Bagaimana Anda menilai episode 22 dari
Witch Watch? Skor Komunitas: 3.9
Nah, itu pasti akan terjadi pada akhirnya, tetapi ini adalah salah satu dari contoh langka di mana tidak ada celana pendek Witch Watch minggu ini bekerja untuk saya. Itu tidak berarti semua ini sangat kasar, atau kurang dalam kreativitas acara yang biasa, tetapi mereka juga tidak lucu, dan rasanya seperti kasus kedua staf anime yang mengadaptasi beberapa bab satu kali yang lebih lemah ke dalam satu episode. As such, it’s hard to come down too badly on this one, since it’s not like there’s anything bad about how any of this week’s shorts are executed, but given the material they’re working with, the results still feel a little dull.
First up we’ve got a story about Nico and Morihito shrinking down to enjoy a doughnut, which is probably the most creative of the bunch, but was also the one I was the most immediately averse to. Saya umumnya tidak menjadi plot menyusut di komedi situasi yang aneh ini, dan mereka adalah sesuatu yang mengacaukan hewan peliharaan pribadi, jadi ini harus menjadi sangat lucu untuk memenangkan saya. Untuk kredit pertunjukan, ia berhasil mengambil ini ke beberapa arah yang unik. Sementara Nico menantikan fantasi halus untuk menyalakan donat raksasa, dia malah dipukul dengan realitas sains yang dingin ketika Morihito menyadari bahwa ukurannya menyusut telah mengurangi massa otot mereka ke titik di mana bahkan kekuatan manusia super Morihito hampir tidak dapat menempatkan donat. Ini juga mengurangi kapasitas paru-paru mereka ke titik di mana mereka tidak terdengar bagi orang-orang berukuran normal, yang akhirnya menjadi masalah ketika Nico terjebak di tepi celengan dan Morihito harus mencoba meminta bantuan sebelum dia dihancurkan sampai mati.”Unik”tidak sama dengan”lucu,”meskipun, dan dalam hal itu ini jatuh sedikit datar. Sementara saya pikir pendek ini bermain dengan konsep menyusut dengan cukup baik, lelucon itu tidak terlalu kuat, dan tidak ada yang berhasil tertawa terbahak-bahak. Saya tidak bisa mengatakan saya membencinya, tetapi pada saat itu berakhir saya kebanyakan hanya siap untuk pindah ke bit berikutnya.
Sayangnya bit berikutnya dengan mudah yang paling lemah dari kelompok itu karena kami mendapatkan skenario lain yang melibatkan Nico yang mencoba membantu teman sekelasnya meminta naksir. Kali ini untuk seorang gadis yang terus berlari ke seorang pria dari kelas lain di toko roti yang dia kerjakan, dan dia sangat ingin tahu apa yang dia pikirkan tentang dia. Solusi Nico adalah membuat boneka voodoo roti aneh yang akan mengatakan perasaan aktual orang itu, tetapi hanya dapat berkomunikasi dengan mengacaukan berbagai jenis roti. Bahkan mengesampingkan pengulangan yang jelas karena pendek di mana Nico mencoba membantu seseorang dengan kehidupan cinta mereka, yang satu ini menderita masalah yang jauh lebih besar: itu sepenuhnya berpusat di sekitar permainan kata. Lebih dari bentuk komedi lainnya, permainan kata-kata berbasis permainan kata-kata sangat sulit diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris, dan menjadikannya lucu dalam bahasa Inggris adalah tugas yang lebih besar, jadi pendek ini berjuang melawan pertempuran yang menanjak dari awalnya. Dalam hal itu saya harus memberikan beberapa alat peraga serius kepada penerjemah acara, Megumi M. Tsuji untuk mengelola segmen ini terasa dapat dipahami sama sekali, dan menghasilkan cara untuk membuat permainan kata-kata ini masuk akal dalam bahasa Inggris tanpa menghilangkan lelucon inti. Mengesankan seperti itu, meskipun, itu tidak mengubah fakta bahwa lelucon inti di sini tidak terlalu lucu dan ini adalah premis yang setengah matang bahkan tanpa semua permainan kata-kata untuk bergeser. Saya tidak tahu apakah saya harus menyebut ini pendek acara terlemah, tapi mungkin yang diklik dengan saya sekarang, dan selain dari lucunya teman sekelas Nico yang mengetahui bahwa naksirnya memiliki pacar dengan nama yang sama, ini terasa seperti perlu sedikit lebih banyak waktu dalam oven.
Peringkat:
Watch Watch saat ini streaming di Crunchyroll pada hari Minggu.
