Gambar milik Bandai Namco FIlmworks
© Sotsu, Sunrise
Tahun ini menandai peringatan 30 tahun Mobile Suit Gundam Wing. Namun bagi penggemar Amerika seperti saya, baru 25 tahun berlalu sejak pertunjukan robot raksasa mengubah jalan hidup saya. Ketika ditayangkan di Toonami pada bulan Maret 2000, hal itu memicu obsesi seumur hidup saya terhadap Gundam yang berlanjut hingga hari ini, dan saya tidak bercanda ketika mengatakan saya menamai anak-anak saya sesuai karakternya.
Tetapi hubunganku dengan Gundam Wing sendiri lebih rumit. Selama bertahun-tahun, saya memiliki hubungan yang sangat buruk dengan tokoh utama acara tersebut, Relena. Terus terang, menurutku dia menjengkelkan. Dia memaksa, naif, dan yang terburuk, idealis. Dalam sebuah pertunjukan yang misi utamanya adalah menampilkan pertarungan robot yang keren di mata kita, dia adalah pendukung perdamaian yang tiada henti.
Saya berencana untuk menulis esai pribadi tentang perasaan saya terhadap salah satu pahlawan wanita Gundam yang paling terpolarisasi. Namun selama penelitian, saya akhirnya menemukan seseorang yang memiliki hubungan yang lebih rumit dengan Relena: pengisi suara bahasa Inggrisnya, Lisa Ann Beley.
Dan kebetulan kami tinggal di tempat yang sama kota.
Menemukan Lisa 
Dua puluh lima tahun yang lalu, Lisa Ann Beley tinggal di Vancouver. Dia lulus dari program akting Universitas British Columbia dan bekerja sebagai pengisi suara di Ocean Productions di sejumlah sulih suara anime berbahasa Inggris. Dia mengisi suara Eda di Black Lagoon, Murrue Ramius di Mobile Suit Gundam Seed, dan Chi-Chi di Dragon Ball Z.
Relena adalah peran yang sangat muda untuk Beley yang berusia 30 tahun. Di arc pertama Gundam Wing, Relena merayakan ulang tahunnya yang ke-15. Beley memasukkan daftar tinggi untuk memperhitungkan usia Relena dan pengucapan yang tepat untuk menekankan keagungan Relena. Dalam dubbing bahasa Inggris Gundam Wing, saya bisa mendengarnya mengucapkan setiap huruf “e” dalam “Heero Yuy.” Kata-katanya terpisah satu sama lain dengan sangat jelas, seperti rumah-rumah kecil yang masing-masing dipisahkan oleh pagar kayu.
Saat saya mencari Lisa Ann Beley, saya segera mengetahui bahwa dia telah pindah ke Washington, D.C., bersama suaminya, Jonathan Holmes, yang juga mantan pengisi suara Gundam. Dia adalah seorang guru di Akademi Perusahaan Teater Shakespeare, yang berspesialisasi dalam suara dan ucapan. Dia telah bekerja sebagai pelatih dialek dengan aktor seperti Daniel Radcliffe dan Freddie Highmore.
Tetapi saya tidak dapat menemukan informasi kontaknya. Dia menjadikan semua akun media sosialnya pribadi. Terlebih lagi, saya mengetahui bahwa Beley hanya melakukan satu wawancara di depan kamera tentang pekerjaan akting suara anime-nya pada tahun 2022, dan dia berhenti mengisi suara dan menghadiri konvensi penggemar pada awal tahun 2000-an.
Relena Peacecraft
© Sotsu, Sunrise
Saya memikirkan tentang perasaan saya yang bertentangan terhadap Relena. Dia seorang gadis kaya manja yang dengan gigih mengejar seorang anak laki-laki yang terus mengancam akan membunuhnya. Bahkan sekarang, orang-orang berdebat tentang apakah mereka mencintai atau membencinya di Reddit—dan itu sudah terjadi selama 25 hingga 30 tahun, bergantung pada kewarganegaraan Anda. Mungkinkah seseorang melampiaskan rasa frustrasinya terhadap Relena pada Beley?
Akhirnya, saya berhasil mengatur wawancara dengan Beley di kedai teh lokal tempat kami berdua. Saya langsung mengenali pengucapannya yang jelas dan hati-hati sebagai suara Relena. Bahkan ketika berbicara dengannya dalam suasana santai, telinga saya yang belum terlatih masih mendengar ketepatan vokal itu—pemisahan suku kata yang mendefinisikan pidato Beley yang terlatih dengan baik.
Bagaimana Gundam Mirip Shakespeare
Ternyata ada alasan yang sangat wajar bagi Beley untuk mengunci kehadiran online-nya. Setelah dia memiliki seorang anak (yang kini berusia 19 tahun dan juga sesekali menjadi pengisi suara yang pernah mengerjakan judul-judul seperti Adventure Time), dia ingin menjadikan dirinya kurang mudah diakses demi keselamatan putrinya.
“Saya mendengar cerita, dan saya punya banyak teman yang bekerja di industri ini, dan beberapa di antaranya cukup terkenal. Anda tahu Brian Drummond [pengisi suara Zechs Merquise dari Gundam Wing dan Vegeta dari Dragon Ball Z]. Saya menjadi sedikit protektif, terutama ketika saya memiliki anak perempuan. Saya ingin dengan jelas membatasi kehidupan profesional dan pribadi saya,”katanya kepada saya.
Bertahun-tahun kemudian, dia tidak yakin bagaimana caranya kembali ke dunia industri. Saat saya memberitahunya bahwa saya menggunakan BlueSky, dia menjawab, “Saya bahkan tidak tahu apa itu.” Namun jika bertemu langsung, Beley tidak menyembunyikan akting suaranya di masa lalu. Meskipun putrinya belum pernah menonton anime vintage ini, murid-muridnya di Perusahaan Teater Shakespeare sering mengenalinya.
“Banyak murid-murid saya yang berusia 20-an kadang-kadang menjadi fangirl ketika mereka mengetahuinya. Merekalah yang memberi tahu saya betapa besarnya Gundam Wing. Mereka bahkan kadang-kadang membawa mainan—Gundam yang mereka buat.”
Beley mengatakan tidak pernah ada indikasi bahwa Gundam Wing akan mengalami kehidupan seperti sekarang ini. Meskipun beberapa acara yang dia kerjakan, seperti Exosquad, adalah produksi beranggaran besar, perannya sebagai Relena bukanlah sesuatu yang luar biasa. Seperti biasa, dia merekam perannya di studio sendirian, menebak-nebak bagaimana reaksi aktor Heero, Zechs, atau Dorothy terhadap dialognya.
Sebelum pertemuan kami, dia mendengarkan dialognya dan berpikir ada hal yang bisa dia lakukan dengan lebih baik, katanya kepada saya sambil meringis teatrikal. Namun meskipun dia mengisi suara Relena di awal karirnya, Beley saat itu sudah menjadi aktor terlatih dengan latar belakang Shakespeare.
Tentu saja, ketika saya mendengar ini, saya ingin mendengar apakah Beley melihat adanya hubungan antara Gundam Wing dan salah satu drama Shakespeare. Bagaimanapun, kedua media tersebut menggabungkan konflik tingkat tinggi dengan drama antarpribadi; baik tema kelas atas maupun kelas bawah; sinetron besar dan sinetron. Ambil saja busur Relena. Di satu sisi, ini adalah drama berisiko rendah tentang seorang gadis yang jatuh cinta dengan pria yang tidak ada. Di sisi lain, ini tentang gadis yang sama yang mendirikan negaranya sendiri.
“Saya pikir [Gundam Wing dan Shakespeare] menjelajah ke berbagai lapisan berbeda,” katanya.”Ini bersifat universal. Ada banyak tema gambaran besar yang muncul, dan ada juga individu: keinginan, keinginan, dan ketakutan mereka. Dan sebagian besar cara kita berfungsi berasal dari keinginan dan ketakutan kita. Jadi menurut saya keduanya berakar pada kisah-kisah dasar yang berusia 400 tahun itu.”
Warisan Relena
“Saya pikir [Relena] menjengkelkan pada awalnya, harus saya akui,”kata Beley kepada saya.
Memfilmkan adegan Relena urutannya, seperti halnya kursus untuk sulih suara Ocean Productions, Beley mengatakan dia harus memercayai apa yang dimaksud penulisnya, bahkan jika dialognya tampaknya tidak masuk akal.
“Kadang-kadang hal itu menantang, karena [Relena] akan mengatakan banyak hal dan saya akan berpikir,’Hah? Apa yang dia katakan?’Seperti di awal pertunjukan, saat dia menanggapi ayahnya. Dan aku berpikir,’Kenapa kamu terobsesi dengan anak laki-laki ini?’”
Namun, saat dia melanjutkan rekaman, dia semakin menyayangi Relena. Dan sekarang, setelah Beley memiliki seorang putri remaja, dia dapat mengubah beberapa nasihat nakal Relena menjadi, jika tidak sepenuhnya dibenarkan, tentu saja lebih familiar.
“Kamu semakin menyukai karakter-karakter ini. Kamu benar-benar menyukainya,”kata Beley padaku.
Aku tahu, kataku pada Beley. Pada penayangan Gundam Wing berikutnya sebagai orang dewasa, saya mendapatkan kelembutan baru untuk karakter yang dulu sangat membuat saya keras hati. Saat saya pikir dia memaksa, dia tangguh. Dulu saya mengira dia naif, tapi saya menyadari dia berani karena bersikeras bahwa dunia yang lebih baik adalah mungkin daripada dunia yang telah diberikan kepadanya.
Melihat posisi Relena dalam multiverse Gundam, saya dapat melihat lebih jelas di mana dia cocok dengan karakter wanita dalam serial tersebut. Relena adalah cabang langsung dari Sayla Mass née Artesia Som Deikun, pahlawan Mobile Suit Gundam tahun 1979 yang juga lahir dari politisi kaya (tapi terkutuk), dan juga dikutuk dengan saudara laki-lakinya yang bersikeras menjadi penjahat super bertopeng. Nantinya, Relena akan menginspirasi para pahlawan wanita di kemudian hari. Salah satu yang paling jelas adalah putri politisi berambut pirang Kudelia Aina Bernstein dari Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans tahun 2015.
Musim gugur ini, Relena kembali ke layar AS saat franchise tersebut merayakan ulang tahun ke-30 Gundam Wing dengan pertunjukan baru Gundam Wing: Endless Waltz. Beley tidak mendapatkan royalti, jadi dia tidak mengetahui acara tersebut. Meski begitu, dia mengatakan dia tertarik untuk mengisi suara Relena lagi jika franchise tersebut memilih untuk membuat proyek baru untuk ulang tahun ke-30. Meskipun dia tidak memulai sebagai penggemar terbesar karakter tersebut (dan saya sepenuhnya memahami hal itu), dia ingin sekali kembali menjadi dirinya setelah sekian lama.
“Mungkin dia punya idealisme yang menyebalkan,” kata Beley.”Tetapi dia menunjukkan kepada kita bahwa harapan itu mungkin. Seseorang harus mempertahankannya.”
