara tertulis mengapa menurutnya serikat pekerja penting dalam pekerjaan ini.:
“Serikat melindungi pekerja yang mereka wakili terutama dengan memberi mereka kekuatan tawar-menawar kolektif, yang berarti bahwa alih-alih menegosiasikan persyaratan kerja Anda secara individual, satu lawan satu, serikat pekerja menegosiasikan minimum dasar untuk semua orang sekaligus. Ini umumnya mengarah pada persyaratan yang lebih baik untuk semua pekerja, karena sebagai kolektif, Anda memiliki pengaruh dalam negosiasi ini. Berapa banyak Anda dibayar, berapa lama jam kerja Anda, seberapa keras jam tersebut, seberapa sering Anda mendapatkan istirahat atau cuti, tindakan pencegahan keselamatan apa yang diambil, dll.
Hanya satu contoh bagaimana SAG-AFTRA membantu menyuarakan para pemain, khususnya, adalah dengan menegosiasikan persyaratan yang melindungi kita dari pekerjaan yang membuat stres secara vokal. Kami sering harus melakukan banyak teriakan/teriakan di tempat kerja, tetapi kontrak kami memastikan itu tidak pernah terlalu lama. Serikat pekerja kami juga berusaha keras untuk mendidik kami dan majikan kami tentang bahaya pekerjaan yang membuat stres secara vokal. Dan masih banyak lagi manfaat lainnya, tetapi yang besar yang ingin saya tunjukkan adalah asuransi kesehatan dan dana pensiun.”
Tampaknya sebagai tanggapan atas hal ini, Crunchyroll memberikan kutipan ini kepada Kotaku:
“Crunchyroll sangat antusias untuk menghadirkan dubbing kepada para penggemar di seluruh dunia untuk musim ketiga Mob Psycho 100 III sebagai SimulDub, pada hari dan tanggal yang sama dengan siaran Jepang. Kami akan memproduksi dub bahasa Inggris di studio produksi Dallas kami, dan untuk mencapai ini dengan mulus sesuai dengan pedoman produksi dan casting kami, kami perlu menyusun kembali beberapa peran. Kami senang para penggemar dapat menikmati bakat suara baru dan sangat berterima kasih kepada setiap pemain yang berangkat atas kontribusi mereka untuk musim sebelumnya.”
Setelah pernyataan ini dirilis, McCarley berkata, “Sudah membuat saya sangat jelas bahwa dalam kasus musim ketiga Mob Psycho 100, Crunchyroll tidak akan memproduksi pertunjukan itu dengan kontrak SAG-AFTRA.” McCarley lebih lanjut berkata kepada Kotaku, “Saya tidak tahu mengapa mereka [Crunchyroll] sangat anti-serikat sehingga mereka bahkan tidak akan setuju untuk membicarakannya. Saya merasa itu permintaan yang cukup masuk akal, tetapi Anda harus bertanya kepada mereka mengapa mereka tampak tidak setuju.”
Sumber: ANN, ANN
____
Danica Davidson adalah penulis buku terlaris Manga Art for Beginners bersama artis Melanie Westin, plus sekuelnya, Manga Art for Everyone, dan buku kapur manga pertama dari jenisnya, Chalk Art Manga, keduanya diilustrasikan oleh mangaka profesional Jepang Rena Saiya. Lihat komik dan bukunya yang lain di www.danicadavidson.com.
Bagikan Postingan Ini
