Batman Ninja vs Yakuza League adalah film anime superhero yang mengambil DC Comics’Justice League of America dan menata kembali mereka sebagai Yakuza. Tapi itu hanya awal dari seberapa over-the-top film ini. Ini ada segalanya dari nomor musik yang tiba-tiba hingga”badai yakuza”-yakuza literal hujan dari langit. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang dari mana semua ide-ide gila ini berasal-dan proses penggabungan pahlawan super barat dan Yakuza pada umumnya-saya berbicara dengan penulis film, Kazuki Nakashima dari Gurren Lagann dan membunuh La Kill Fame.
Nakashima pertama kali diperkenalkan ke dunia DC Comics pada usia tujuh tahun. “Pengalaman pertama saya dengan DC Comics adalah pada tahun 1966, ketika serial TV [Batman] yang dibintangi Adam West sedang disiarkan di Jepang,” Nakashima memulai. “Sekitar waktu itu, saya membaca terjemahan Jepang dari komik Amerika [Batman] asli. Saya masih ingat adegan di mana Batman diberi obat yang mengubahnya menjadi King Kong. Melihat ke belakang, itu adalah kisah yang sangat tidak konvensional, bukan?” Dia tertawa.”Tak lama sebelum itu, saya juga menonton acara TV Superman yang dibintangi oleh George Reeves, jadi saya mendapat kesan bahwa komik DC adalah tentang para pahlawan yang mempromosikan kejahatan yang baik dan menghukum.”
“Ini semua berubah ketika saya bertemu Batman: The Dark Knight kembali,”Nakashima melanjutkan. “Sekitar tahun 1990, saya kebetulan menemukan komik ini ketika saya berada di California untuk bekerja, dan terkejut dengan betapa orisinalnya ceritanya. Itu dalam bahasa Inggris asli, jadi saya tidak bisa memahaminya dengan tepat, tetapi plot Batman yang memerangi Superman dan nada realistis dari cerita itu segar bagi saya. Persepsi saya berubah sejak saat itu, dan saya teringat akan kedalaman komik. Sejak itu, Nakashima telah menjadi penggemar komik DC seminal lainnya seperti Alex Ross-Illustrated Kingdom Come dan Batman: The Killing Joke.
© dc
© dc
src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/fit1000x500/cms/interview/224620/killingjoke.jpg”Width=”333″Tinggi=500″>
© dc
p> p> coming her herk untuk nya sendiri © dc
p> p> p> comAn Hersen her herk untuk dia © dc
p> p> p> p> p> p> her herk untuk dia © dc
Film anime Batman Ninja. Setelah film itu dirilis pada tahun 2018, pekerjaan segera dimulai pada sekuel, meskipun itu jauh berbeda dari apa yang akhirnya kita dapatkan dengan Batman Ninja vs Yakuza League.”Pada awalnya, saya memikirkan plot dengan Suicide Squad sebagai karakter utama. Namun, pengaturan yang saya buat sangat mirip dengan proyek lain yang dikembangkan di DC pada saat itu, jadi plot ini dibatalkan,”keluh Nakashima. “Saya berpikir tentang latar yang tidak akan tumpang tindih dengan hal lain, dan muncul dengan gagasan Justice League menjadi Yakuza Jepang.”
Dalam film itu sendiri, masing-masing anggota Liga Justice dipelintir menjadi versi baru, Yakuza-Fied dari diri mereka sendiri. Sebagai contoh, Wonder Woman menjadi tipe Lady Snowblood, Aquaman A Fish Market-Borking Isshin Tasuke-Type, dan Flash A Samurai-era Kogarashi Monjirō-Type. Hal ini menyebabkan interaksi yang menarik antara karakter, seperti antara Wonder Woman (Diana) dan Aquaman (Arthur).
“Ketika saya datang dengan gagasan bahwa Diana lahir di Pulau Benten di Danau Inokashira, saya pikir itu akan menarik jika ras manusia akuatik tinggal di dasar danau,” Nakashima. “Teman masa kecil yang saling bertarung adalah plot populer di Jepang. Ini adalah cara yang efektif untuk memperdalam hubungan antara karakter dalam runtime pendek 90 menit.”
Batman dan semua karakter dan elemen terkait © & TM DC. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Semua hak dilindungi undang-undang.
Tapi mungkin bahkan aspek yang lebih menghibur dari film ini berasal dari penggabungan kiasan Yakuza dan komik superhero ini adalah hubungan persaudaraan antara Harley Quinn dan The Yakuza-Fied Woman. Tetapi sejak itu, dalam film live-action yang dibintangi Margot Robbie, ia terutama digambarkan sebagai karakter independen. Nakashima menjelaskan. “Kali ini, saya memikirkan sebuah kisah di mana Harley bertemu Diana di Hinomoto dan mendapatkan perspektif tentang bagaimana hidup tanpa bergantung pada Joker.”
Sayangnya, persahabatan yang tidak mungkin ini terlihat berakhir sebagai kredit bergulir. Dalam kata-kata Nakashima sendiri: “Wonder Woman dan Diana adalah orang yang berbeda, jadi saya tidak berpikir itu akan mempengaruhi hubungan antara Wonder Woman dan Harley di dunia Batman kembali.”
Tentu saja, mengadaptasi komik Amerika ke dalam anime Jepang jauh dari tugas sederhana. Ada lebih dari sedikit lokalisasi yang diperlukan untuk membuat cerita itu menghantam rumah.”Ada banyak aspek yang berbeda, seperti agama dan budaya. Jika kita mengikuti komik asli dengan tepat, akan ada beberapa aspek yang kita, sebagai orang Jepang, tidak akan dapat sepenuhnya memahami-seperti motivasi karakter,”kata Nakashima kepada saya. “Oleh karena itu, saya mencoba membuat aspek-aspek itu selengkap mungkin sehingga mereka dapat dipahami secara universal.”
Untungnya, dengan Batman Ninja vs Liga Yakuza, ini adalah tugas yang relatif sederhana. “In particular, in this work, the Yakuza League are Japanese people with the same abilities as the JLA, but who live in a different pocket reality—so I could portray them relatively freely.”
When I asked Nakashima what he thought about his Yakuza League characters and what they can tell us about the essence of their Justice League counterparts, he had a surprising response that gives a unique insight into his view about the role of the author Dalam menciptakan fiksi:”Saya pikir itu kasar bagi pencipta untuk berbicara tentang esensi karakter. Yang penting adalah jika orang dapat menonton pekerjaan dan merasakannya sendiri.”
Untuk menyelesaikan wawancara, saya bertanya kepada Nakashima dari mana beberapa ide over-the-top berasal.”Kadang-kadang inspirasi muncul entah dari mana (seperti’Yakuza-storm’) dan di waktu lain dibutuhkan banyak upaya untuk meremehkannya,”jawabnya. “Pada saat-saat itu, saya menyimpan cerita, karakter, plot, dan ide-ide yang saya sukai di laci di kepala saya. Kemudian saya menariknya keluar dan mengatur ulang atau menggabungkannya, mencoba memperluasnya sebagai arah yang tidak terduga mungkin.”
Batman Ninja vs Liga Yakuza tersedia untuk membeli di Amazon Prime Video.