Berdasarkan novel tahun 1878 karya Hector Malot, Nobody’s Boy Remi (awalnya disebut Sans Famille, yang berarti”tanpa keluarga”) adalah bagian dari apa yang tampaknya merupakan koleksi”Ruined Childhood”Animeigo. Label lidah-di-pipi itu (seri ini terkenal suram di beberapa tempat) sangat pantas, meskipun maknanya dapat dikatakan memiliki makna ganda. Ya, kehidupan Rémi muda mengerikan di beberapa tempat, tetapi ini juga sedikit ruiner masa kecil jika Anda membaca asli Malot, karena versi Osamu Dezaki dari cerita ini membuat beberapa perubahan besar, tidak semuanya terasa pantas.
Kisah itu terjadi di Prancis dan Inggris pada akhir abad ke-19. Rémi berusia delapan tahun ketika dibuka, dengan senang hati menjalani kehidupan yang miskin bersama ibunya, Madame Barbarin, di sebuah komunitas pertanian kecil Prancis. Hal-hal yang tidak hebat-keluarga harus menjual rousette sapi kesayangan mereka-tetapi umumnya masih baik-baik saja sampai ayahnya pulang dari Paris setelah cedera kerja. Monsieur Barbarin mungkin pernah menjadi pria yang baik, tetapi cedera dan pengobatan sendiri dengan alkohol telah mengubahnya, dan hal pertama yang dia lakukan adalah bertanya mengapa Rémi masih ada… karena dia bukan anak Barbarin, tetapi seorang pendiri. Dengan tidak ada lagi pendapatan, dia bertekad untuk menyingkirkan bocah itu, di mana seorang pemain keliling bernama Vitalis muncul dan menawarkan untuk membelinya. Rémi pergi dengan orang tua itu, mengatur plot yang bergerak.
Jika Anda terbiasa dengan karya-karya Charles Dickens, ada kemungkinan besar Anda akan mengenali banyak elemen dari cerita ini. Jika ada, Dezaki memainkan perbandingan Oliver Twist menuju tengah dan akhir seri. Salah satu perubahan utama yang dibuat dari materi sumber adalah karakter Mattia, yang dalam versi Dezaki adalah sangat banyak referensi Dodger yang berseni. Dalam novel Malot, Mattia adalah karakter yang jauh lebih tidak dinamis, seorang anak Italia yang lemah yang telah kehilangan ibunya dan dihukum oleh bos seperti kumuh seperti fagin karena tidak membawa cukup uang. Pada anak laki-laki Nobody Remi, dia kurang ajar, cerdas, dan berkelahi, mengambil masa depannya ke tangannya sendiri dan membantu Rémi sebagai mitra yang setara. Perubahan ini benar-benar meningkatkan catatan Dickensian yang sudah jelas (Oliver Twist ditulis antara tahun 1838 dan 1839), dan berfungsi untuk membuat cerita lebih menarik bagi audiens modern.
Ini adalah masalah utama dengan seri ini, meskipun tidak mengganggu mereka yang tidak tahu dengan yang tidak ada yang tidak dapat diketahui dengan A yang tidak dapat diketahui dengan A yang tidak mengganggu dengan A yang tidak mengganggu dengan A yang tidak mengganggu dengan A yang tidak mengganggu. href=”https://www.google.com/books/edition/sans_famille/eolwaaaayaj?hl=en&gbpv=0″> materi sumber. Dalam buku itu, Mrs. Milligan tidak hanya membawa Rémi Home tetapi juga mengadopsi Matia dan Lise, A Moitm. Ini dimaksudkan untuk menjadi akhir yang penuh kemenangan dan bahagia, di mana Rémi dan Mattia, setelah selamat dari cobaan mereka, dihargai dengan apa yang seharusnya mereka miliki selama ini. Dengan mengubah ini, seri ini secara fundamental salah paham bahwa Malot ingin Rémi memiliki hadiah keselamatan itu, meremehkan seluruh poin buku. Mungkin lebih buruk lagi, rasanya sangat canggung, karena epilog de facto kembali ke teks.
Namun, Nobody’s Boy Remi adalah contoh yang sangat baik dari daya tarik anime klasik. Ceritanya lancar, penuh dengan pasang surut emosional. Jika tidak sesuai dengan standar artistik modern, itu masih terlihat bagus. Rilis Animeigo hadir dengan kacamata 3D kuno, karena bagian-bagian dari seri ini dimaksudkan untuk dilihat seperti itu (tetapi baik-baik saja tanpa kacamata). Ini mungkin merupakan kekhasan masalah penglihatan khusus saya, tetapi saya tidak bisa membuat 3D bekerja; Namun, ini masih merupakan inklusi yang menyenangkan. Kualitas gambar sebagian besar jelas, dengan kelembutan yang berbicara dengan teknik yang lebih lama yang digunakan, dengan tema akhir akhir menjadi satu-satunya bagian dari seri dengan kualitas gambar yang lebih rendah. Rilis ini mencakup dub Jepang dan Prancis dengan subtitle bahasa Inggris; Namun, trek subtitle adalah sama untuk keduanya. Ini adalah masalah karena Dub Prancis keduanya sedikit lebih setia pada buku ini dan juga berjalan dengan caranya sendiri di beberapa tempat, menambah garis dalam beberapa adegan dan menghapus mereka di orang lain. (Perlu dicatat bahwa dalam kedua kasus, mereka saat-saat di mana sinkronisasi mulut tidak menjadi masalah.) Itu membuat Dub Prancis sedikit lebih sulit untuk diikuti jika Anda membutuhkan kapal selam Inggris, tetapi saya masih merekomendasikannya melalui versi Jepang. Ini lebih kaya dalam nuansa, dan Mrs. Milligan dari Martine Messager luar biasa-dia benar-benar terdengar seperti penutur bahasa Inggris yang mencoba bahasa Prancis. (Messager, pada kenyataannya, adalah orang Prancis sendiri.) Saya juga sangat suka suara narator Prancis yang khas, dan Jean Topart sangat baik.
Sementara Nobody’s Boy Remi tidak memiliki kesetiaan adaptasi teater karya agung dunia lainnya (seperti Anne of Green Gables), itu masih penting secara historis dan karya yang solid dalam dirinya sendiri. Saya mungkin tidak setuju dengan pilihan adaptasi yang dibuat, tetapi saya tidak bisa menyalahkan sebagian besar eksekusi atau ketukan dramatis. Apakah aneh bahwa pada satu titik, peta jalan Prancis 1976 yang jelas digunakan? Ya. Tetapi bahkan flub atau detail kecil ini membuat seri ini bagian dari sejarah anime, dan itu mungkin kekuatan terbesar rilis ini.
