Gambar oleh otacat
Pembaca yang budiman,
Kasus ini mendatangi saya pada hari Selasa, hari ketika Los Angeles Smog menggantung di industri anime seperti kelemahan murah di manekin toko. Pertanyaan itu tiba di kotak masuk saya dengan semua kehalusan batu bata melalui jendela:
Smokey di Wisconsin bertanya:
“Jawaban yang Terhormat! Serial anime Saturday Morning klasik dari awal tahun 2000-an, tai-l-lo-loiage, yang diproduksi oleh Fox, yang diproduksi oleh Toei Anime yang baru-baru ini ditempatkan ke tabung, Pleasing A Generation A Generation, yang diproduksi oleh Toei animation baru-baru ini ditempatkan ke tabung, Pleasing A Generation A Generation, yang diproduksi oleh Toei animation baru-baru ini ditempatkan ke tabung, Pleasing A Generation A Generation. Dub, tetapi versi tubi itu? Saat sesuatu berbau lebih ikan dari gulungan California yang berusia seminggu, dan bisnis pemburu tai chi ini mengumpulkan lebih banyak bendera merah daripada parade militer pada hari ulang tahun otoriter.
Let Me Me a Picture, Teman. Tai Chi Chasers adalah salah satu pertunjukan Sabtu pagi yang datang dan pergi lebih cepat daripada kotak misteri Labubu di sebuah konvensi anime. Sebuah produksi bersama Korea-Jepang dari tahun 2007, ia mendapatkan perlakuan 4kids penuh ketika menghantam gelombang udara Amerika pada tahun 2011. Dua puluh enam episode aksi seni bela diri yang menampilkan seorang anak bernama Rai menemukan bahwa dia turun dari harimau kuno yang terkunci dalam pertarungan kekal dengan canggih. Barang standar! Jenis pertunjukan yang menempati sudut-sudut berdebu dari kenangan milenium nostalgia.
Tapi inilah gosoknya. 4Kids hanya dijuluki 26 episode pertama! Tiga Belas Terakhir? Mereka tetap sebagai orang Jepang sebagai prasmanan sarapan Natto di kereta peluru, tidak pernah mendengar seruan yang dikonfinasi dari aktor suara Amerika yang dibayar rendah. Sampai sekarang, itu adalah.
Setiap misteri yang baik membutuhkan patsy, dan yang ini dibungkus dengan kado dengan busur. Temui seorang pembuat film calon berusia 22 tahun dari Florida dengan impian yang lebih besar daripada yang dapat dicairkan oleh rekening banknya. Anak itu ingin”berada di industri film,”dan anak laki-laki oh nak! Mereka benar-benar memilih satu cara untuk masuk ke pintu masuk.
Tetapi sebelum Anda mulai merasa kasihan pada mereka, pertimbangkan ini. Mereka tidak secara tidak sengaja tersandung pada kekacauan ini. Ini direncanakan dengan semua perencanaan yang cermat dari film pencurian. Mereka sudah memotong giginya yang menyebabkan Posting di X, sementara dengan mudah lupa menyebutkan peran utama mereka dalam seluruh produksi ini. Seperti seorang pembakaran yang memanggil dalam api mereka sendiri (itu terjadi).
Awalnya, Ann melaporkan ceritanya lurus, karena semuanya tampak sah sampai Anda sampai di tiga belas episode terakhir. Saat itulah roda lepas. Kualitas dubbing sama meyakinkannya dengan animasi dalam episode 2 Junji Ito’s Uzumaki, dan trek musik dan efek kehilangan lebih banyak komponen daripada kit perakitan furnitur diskon.
Ketika saya mulai menggali ke dalam kasus ini, saya melakukan apa yang akan dilakukan oleh penyelidik yang menghargai diri sendiri. Saya langsung pergi ke sumbernya. Panggilan cepat ke Toei menarik kosong. Membuat frustrasi, tetapi tidak mengejutkan. Mereka jarang berkomentar di depan umum tentang cerita-cerita seperti ini, terutama ketika lisensi yang dimaksud adalah yang sama rumitnya sejarah seperti tai chi chaser. Terakhir kali pertunjukan ditayangkan di AS adalah pada 2 Juni 2012, di blok Toonzai di CW. Pemegang hak AS, 4KIDS menutup hampir lima tahun kemudian pada Februari 2017 setelah kebangkrutan keduanya, meninggalkan aset dan hak dalam limbo hukum selama bertahun-tahun.
Sementara itu! Fox, orang tua perusahaan Tubi, sedang sibuk streaming konten yang belum diverifikasi dengan benar. Ini adalah kelas master dalam bagaimana uji tuntas perusahaan kadang-kadang berjumlah sedikit lebih dari memperbaiki sel yang miring dalam spreadsheet.
Sekarang, pembaca yang budiman, ini bukan hanya tentang satu penggemar yang terlalu bersemangat dan mimpi penggulingan digital mereka. Ini adalah tentang kerusakan mendasar dari sistem yang seharusnya melindungi pencipta, aktor suara, dan pemegang hak cipta di era digital.
Kami tinggal di era di mana AI dapat mereplikasi suara manusia yang lebih besar, di mana Platform Streaming> Platus PLACE. Komunitas akting telah membunyikan alarm tentang teknologi ini untuk alasan yang baik. Hari ini dub anime yang tidak sah; Besok bisa menjadi pertunjukan sintetis, dan hanya Tuhan yang tahu tujuan jahat apa yang bisa mereka gunakan. Satu hal yang pasti. Jika Anda ingin membuatnya di industri film, Anda tidak akan terlalu jauh jika kartu panggilan Anda adalah pelanggaran hak cipta.
Epilog:
Sampai hari ini, 11 Agustus 2025 seri ini tidak lagi tersedia di Tubi, dan saya masih belum mendengar kembali dari kontak saya di Toei pada tindakan apa, jika ada, mereka mengambil. Penting untuk dicatat bahwa serial ini secara bebas mengalir di Tubi selama beberapa minggu sebelum dihapus.
Ini adalah jenis cerita yang akan lucu jika tidak begitu instruktif tentang segala sesuatu yang salah dengan sistem kami saat ini. Kami memiliki platform streaming yang memprioritaskan kuantitas daripada kontrol kualitas (pernah mendengar istilah”konten tak terbatas?”), Teknologi AI yang berpacu di depan kerangka kerja hukum, dan generasi pencipta konten yang melihat lanskap digital sebagai taman bermain pribadi mereka.
Korban sebenarnya di sini bukan raksasa perusahaan. Mereka akan mengacara keluar dari kekacauan ini pada akhirnya. Ini adalah aktor suara yang karyanya disesuaikan tanpa persetujuan, pencipta asli yang visinya dibastartisasi, dan para penggemar yang mengira mereka mendapatkan konten yang sah.
Pada akhirnya, pembaca yang budiman, kasus phantom dubber adalah kisah peringatan untuk zaman kita. Ini tentang apa yang terjadi ketika ambisi memenuhi peluang di dunia di mana aturan lama belum menyusul teknologi baru.
Orang ini ingin terlibat dalam industri film, dan dengan cara tertentu, mereka telah berhasil. Phantom Dubber menciptakan produk, distribusi yang ditemukan, dan (mungkin) menghasilkan uang, tetapi mereka melakukannya dengan menginjak hak orang lain dalam proses tersebut. Ini adalah impian Amerika dengan twist usia digital yang akan membuat perampok baron dari tip lama topi mereka dalam rasa hormat.
Sedangkan untuk kita semua mencoba menavigasi dunia baru yang berani dari konten yang dihasilkan AI dan distribusi algoritmik? Sebaiknya kami melengkung. Karena jika satu anak perguruan tinggi di Florida dapat punk platform streaming utama dengan beberapa file video robek dan suara sintetis, kita semua berada dalam perjalanan yang lebih liar daripada yang mendaftar siapa pun.
Kasingnya mungkin ditutup, tetapi implikasinya baru mulai terungkap. Dan di kota malaikat dan impian industri ini, itu sama pasti seperti kabut asap yang bergulir di setiap pagi dan ambisi yang mendorong setiap produsen wannabe dengan laptop dan skema.
Tetap waspada, pembaca yang budiman. Phantom Dubber berikutnya mungkin akan datang ke layanan streaming di dekat Anda.
Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk jawabannya?
Kami ingin menjawab pertanyaan Anda dan terutama mendorong pertanyaan yang terinspirasi oleh berita dan berita utama terbaru. Namun, baca ini dulu:
● Periksa arsip. Selama bertahun-tahun, kami telah menjawab ribuan pertanyaan dan mungkin sudah menjawab Anda!
● Kami tidak dapat memberi tahu Anda jika atau kapan sebuah pertunjukan akan mendapatkan musim lain, kami juga tidak dapat membantu Anda menghubungi produsen, artis, pencipta, aktor, atau pemberi lisensi.
● Hanya mengirimkan pertanyaan Anda sekali.
● Kami mengambil pertanyaan hanya melalui email. (Pertanyaan tweeted diabaikan!)
● Harap simpan pertanyaan Anda dalam panjang paragraf.
● Alamat email [dilindungi email].Terima kasih!
