Wawancara: Aktris Pembalik Suara Merah Rosalie Chiang 82567062173 Saat itu ketika saya mulai, saya bukan orang anime yang besar. Tapi mungkin sekitar 13, 14, 15, saat itulah saya mulai masuk ke anime. Itu hanya karena saya mendapat rekomendasi Netflix acak dari Maid-Sama !, dan saya seperti,”Baiklah, saya akan mencobanya!”dan saya menontonnya dan saya sangat menyukainya. Dari sana, saya menonton Death Note, Ouran High School Host Club, dan semua anime lain yang berbeda. Saya juga mulai menonton Fruits Basket karena itu salah satu anime yang terinspirasi oleh Domee Shi [sutradara] saat membuat Turning Red. Sejak kita hadir di Crunchyroll Expo dan kita telah melihat banyak penggemar anime dan anime di sini, apakah kamu punya anime favorit lainnya? Ya, tentu, pernah banyak. Pertama, Koboi Bebop. Saya sangat menyukainya karena gayanya dan saya menangis berkali-kali [sambil menontonnya]. Meskipun tampaknya tidak relatable, saya dapat menemukan hal-hal yang dapat saya hubungkan di anime. Juga, Kaguya-Sama: Cinta adalah Perang! Saya suka fakta bahwa mereka masih remaja dan mereka menggunakan taktik militer untuk mencoba membuat orang lain mengaku… [Ini] sangat berhubungan dengan cara, karena saya melakukan itu semua di kepala saya! Dan juga Biru Sempurna. Ini sangat membuat saya trauma. Ayah saya menunjukkannya kepada saya, [dan] saya tidak menyadari ada adegan tertentu di dalamnya, tetapi saya tetap menyukainya! Sutradara Domee Shi membawa banyak detail dari kehidupan pribadinya ke dalam Turning Red. Sebagai Meilin, bagian mana dari dirinya yang menurut Anda cocok atau selaras dengan Anda dalam peran ini? Apakah Anda dapat menggunakannya dalam pertunjukan? Pada awalnya, saya benar-benar [hanya] menghubungkannya dengan kepribadiannya, ambisinya, dan memperjuangkan apa yang benar. Seiring berjalannya waktu, saya menyadari seluruh hidupnya pada dasarnya adalah hidup saya, dan bahwa dia memiliki hubungan yang menarik dengan ibunya di mana dia ingin menyenangkannya, namun pada saat yang sama, mengejar hasratnya sendiri. Dan kemudian persahabatan [Mei] dengan Miriam, Priya, dan Abby, saya ingat berpikir itu mirip. Ketika bergaul dengan mereka, saya menyadari, “Ya ampun, kami adalah orang yang sama persis!” Dan secara keseluruhan dia berusaha menyeimbangkan semua hal dalam hidupnya dan tidak ingin mengecewakan siapa pun, tetapi pada saat yang sama, ingin menempuh jalannya sendiri. Sebagai orang Asia-Amerika, menurut Anda seberapa besar pengaruh anime terhadap budaya Asia-Amerika? Apakah Anda merasa budaya Asia modern telah dipengaruhi oleh anime? Saya akan mengatakan, setidaknya, dalam hidup saya, anime selalu ada dalam hidup saya, bahkan ketika saya tidak menontonnya. Ketika saya masih di taman kanak-kanak atau kelas satu, setiap anak laki-laki menyukai Pokemon. Setiap anak laki-laki dari setiap ras ada di dalamnya. Saya hanya seperti, “Hah? Oke, kurasa?” Saya tidak terlalu memikirkannya. Saya juga sangat terpengaruh dengan film-film Studio Ghibli. Jadi hanya dengan menonton itu dalam hidup saya dan orang lain yang menontonnya dan juga menyukainya, saya akan mengatakan bahwa pengaruh anime terhadap budaya Barat adalah karena anime adalah industri yang sangat besar dan sangat menarik bahwa anime telah menjadi miliknya sendiri, bukan hanya industri kartun, tetapi industri anime secara khusus. Untuk melihat orang lain mencoba membuat manga dan cerita mereka sendiri karena anime, sangat menarik untuk melihat gaya itu datang ke kartun Barat. Domee mengatakan dia sangat terpengaruh oleh anime, dan jika Anda melihat Turning Red, ada begitu banyak telur Paskah anime kecil di dalamnya. Dia semacam membawa gaya animasi baru ini ke Pixar yang dipengaruhi anime karena kartun Barat lebih”mengalir”dan tidak memiliki banyak gerakan tiba-tiba karena [itu] tidak terlalu alami, tetapi Turning Red melanggar semua aturan itu. Jadi kembali menjadi pengisi suara: salah satu hal yang menarik tentang pengisi suara adalah banyak dari mereka memulai sebagai aktor karakter [live-action] terlebih dahulu, atau aktor drama, dan kemudian beralih ke akting suara. Apa pengalaman Anda memulai belajar akting suara? Ya. Jadi, seperti orang-orang yang Anda sebutkan, saya hanya menyukai akting live-action karena hanya itu yang saya tahu. Diri saya yang berusia delapan tahun seperti, “Baiklah, saya melihat anak-anak lain seperti saya di TV berakting dan memainkan karakter lain. Aku juga ingin melakukan itu.” Sebenarnya, [pada] ulang tahunku yang ke-12, ibuku membawaku ke kelas sulih suara hanya untuk mencobanya. Saya [adalah] seperti, “Oh, ini sangat menyenangkan!” Enam bulan kemudian, saya mengikuti audisi untuk Turning Red dan itu memicu seluruh hasrat untuk memahami apa itu sulih suara dari perspektif kartun orang lain. Anda tidak benar-benar melihat kerja keras yang terjadi di balik suara-suara itu. Anda tidak menyadarinya, tetapi ada banyak dedikasi, dan Anda melihat banyak veteran di industri akting suara benar-benar mengejar hasrat mereka dan menjadi sangat berbakat dan memahami semua mekanisme di baliknya. Hal lain yang lucu bagi saya adalah Meilin harus memikirkan cara menyalurkan emosinya dengan menggunakan ingatannya. Saya selalu mendengar bahwa aktor suara memiliki memori inti yang sama [untuk beberapa adegan]. Seperti [untuk adegan ini], “Saya perlu merasa bahagia, jadi saya harus memikirkan ini,” atau juga jika Anda harus merasa sedih untuk adegan lainnya. Apakah Anda memiliki beberapa teknik yang Anda coba gunakan di balik stan untuk menyalurkan emosi seperti itu? Ya! Sebenarnya, sebelum Pixar, saya sangat pandai menangis. Saya akan selalu memiliki satu skenario ini di kepala saya dan itu akan membuat saya menangis. Tetapi karena saya sering menggunakannya, saya akhirnya menjadi hampir tidak peka. Jadi, saya sangat gugup masuk ke adegan super emosional di Turning Red. Tapi kemudian hanya memikirkan skenario dalam adegan dan memerankannya di kepala saya dan bagaimana saya mengalami hal-hal yang sangat mirip dan hubungan [Mei] dengan ibunya, itu adalah hal yang sangat menarik di mana dia mencintainya, tetapi mereka tidak setuju. dalam segala hal dan itu sangat, sangat mirip dengan hubungan saya dengan ibu saya. Memikirkan hal itu dan benar-benar memahami apa yang ada di baliknya, itulah yang dapat membantu saya berhubungan dengan emosi dan adegan saya sebaik mungkin. Gambar: Rosalie Chiang bersama Staf Tren Anime Jadi seperti yang Anda katakan, Anda masuk ke anime dari menonton Netflix, dan Anda menjadi penggemar berat. Ada begitu banyak orang yang menelusuri [di berbagai layanan streaming] dan mereka mungkin melihat semua jenis anime, tetapi mereka takut untuk memulai atau tidak tahu harus mulai dari mana. Saran apa yang akan Anda berikan kepada orang-orang dan acara seperti apa yang akan Anda rekomendasikan untuk mereka mulai? Saya akan mengatakan, tentu saja, orang memiliki banyak preferensi yang berbeda dalam genre dan pada saat itu sebelum saya menonton Maid-Sama ! Saya sangat menyukai K-Drama. Jadi aspek rom-com itulah yang saya temukan di Maid Sama! dan itulah yang membuat saya beralih ke anime. Saya seperti, “Baiklah, maid café, oke… saya rasa mungkin? Mungkin aku tidak seharusnya menontonnya.” Saya hampir malu menonton anime tentang maid café. Tapi kemudian menontonnya dan menyadari,”Ya ampun, ini sangat bagus!”dan semua teman saya yang sudah ke anime seperti”Oh, apakah Anda melihat Maid-Sama?”Mengetahui bahwa banyak orang menyukai anime, ada alasan mengapa orang menyukai anime. Itu karena gayanya, dan karena memiliki begitu banyak genre, dan saya akan mengatakan kepada siapa pun yang ingin masuk ke anime, coba saja cari anime dari genre yang Anda sukai dan transisi ke dalamnya. Seperti, saya masuk ke Death Note karena itu adalah konsep yang sangat sederhana yang bisa dipahami siapa pun. Anda menulis nama di Death Note dan orang itu meninggal. Saya tahu itu adalah anime transisi besar bagi banyak orang, jadi itu semua tergantung pada orangnya.

Di Crunchyroll Expo 2022, Anime Trending berkesempatan untuk mewawancarai Rosalie Chiang, yang mengisi suara protagonis Mei dalam film Disney dan Pixar, Turning Red. Selain menjadi aktris pengisi suara, dia juga merupakan penggemar berat anime. Chiang memberikan wawasan berharga tentang bagaimana anime telah menjadi inspirasi […]