Representasi artistik Tsukasa Hōjō
©Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō adalah mangaka terkenal dengan pengalaman puluhan tahun menulis dan mengilustrasikan karya yang tak terhitung jumlahnya. Serialnya disukai di seluruh dunia, termasuk judul-judul ternama seperti Cat’s Eye, City Hunter, dan Angel Heart. Dengan dirilisnya manga Cat’s Eye dan City Hunter baru-baru ini ke pasar AS, Tsukasa Hōjō cukup bermurah hati untuk memberikan wawasan tentang kariernya, karyanya, dan banyak lagi dalam wawancara dengan Anime News Network ini.
City Hunter dan Cat’s Eye adalah serial yang sudah berjalan lama dan sangat disukai baik di Jepang maupun di seluruh dunia. Menurut Anda apa yang berkontribusi terhadap kesuksesan awal serial ini ketika pertama kali dimulai?
Tsukasa HŌJŌ: Sejujurnya, sebagai orang yang menggambar serial ini, saya tidak sepenuhnya yakin mengapa serial ini tetap begitu disukai. Rasanya tidak nyata (tertawa). Namun, keduanya merupakan serial di majalah Shonen, jadi tidak ada gunanya mencoba terdengar canggih. Saya membuat mereka puas karena fakta bahwa itu adalah manga yang dimaksudkan untuk dinikmati pembaca—yang dapat mereka nikmati sebagai hiburan.
Untuk Cat’s Eye, ada banyak pembaca yang lebih menikmatinya sebagai rom-com daripada kisah pencurian mana pun. Hubungan antar karakter, dinamika yang hampir mengungkap perasaan sebenarnya namun pada akhirnya tidak, perasaan campur aduk saat mencintai seseorang namun membencinya—semua ini adalah elemen yang populer di kalangan penggemar wanita.
Dalam karya saya berikutnya, City Hunter, saya menjadikan protagonis Ryo Saeba sebagai karakter mesum (pria mokkori) jadi saya bersiap menghadapi penggemar wanita yang akan menolaknya, namun tampaknya sebenarnya ada lebih banyak penggemar wanita dibandingkan pria. Faktanya, saya ingat fans pria mengatakan kepada saya, “Semua mokkori-ing itu memalukan, jadi tolong hentikan” (tertawa). Saya selalu terkejut dengan reaksi pembaca saya.
Apa yang Anda rasakan sebagai elemen penting dari cerita Cat’s Eye dan City Hunter?
HŌJŌ: Pada intinya, selalu ada pendirian bahwa ini adalah hiburan yang dimaksudkan untuk dinikmati secara sederhana dan terus terang. Terutama di Cat’s Eye, di mana saya bermaksud memberi pembaca “sekilas romansa orang dewasa” karena “Anda juga akan menjadi dewasa suatu hari nanti.” Karena serial ini dimuat di majalah Shonen, saya menggambarnya ditujukan untuk siswa sekolah dasar, namun sepertinya saya mendapat reaksi paling besar dari siswa sekolah menengah dan atas.
Mengenai City Hunter, saya menyerahkan semua aksi menyenangkan ke dalam anime dan film dan membuat perubahan yang jelas dalam manga, di mana saya menggambar seri ini lebih sebagai cerita antara pria dan wanita dengan lebih menekankan pada hubungan antarpribadi. Itu mungkin inti dari seri ini pada akhirnya.
Manga Cat’s Eye volume 1Sumber gambar Buku Abrams
City Hunter volume 1Gambar milik Abrams BooksCity Hunter dan Cat’s Eye telah diadaptasi berkali-kali selama bertahun-tahun hingga ke zaman modern. Kualitas apa yang menurut Anda membantu membuatnya mudah beradaptasi?
HŌJŌ: Saya yakin alasan terbesarnya adalah anak-anak yang membaca serial ini pada saat itu telah tumbuh dan kini berada dalam posisi di mana mereka dapat berkreasi sebagai pencipta. Saya yakin masih ada orang di luar sana yang ingin menghidupkan kembali serial yang biasa mereka baca di layar dengan tangan mereka sendiri. Karena keduanya memiliki adegan aksi, menurut saya ada kemungkinan untuk menambahkan lebih banyak gerakan melalui visual animasi, dan ini cocok untuk musik dan efek suara.
Bagi pembaca modern yang belum pernah membaca salah satu karya ini, apa yang Anda harap dapat disampaikan oleh karya-karya tersebut kepada para pembaca baru?
HŌJŌ: Gaya seni generasi kita mungkin terlihat kuno dibandingkan dengan anime dan manga modern, dan saya lebih khawatir apakah gaya tersebut akan diterima. Meskipun saya pernah mendengar beberapa suara mengatakan bahwa ini memiliki nuansa retro yang keren (tertawa).
Namun, karena itu adalah manga yang saya gambar sejak masa muda saya, saya harap Anda dapat merasakan energi mentah dan penuh gairah itu, dan sekadar menikmati seri ini apa adanya. Pada dasarnya, “Harap berpikiran terbuka.” (tertawa).
Apa yang Anda pelajari tentang proses kreasi Anda sendiri saat membuat karya yang menjadi dasar serial Anda selanjutnya?
HŌJŌ: Dengan begitu banyak karya yang diadaptasi menjadi anime atau drama, saya mulai bertanya-tanya elemen apa yang tidak cocok untuk media mana pun—elemen yang secara unik terkait dengan manga. Saya memutuskan untuk menyerahkan sensasi aksi ke anime dan lebih memfokuskan manga pada hubungan antarpribadi.
Saat itulah saya mulai menjelajahi batas kebebasan dalam manga dan proses itu membawa saya menggambar Family Compo [F. COMPO], berpikir, “Ini mungkin akan sulit untuk dijadikan anime atau drama.”
Membuat karya dengan jadwal mingguan bisa jadi menantang, sehingga sulit untuk merefleksikan karya saat sedang dibuat. Apakah perasaan Anda terhadap City Hunter atau Cat’s Eye berubah setelah diterbitkan?
HŌJŌ: Melihat ke belakang, saya pikir saya terlalu berpengalaman saat itu. Aku mendapat kesan bahwa aku bisa menggambar semua ini karena aku masih muda, dan aku ragu aku bisa menggambar hal seperti itu lagi sekarang karena rasionalitasku selalu menghalangi.
Tapi aku juga berpikir itulah yang membuat menggambar manga-manga itu menjadi mungkin, jadi sekarang aku merasa keduanya bernostalgia, termasuk semua dorongan dan energi dari masa lalu. Bahkan untuk penggambaran “mokkoris” Ryo, saya benar-benar berusaha keras dan berpikir, “Wow, saya benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik” (tertawa).
Karakter dari Cat’s Eye dan City Hunter telah ditampilkan dalam crossover bersama dengan judul lain seperti Lupin III dan Yawara!. Apakah ada kolaborasi lain yang ingin Anda lihat di masa depan?
HŌJŌ: Sebagian besar kolaborasi lama terjadi karena mereka memiliki perusahaan produksi atau produser anime yang sama dan di luar Lupin vs. Cat’s Eye, saya tidak pernah terlibat langsung.
Sejujurnya, saya merasa sulit membayangkan ada anime atau manga saat ini yang cocok dengan proporsi fisik karakter saya dan karakter saya. dunia yang mereka tinggali. Namun jika saya menerima tawaran yang cukup menarik dari seseorang dan itu sesuai dengan saya, maka saya akan terbuka untuk mempertimbangkannya.
Cat’s Eye dan City Hunter dinikmati oleh penggemar di seluruh dunia. Pernahkah seorang penggemar berbagi sesuatu denganmu yang melekat atau mengejutkanmu?
HŌJŌ: Untuk kedua manga tersebut, aku akan menerima komentar seperti “Mangamu menyelamatkanku,” atau “Membaca ini memberiku keinginan untuk hidup.” Aku merasakan tulang punggungku tegak dengan beban berat karena aku tidak pernah berpikir bahwa manga apa pun yang aku gambar akan bisa menyelamatkan siapa pun dan, meskipun terkesan berlebihan, hal itu membuatku senang masih hidup.
Sejauh anekdot, City Hunter (Ryo Saeba) menerima keluhan dari kelompok perempuan bahwa serial tersebut bersifat seksis. Tampaknya mereka menelepon departemen editorial, namun editor saya saat itu mengatakan kepada mereka,”Tidak, benda ini populer di kalangan perempuan. Selamat siang,”menutup telepon mereka, dan sejak itu mereka tidak pernah menelepon lagi. (Tertawa). Saya masih berterima kasih atas semua bantuan yang saya dapatkan dari sekutu kuat di pihak saya seperti editor saya.
Adakah yang ingin Anda sampaikan kepada penggemar lama Cat’s Eye dan City Hunter sebelum rilis baru ini diluncurkan?
HŌJŌ: Bertahun-tahun telah berlalu sejak seri ini dimulai, dan beberapa orang mungkin tidak melihat gunanya merilisnya sekarang. Namun, jika masih ada orang di luar sana yang telah menunggu selama ini, maka aku ingin mengucapkan dari lubuk hatiku yang paling dalam, “Terima kasih sudah bersabar.” Dan bagi pembaca baru, saya sangat berharap Anda menikmatinya dengan pikiran terbuka.
Sekali lagi terima kasih telah meluangkan waktu Anda untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dan atas kerja luar biasa Anda selama bertahun-tahun.
Manga Cat’s Eye dan City Hunter karya Tsukasa Hōjō kini tersedia dalam bahasa Inggris dari Abrams Books.
