Cat’s Eye 05 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Episode 05
Ringkasan/Sinopsis Spoiler:
Seorang pencuri permata yang dikenal sebagai “Si Tikus” merampok museum untuk mencuri beberapa permata yang tak ternilai harganya. Dia meninggalkan kartu nama koin khasnya. Keesokan harinya, Toshio berada di kedai kopi Cat’s Eye membicarakan tentang perampokan tersebut ketika”Si Tikus”muncul untuk membicarakannya juga. Nama aslinya adalah MASATO Kamiya, seorang jurnalis dan teman Toshio.
Sambil memukul Hitomi, dia memberinya patung”Mulut Kebenaran”dan satu lagi untuk Toshio. Dia kemudian mendorong Ai untuk menerima taruhan apakah The Rat atau Cat’s Eye akan mencuri sesuatu di Pameran Seni Jerman. Di stasiun, Toshio dan Mitsuko berdiskusi, sementara kakak beradik itu berencana mencuri lukisan. Namun berkat serangga yang ditanamnya, Tikus berhasil mengalahkan mereka, yang berarti Ai kalah taruhan. Jadi Hitomi seharusnya berkencan dengan Kamiya.
Kamiya muncul di kedai kopi dan menunjukkan foto Hitomi yang buram. Dia mengancam akan membeberkan mereka ke polisi. Sementara itu, Mitsuko memberi tahu Toshio bahwa menurutnya Si Tikus dan Mata Kucing sedang bersaing. Kemudian, Kamiya mendengarkan rencana saudarinya untuk mencari permata. Dia menerobos masuk dan melakukan pencurian, hanya untuk menemukan Rui dan Hitomi ada di sana dengan permata asli. Mereka menjelaskan bahwa mereka mempermainkannya sejak mereka melihat foto itu dan langsung mengetahui segalanya.
Kedua pihak mencapai gencatan senjata. Toshio muncul bersama kelompok orang bodohnya, hanya untuk menemukan Cat’s Eye telah meninggalkan permata asli dengan salah satu koin The Rat, menyatakan bahwa mereka mengembalikan permata itu. Kamiya ingin membalas dendam, namun ketika dia sampai di rumah, dia menemukan lukisan curiannya dicuri darinya (oleh Ai).
Pemikiran/Ulasan:
Antara penulis cerita buruk yang dengan menggelikan “mengadaptasi” cerita ini dari manga, dan subtitle yang SANGAT buruk dari “localizer” yang pasti mengira mereka telah menulis ulang teks bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris mahakarya, saya tidak tahu bagaimana saya bisa bertahan menonton Cat’s Eye 05 (2025).
Orang Pertama yang Hampir Kompeten
Tangan berat Disney ada di seluruh Cat’s Eye 05. Selain itu, banyak elemen manga yang ada di episode ini. NAMUN, perubahan yang dilakukan di anime adalah untuk meninggikan saudara perempuan dan mengurangi Kamiya. Anehnya, hal itu tidak dimulai seperti itu. Kami para penonton sudah mengetahui bahwa Kamiya adalah Si Tikus sejak awal. Namun, kedua kakak beradik itu tidak merasa aneh bahwa setelah Toshio memperkenalkan Kamiya kepada mereka, dia bersikeras memberi mereka hadiah.
Namun, ketika alur ceritanya mengharuskan gadis-gadis itu menjadi orang terbaik dan terpintar di planet ini, saat itulah mereka mencurigai hadiah itu sebenarnya adalah bug. Namun, di manga, Kamiya tidak memberi mereka hadiah yang mencurigakan. Dia tidak menunjukkan kepada mereka foto buram yang langsung membuat kedua bersaudara itu tahu bahwa Kamiya adalah Si Tikus. Sebaliknya, manga menunjukkan para suster secara logis memilih The Rat. Jadi ketika Hitomi mendapatkan permata itu terlebih dahulu, dia dan Kamiya terkejut ketika mereka mengetahui identitas satu sama lain. Dan cara itu JAUH lebih baik daripada sampah di anime.
Di manga, Ai tidak merampok rumah Kamiya sehingga mereka bisa membuat permainan kata-kata yang MENGERIKAN dalam bahasa Italia. (Saya mencium bau Disney dalam tulisan itu karena sepertinya orang Jepang tidak akan melakukannya sendiri.) Anda tahu hal gila lainnya? Di awal cerita yaitu episode ke-2 anime baru ini, The Rat adalah orang yang memberi petunjuk kepada para suster tentang lukisan yang sangat diinginkan Hitomi di manga. Gila ya?
Tapi hubungan antara The Rat dan Cat’s Eye seperti itu tidak memiliki jalur logis ke depan dari apa yang ditunjukkan animenya. Sebaliknya, jika penulis anime ingin menggambarkannya, mereka hanya perlu mewujudkannya secara ajaib. Tulisan yang luar biasa di sana.
Mitsuko dan Toshio
Episode sebelumnya memiliki seluruh elemen yang belum terselesaikan dengan Mitsuko yang tertipu oleh Cat’s Eye. Namun hal itu tidak tersentuh di Cat’s Eye 05. Sejujurnya, saya tidak mengerti mengapa Mitsuko berubah begitu banyak. Ketika saya kembali ke manga, saya mendapatkan jawabannya. Episode ini “mengadaptasi” bab 7 dan 8 dari manga sumber. Namun, bab 6 dilewati. Dan apa yang terjadi di bab 6? Sebuah resolusi untuk Mitsuko yang mencurigai kedua bersaudara itu sebagai Cat’s Eye.
Tepuk tangan perlahan untuk Disney+. Saya menduga penulis anime tidak ingin memperkenalkan elemen di mana Mitsuko ditampilkan memiliki ketertarikan pada Toshio. Tentu saja di manga, masuk akal kalau dia tertarik padanya. Selain sebagai rekan kerja, Toshio bukanlah seorang simp yang bodoh di manga. Di anime, kita bisa melihat bagaimana mereka bekerja sama dengan baik sekarang, tapi bagaimana kita sampai di sana dilewati, dan itu menyebalkan.
Pemikiran Akhir dan Kesimpulan
Izinkan saya menyelesaikan ulasan saya tentang rasa sakit yang dikenal sebagai Cat’s Eye 05.
Satu hal yang dihapus dari episode tersebut adalah apa yang sekarang kita sebut sebagai pelecehan seksual dari Kamiya. Di sinilah dia memukul pantat Hitomi. Namun, ada momen lain di mana dia mengejar pantatnya dan dia dengan sigap memblokirnya di manga. Membiarkannya tetap di dalam akan membantu menggambarkan Kamiya sebagai lebih dari sampah, tapi terserah. Subtitle dalam episode ini lebih buruk dari sebelumnya. Sebagai permulaan, meskipun nezumi (ネズミ) dapat berarti “tikus”, jelas bahwa “tikus” adalah pilihan yang lebih baik mengingat konteks episode tersebut. Namun,”localizer”berpikir”tikus”akan lebih baik karena”Kucing dan Tikus. Mengerti? Huh!huh!huh! Saya sangat pintar.” Untuk terus mengecam “lokalisasi”, ini yang terburuk. Jelas sekali, “localizer” membaca aksara Jepang dan ketika menulis ulang (daripada melakukan adaptasi yang akurat namun mudah dibaca), mereka membuat pilihan yang buruk. Ada terlalu banyak untuk disebutkan, tapi salah satunya adalah ketika Hitomi bertanya pada Ai apa taruhannya. Dalam audio dan visuao Jepang, Ai jelas merasa malu dan tidak mau membicarakannya. Dalam kalimat”Aku menulis lebih baik daripada mereka yang
Pada akhirnya, Cat’s Eye 05 terus mendapat beban berat dari Disney dalam penulisannya, membuatnya jauh lebih rendah dibandingkan materi manga sumbernya. Dan ketika Anda menambahkan subtitle yang “dilokalkan” menjadi sampah, episode tersebut sulit untuk ditonton.
Anda dapat melompat ke akhir dan memberikan tanggapan. Ping saat ini tidak diperbolehkan.
