Saya belum memeriksa apakah Overlord musim empat mengadaptasi jumlah materi sumber yang lebih besar secara proporsional daripada musim sebelumnya, tapi rasanya seperti itu. Anime telah mencakup banyak hal dengan kecepatan sangat tinggi, dan tampaknya episode yang tersisa akan membawa kita sampai ke akhir volume 14 (setidaknya berdasarkan konten di OP). Khususnya, anime ini telah melewati arc Holy Kingdom yang akan diliput oleh film mendatang.
Untuk penonton anime saja, timeskip ini terjadi tanpa penjelasan. Sayangnya bagi siapa pun yang hanya mengandalkan konteks in-show untuk mengisi kekosongan ketika datang ke acara dan organisasi yang tidak secara eksplisit digambarkan di anime TV sejauh ini, ada kesalahan yang cukup signifikan yang muncul di subtitle resmi untuk episode delapan musim empat.. Secara khusus, Kerajaan Suci dan Teokrasi Slaine (Slane) diperlakukan sebagai satu dan sama. Mereka tidak. Ini adalah kesalahan yang dapat dimengerti jika tim penerjemah bekerja tanpa mengetahui apa yang akan dicakup oleh film, karena Kerajaan Suci belum pernah diperkenalkan di anime sama sekali, sedangkan Theocracy telah menjadi perlengkapan sejak musim pertama.
Untuk memperjelas, Kingdom adalah negara yang paling menonjol di Overlord sejauh ini. Disebut Kerajaan karena, Anda tahu, ia memiliki seorang raja (pria tua). Musim lalu dan musim ini, ada juga Empire. Ini adalah negara dengan (bisakah Anda menebak?) seorang Kaisar (pria muda berambut pirang yang selalu stres). Kami tidak tahu banyak tentang Theocracy, tetapi mereka tampaknya adalah bajingan agama yang pantas untuk dihancurkan. Holy Kingdom adalah negara yang menerima bantuan kemanusiaan (biji-bijian yang dicuri Philip) dari para pahlawan pemberani kita.
Subtitel Crunchyroll secara keliru merujuk pada Holy Kingdom sebagai Theocracy, yang tidak benar dan sangat membingungkan karena Nazarick menganggap Theocracy sebagai musuh dan tidak punya alasan untuk memberikannya bantuan kemanusiaan. Ini spoiler untuk film yang akan datang, tetapi saya akan menyerahkannya kepada imajinasi Anda untuk memahami mengapa Kerajaan Suci membutuhkan bantuan kemanusiaan. (Spoiler: Karena itu akan rusak. Ini tidak akan terjadi jika kalian memiliki lebih banyak R.U.N.E.C.R.A.F.T.)
Tautan permanen ke pos ini. 2022 30 Agustus, 13:37 | Tuan | Tags: Hal Buruk Terjadi pada Orang Baik, buku, Tas Douche, Novel Ringan, Film dan OVA, OP ED, Sekuel, Spoiler, Musim Panas 2022, perang, Perang Adalah Neraka
«« Isekai Ojisan brilian
Postingan Terkait
Isekai Ojisan sangat brilian Netflix membiarkan Kakegurui Twin mengendarai Overlord IV ~I Love It When a Plan Comes Together~ Luminous Witches tidak memiliki ketelanjangan Lycoris Recoil sangat bagus.
