Pada tanggal 21 Agustus, penggemar Turki!-Time to Strike-berkumpul di bar Loft Plus One di Shinjuku untuk acara bincang-bincang dengan pengisi suara Hana Hishikawa (pengisi suara Mai Otonashi) dan Noriko Hidaka (Sumomo), Yutaka Ōmatsu dan Gen Ōishi dari studio animasi Bakken Record, dan Toshiya Kitabayashi dari Pony Canyon. Acara berdurasi hampir 90 menit ini penuh dengan cerita mendalam, retrospektif di balik layar, dan beberapa pertanyaan dari penonton. Namun, setelah acara tersebut, Anime News Network berkesempatan untuk berbicara dengan Hishikawa dan Hidaka tentang pekerjaan mereka di Turki!-Saatnya Menyerang-dan pemikiran mereka tentang bowling, kisah perjalanan waktu, dan Periode Sengoku (Negara-Negara Berperang) di Jepang.
Noriko HidakaGambar milik Pony Canyon Bowling dan perjalanan waktu jarang terjadi kombinasi untuk serial anime. Apa yang ada di pikiranmu ketika mendengar skenarionya?
Hana Hishikawa: Ketika aku pertama kali melakukan dubbing untuk PV percontohan untuk dibagikan di dalam perusahaan, aku diperlihatkan materi yang menampilkan gadis-gadis SMA dan bowling, dan kemudian adegan-adegan dari Periode Sengoku [Negara-Negara Berperang] muncul. Bowling dan gadis SMA sudah menjadi genre baru, tapi ketika Periode Sengoku digabungkan, saya sangat terkejut dan berpikir,”Ini akan menjadi cerita yang sangat intens,”dan”Ini bukan anime biasa.”
Noriko Hidaka: Bowling sangat populer di Jepang ketika saya masih berusia sekolah dasar, dan hal itu memberikan kesan yang kuat, meskipun sebenarnya tidak dibuat menjadi anime pada saat itu, itu adalah era ketika bowling dijadikan drama live-action, turnamen bowling disiarkan di TV, dan pemain bowling profesional muncul di iklan TV. Karena saya memiliki kesan yang kuat tentang bowling, saya terkejut mendengarnya digunakan saat ini.
Ketika saya mendengar serial ini akan berlatarkan periode Sengoku, saya berpikir,”Saya benar-benar tidak dapat membayangkannya sama sekali.”Namun, tim Sengoku terdiri dari pengisi suara dari generasi saya, termasuk saya sendiri. Saya berpikir,”Ini adalah casting yang luar biasa.”Saya sangat tertarik dengan castingnya, karena mereka ingin kami berperan sebagai putri dari Zaman Sengoku, dan saya sangat menantikannya.
Mengenai casting, ketika saya melihat Rei Sakuma, dengan siapa Anda berbagi karier, berada di tim Sengoku, saya tertarik dengan serial ini.
HIDAKA: Rei-chan dan Kikuko-chan keduanya. Memang tidak ada satupun anime saat ini, di era Reiwa ini, pengisi suara dari generasi yang sama muncul secara rutin setiap minggunya. Biasanya, di anime yang dibintangi anak muda, kami berperan sebagai guru atau ibu, jadi menurut saya rasanya seperti mimpi bahwa kami berlima [Rei Sakuma, Kikuko Inoue, Miki Itō, dan Yūko Minaguchi] bisa tampil bersama.
Momen apa yang paling menonjol dalam serial ini bagi Anda sejauh ini? Apakah ada perkembangan yang ingin Anda lihat atau dengar para penggemar bicarakan di paruh terakhir serial ini?
© BAKKEN RECORD, PONY CANYON INC./Turki! Komite Produksi Anime
HISHIKAWA: Adegan favorit saya adalah dialog Sayuri, tidak peduli episode apa pun. Saat aku memikirkan alasannya, aku menyadari itu adalah kata-kata [penulis naskah] Hiruta-san, atau lebih tepatnya, cara Sayuri mewujudkan kepribadian Hiruta-san. Setiap kali saya berbicara dengan Hiruta-san di pesta makan malam dan pemutaran film, saya paling merasakan karakter Sayuri, jadi saya rasa itulah mengapa ada kalimat yang benar-benar menyentuh hati saya. Itu sebabnya aku sangat menyukai dialog Sayuri.
Sesuatu yang aku nantikan? Nah, Turki! dimulai dengan kekhawatiran di dalam klub, kemudian perjalanan waktu ke Periode Sengoku dan bergulat dengan beban hidup—kekhawatiran berskala besar seperti itu. Namun kemudian, ceritanya beralih ke kekhawatiran yang lebih besar. Jadi, aku sangat bersemangat untuk melihat reaksi penonton ketika hal itu terjadi, dan bagaimana perasaan mereka saat menontonnya.
HIDAKA: Aku bilang adegan favoritku adalah adegan di mana semua siswi SMA bersulang dengan ramune di acara hari ini, dan alasannya adalah karena aku merasa seluruh halaman masa muda tersaji dalam satu adegan itu.
Tetapi ketika aku berpikir tentang drama itu, itulah Turki! Tadinya, setiap episodenya begitu menakjubkan, seperti cerita Sayuri dan Suguri yang berdiskusi tentang nyawa mana yang harus diselamatkan dan mana yang tidak. Lalu ada adegan dimana Rei-chan, yang saya sebutkan tadi, akhirnya muncul dan berdiskusi serius dengan Nanase tentang bagaimana dia ingin negara ini hidup, dan apakah ada cara agar negara ini tumbuh kuat tanpa dihakimi oleh orang lain. Lalu ada adegan Natsume meminta maaf saat dituduh tidak bertanggung jawab, namun ia hidup jujur sesuai keinginan hatinya untuk menempuh jalannya sendiri. Menurutku, hidup seperti itu akan sangat menyenangkan.
© BAKKEN RECORD, PONY CANYON INC./Turki! Komite Produksi Anime
HIDAKA: Meskipun saya hidup seperti itu dalam beberapa hal, saya juga akhirnya terlalu memikirkan banyak hal dan menahan diri, atau menyerah pada banyak hal. Jadi, jauh di lubuk hati, saya memiliki sedikit kerinduan, berharap bisa hidup seperti Natsume. Tapi karakter saya, Sumomo, memikirkan tentang tanggung jawab yang dia miliki terhadap semua orang. Itu sebabnya dia tidak bisa mempersempitnya hanya pada satu hal. Daya tarik Turki! terletak pada bagaimana hal itu menggali perasaan masing-masing putri, dan para gadis sekolah menengah adalah orang-orang yang memberikan katalisator tersebut. Saya berharap para penggemar akan melihat bagaimana keluarga Tokura, yang saat ini berada dalam keadaan buntu, akan berubah karena bertemu dengan gadis-gadis SMA. Saya juga ingin para penggemar memperhatikan perubahan hati para gadis SMA setelah bertemu dengan putri Zaman Sengoku. Saya tidak bisa menjelaskannya secara detail, tapi ceritanya terungkap begitu cepat sehingga Anda pasti ingin berkedip, jadi saya sangat berharap semua orang akan melihat cerita ini sampai akhir.
© BAKKEN RECORD, PONY CANYON INC./Turki! Komite Produksi Anime
Pendekatan apa yang Anda ambil saat menyusun suara dan kepribadian Sumomo dan Mai Otonashi?
HISHIKAWA: Mai tidak hanya cukup ceria tetapi juga memiliki sedikit sisi pasrah dalam dirinya. Dan dia tidak benar-benar menikmati dirinya sendiri, tapi ada bagian dari dirinya yang memaksakan dirinya untuk bersenang-senang karena dia ingin. Jadi, sulit untuk mengungkapkan sisi batinnya, dan saya merasa peran Mai tidak akan memiliki kedalaman kecuali dia menghadapi bagian dari masa lalunya yang tidak ingin dia hadapi. Jadi, saya menciptakan peran tersebut sambil mengingat hal-hal tidak menyenangkan dari masa lalu dan kehidupan saya.
Apakah ada pengalaman dalam hidup Anda yang Anda sertakan dalam peran Anda sebagai Mai?
HISHIKAWA: Saya tidak terlalu suka mengingat hal-hal yang tidak menyenangkan dan ingin melupakannya secepat mungkin. Menurutku Mai mungkin juga sama—menurutnya yang terbaik adalah fokus pada hal-hal menyenangkan saja, jadi dialah yang menarik semua orang untuk menghadapi kehidupan secara langsung. Dan untuk mewujudkannya, saya harus mengingat beberapa hal yang menyakitkan, jadi saya bekerja keras dengan memikirkan perasaan itu.
HIDAKA: Sebagai putri dari Zaman Sengoku, [Sumomo] memiliki usia yang hampir sama dengan Mai dan yang lainnya. Tapi hal pertama yang saya perhatikan adalah [Sumomo] harus mengurangi sifat ceria dan ceria yang dimiliki anak-anak modern. Sumomo lembut, tapi juga sedikit linglung. Namun jauh di lubuk hati, saya merasa dia memiliki keyakinan yang mendalam. Jadi meskipun dia cerdas, penuh rasa ingin tahu, ramah, dan dengan cepat menjadi dekat dengan Mai, saya ingin dia tetap mempertahankan sedikit keanggunan seorang putri Sengoku bahkan ketika dia sedang bahagia atau bersemangat. Jadi saya membuat karakter dengan pemikiran tersebut.
© BAKKEN RECORD, PONY CANYON INC./Turki! Komite Produksi Anime
Pemeran utama, gadis-gadis dari Klub Bowling SMA Ikkokukan, dipasangkan dengan anggota pemeran untuk karakter periode Sengoku. Apa yang ada di pikiran atau perasaanmu saat melihat dengan siapa karaktermu dipasangkan dan pengisi suaranya?
HISHIKAWA: Awalnya aku sangat terkejut, kupikir aku pasti salah dengar. Tentu saja, aku tahu tentang Sumomo-chan, dan pertama kali aku diberi tahu,”Seorang senpai besar akan menyuarakannya,”tetapi ketika aku melihat daftar pemerannya, aku sangat terkejut hingga berpikir,”Hah?! Mungkin ini salah ketik.”Saya telah mendengarkan suara Hidaka-san sejak saya masih kecil, jadi memainkan peran yang seumuran dengan karakternya dan melakukan dialog yang intens dengannya memberi saya campuran antara kegembiraan dan kegugupan. Saya merasa pikiran saya benar-benar kewalahan.
HIDAKA: Ketika saya ditawari peran Sumomo, saya membaca seluruh naskah hingga episode terakhir, dan saya benar-benar memahami apa artinya bagi saya untuk memainkan karakter ini. Mengingat hal tersebut, saat saya dipasangkan dengan Mai, dan saat saya pertama kali mendengar suara Hana-chan, suaranya sangat jernih, cerah, energik, dan positif. Saya merasakan kegembiraan karena ditarik oleh suara itu untuk bermain Sumomo. Dan ini pertama kalinya aku menyuarakan karakter muda setelah sekian lama, dan ketertarikan Sumomo pada Mai, yang aku dapatkan dari Hana-chan, perasaan aku menyukai suaranya, benar-benar tumpang tindih, dan aku merasa suaranya benar-benar menarik perhatianku.
Bagaimana perasaanmu mendengar ini?
HISHIKAWA: Aku sangat senang hingga bisa menangis.
Apa detail tentang penampilan dan karakter yang kamu sukai? Apa detail tentang penampilan pasanganmu dan karakter yang kamu sukai?
HISHIKAWA: Apa yang aku sukai dari Mai adalah dia memiliki sisi lucu dan serius, jadi dia adalah karakter yang tidak cocok dengan format khas”karakter ini seperti ini”. Dan Anda tidak pernah tahu ekspresi seperti apa yang akan dia tunjukkan, jadi ada banyak cara berbeda untuk mendekatinya, itulah sebabnya saya bisa memerankannya dengan penuh kesenangan dan kebebasan.
Yang saya sukai dari Sumomo-chan adalah dia menunjukkan semua emosinya dalam gerak tubuh, suara, dan ekspresinya. Dia adalah karakter yang mengungkapkan hal itu dengan jelas dan jujur, jadi menurutku dia adalah karakter yang menyenangkan untuk ditonton.
HIDAKA: Apa yang aku sukai dari karakter Mai adalah dia sangat positif dan ceria. Dan meskipun dia bisa sedikit kikuk, seiring berjalannya cerita, Mai sendiri tumbuh dan menunjukkan kepada kita sisi berbeda dari dirinya, yang sangat menarik. Sungguh momen yang menyenangkan dan membahagiakan bisa melihatnya dari dekat.
Yang saya sukai dari Sumomo adalah meskipun sesuatu yang sulit terjadi, dia tidak terlalu marah. Dia sedikit tenang untuk anak seusianya, tapi dia juga memiliki sisi polos, dan menurutku menyenangkan memainkannya saat dia bolak-balik antara dewasa dan anak-anak.
Apakah kamu punya pesan untuk penggemarmu dan penggemar Turki!?
HISHIKAWA: Bagi mereka yang mulai menonton sambil berpikir tentang Turki! adalah anime olahraga, akhir dari episode pertama mungkin mengejutkan. Dan saya yakin semua orang bertanya-tanya kapan mereka pertama kali mengetahui alur ceritanya, mengapa itu berlatarkan Zaman Sengoku, dan mengapa ini tentang gadis-gadis sekolah menengah. Namun saat Anda menontonnya, saya rasa Anda akan memahami apa yang coba dikomunikasikan oleh pembuatnya. Jadi untuk Turki!, menurut saya sempurna jika Anda menontonnya bingkai demi bingkai, menganalisis setiap pengambilan gambar—bahkan jika Anda khawatir Anda mungkin terlalu memikirkannya. Saya akan senang jika Anda terus menontonnya sambil menghargai perasaan aneh itu.
HIDAKA: Orang yang menonton Turki! berpikir ini adalah anime bowling mungkin bertanya-tanya kapan bowling muncul. Tapi bola bowling digunakan untuk membantu orang dalam berbagai cara, jadi saya harap Anda akan berpikir,”Saya tidak pernah tahu bola bowling bisa digunakan seperti itu.”
Turki! juga merupakan animasi yang menampilkan momen-momen serius yang tiba-tiba berubah menjadi adegan yang mengharukan, dengan obrolan gadis-gadis SMA yang membuat Anda tertawa terbahak-bahak. Menurutku ini adalah karya yang benar-benar mengungkapkan berbagai macam emosi, dan menurutku tidak apa-apa untuk menertawakan bagian di mana kamu pikir kamu seharusnya tertawa, meskipun alur ceritanya sangat serius. Saya harap semua orang akan menontonnya dan terus menikmati ceritanya, membiarkan reaksi emosional mereka terungkap. Akhir ini juga merupakan perkembangan yang luar biasa, namun saya yakin pada akhirnya, Anda akan merasa sangat hangat dan akan menghargai kehebatan Turki!. Jadi, saya harap Anda menikmatinya sampai akhir. Dan jika ada yang terasa tidak pasti, silakan tonton lagi dan lagi.
Mengingat premis perjalanan waktu dan olahraga dari serial ini, apa saja media perjalanan waktu favorit Anda (film, game, acara TV, dan sebagainya) dan media olahraga?
HISHIKAWA: Bagi saya, ini pasti Kembali ke Masa Depan.
HIDAKA: Saya juga! Saya juga! Saya juga!
Ini klasik.
HISHIKAWA: Benar.
Back to the Future adalah seri tiga bagian. Apakah film Back to the Future yang Anda sukai?
HISHIKAWA dan HIDAKA: (berpikir) Ya.
HIDAKA: Tapi saya suka semua film Back to the Future. Saya suka Michael J. Fox. Saya sangat menyukainya.
HISHIKAWA: Kualitas filmnya tinggi, dan meskipun rentang perhatian saya tidak panjang, ini adalah film yang membuat saya berpikir”Wow”sepanjang waktu. Jadi ini adalah film yang sangat saya sukai.
Jika Anda menonton Back to the Future dan kisah perjalanan waktu lainnya dengan cermat, Anda dapat melihat perubahannya. Apakah ada hal serupa di Turki!-Waktunya Menyerang-?
HIDAKA: Benar. Dalam Back to the Future, ada orang-orang yang sengaja mencoba mengubah sejarah, namun di Turki!, mereka berusaha menghindari perubahan sejarah sebisa mungkin.
HISHIKAWA: Betul.
HIDAKA: Benar. Mai dan yang lainnya hidup di Zaman Sengoku, khawatir jika mereka tidak melindungi sejarah, mereka tidak akan bisa kembali ke zaman mereka sendiri. Namun, mereka menggali sumber air panas dengan alasan akan bermanfaat bagi negara. Tapi menurut saya mereka melakukannya karena mereka tahu akan ada sumber air panas di sana di masa depan, dan menurut mereka tidak apa-apa jika sumber air panas muncul kapan saja. Jadi, mungkin mereka melihatnya dalam pengertian itu. Dalam Back to the Future, Marty mencoba menghindari masa depan yang belum pernah ia alami sejak lahir, jadi menurutku keduanya serupa dalam hal itu.
HISHIKAWA: Bagiku, kesan pertamaku terhadap Doc Brown dan Nanase cukup kuat—bahwa mereka berdua adalah tipe dokter yang aneh—berpengetahuan luas namun sedikit berbeda dari orang lain dalam beberapa hal. Saya pikir tanpa seseorang yang memiliki sedikit pengetahuan aneh, karakter-karakter tersebut tidak akan pernah bisa kembali ke waktu aslinya. Jadi saya senang mereka berdua ada di masing-masing karyanya.
© BAKKEN RECORD, PONY CANYON INC./Turki! Komite Produksi Anime
Bowling dan periode Sengoku adalah bagian penting dari serial ini. Pengalaman apa yang Anda miliki dengan bowling? Demikian pula, peristiwa apa yang paling menarik perhatian Anda selama periode Sengoku?
HIDAKA: Periode Sengoku adalah masa perang, dengan panglima perang saling bertarung, jadi mungkin ada banyak momen yang menantang. Tapi kali ini, dengan Mai dan yang lainnya datang ke periode Sengoku, masih ada perang. Saya pikir satu hal yang perlu dinantikan adalah apakah akan ada perubahan dalam cara pertarungan tersebut dilakukan. Mengenai siapa panglima perang Sengoku favorit saya, saya sangat menyukai drama Taiga [drama periode Jepang], dan sudah lama menontonnya, jadi saya tidak bisa memilih satu pun saat ini. Tapi yang menurutku menakutkan adalah Nobunaga Oda. Saya selalu berpikir dia adalah tipe orang yang, tidak peduli seberapa besar Anda berpikir Anda memahaminya, pada akhirnya, Anda tidak bisa. Aku yakin dia punya kualitas yang luar biasa, tapi aku selalu berpikir akan menakutkan jika dekat dengannya di kehidupan nyata. Jadi, saya senang Turki! berlatar di Prefektur Nagano, karena Nobunaga tidak ada di sana. Bisa dibilang, ini sedikit melegakan.
HISHIKAWA: Untuk bowling, sebelum saya mulai merekam untuk Turki!, skor saya adalah 53, yang merupakan skor yang sangat rendah. Namun, baru-baru ini saya sedang mengerjakan sebuah proyek di mana seorang pemain bowling profesional mengajari saya.
HIDAKA: Benarkah?!
HISHIKAWA: Benar. Saya mengikuti kursus intensif selama 3 jam, dan beberapa hari yang lalu saya menghadiri kolaborasi Tukey Putaran Pertama dan mendapat satu pukulan.
HIDAKA: Luar biasa
HISHIKAWA: Tapi tujuan saya adalah mendapatkan skor tiga digit saat Turki! sedang ditayangkan, jadi saya akan terus melakukan yang terbaik.
Ketertarikan pada Periode Sengoku… Saya adalah penggemar berat Masamune Date ketika saya masih di sekolah menengah. Jadi, ketika saya mendengar Turki! akan pergi ke periode Sengoku, aku mempunyai harapan sesaat, berpikir”Apa!? Mungkin Masamune akan muncul!”
HIDAKA: Begitu. (tertawa) Lagipula ini Prefektur Nagano.
HISHIKAWA: Tapi dia belum muncul.
Bagaimana dengan Masamune Date yang kamu suka?
HISHIKAWA: Semuanya dimulai dengan aku jatuh cinta pada Masamune Date melalui permainan romantis, dan saat aku belajar sejarah, aku belajar tentang keberaniannya dan aku menyukai cara dia memimpin grup dan sangat keren, jadi itu apa yang membuatku terlibat di dalamnya. Awalnya agak seperti otaku.
HIDAKA: Saat aku biasa bermain bowling, kalau tidak salah ingat, aku biasa bermain bowling tanpa ada selokan,
HISHIKAWA: Benarkah?!
HIDAKA: Dan mendapat skor 97, yang menurutku cukup luar biasa.
HISHIKAWA: Luar biasa!
HIDAKA: Saya punya rekor di mana saya berhasil menjatuhkan setidaknya satu pin dan mendapatkan skor hanya di bawah 100 poin tanpa bola selokan.
HISHIKAWA: Wow.
HIDAKA: Saat itu, saya sadar saya tidak punya bakat di bidang bowling, tapi mungkin saya punya bakat di bidang komedi. Tapi aku sudah lama tidak bermain bowling, jadi aku penasaran untuk melihat berapa skorku jika aku bermain bowling sekarang.
Mungkin bermain bowling bersama?
HIDAKA: Jika memungkinkan. Saya ingin berkompetisi dengan Hana-chan dan melihat siapa yang menang.
HISHIKAWA: Wah!?
Mungkin ada rencana yang sedang dikerjakan?
HIDAKA: Bagaimana menurut Anda?
HISHIKAWA: Saya akan melakukannya.
