Dirilis di seluruh dunia melalui Netflix pada bulan Februari, film anime Child of KaKarenri Month menggabungkan kisah kesedihan dan harapan dengan mitos kuno dan animasi menakjubkan yang membawa pemirsa dalam perjalanan melalui Jepang. Masih menderita karena kematian ibunya, Kanna yang berusia dua belas tahun harus lari dari Tokyo ke Shimane untuk sebuah acara penting selama KaKarenrizuki, bulan di mana semua dewa merayakan panen tahunan di Kuil Agung Izumo Taisha. Bahkan dengan bantuan kereta peluru yang terpercaya, perjalanan biasanya memakan waktu setidaknya tujuh jam, tetapi pahlawan kita harus mencapai tujuannya malam itu juga.
Mode Otaku Tokyo dapat mengobrol dengan Toshinari Shinohe, pencipta asli di balik Bulan Anak KaKarenri. Baru-baru ini berpartisipasi dalam panel di Anime Expo di Los Angeles, dia akan tampil di luar negeri berikutnya di Jepang Expo dari 14 hingga 17 Juli di Paris, di mana para penggemar dapat menikmati pemutaran film, serta panel dan penandatanganan.
Apakah Anda akan pergi ke Jepang? Expo atau tidak, teruslah membaca untuk wawasan tentang proses kreatif Bulan Anak KaKarenri, termasuk langkah-langkah yang terlibat dalam mengubah lokasi kehidupan nyata menjadi anime!
TOM: It terasa seperti Bulan Anak KaKarenri dibuat dengan tujuan untuk menjangkau khalayak internasional. Saat membuat film, apakah Anda melakukan sesuatu yang khusus untuk mencapai ini?
Toshinari Shinohe: Dari tahap perencanaan, saya sadar ingin memiliki orang-orang dari menontonnya di luar negeri, tetapi yang lebih penting, saya ingin menerjemahkan keindahan Jepang sebagai negara kepulauan ke dalam animasi. Daripada bertujuan untuk membuat sesuatu yang disukai pemirsa luar negeri, saya berpikir bahwa menggali lebih dalam untuk memberikan gambaran sekilas tentang keindahan Jepang melalui animasi pasti akan membuat orang di seluruh dunia bersenang-senang menontonnya.
TOM: Tema apa yang paling ingin Anda sampaikan kepada penonton, terlepas dari negara dan bahasanya?
TS: Singkatnya, go-en. (Catatan: go-en adalah kata dalam bahasa Jepang yang dapat berarti “hubungan”, “keberuntungan”, atau “takdir.”) Saya yakin semua orang tercengang ketika mereka melihat Spirited Away, yang menggambarkan dewa-dewa Shinto yang tak terhitung jumlahnya (satu agama Jepang), yang disebut sebagai yaoyorozu. Itu secara harfiah berarti delapan juta. Jadi, delapan juta dewa itu berada di satu tempat selama sebulan penuh, dan tempat itu adalah Izumo di Prefektur Shimane. Pasti Anda bertanya-tanya, “Kenapa? Delapan juta dewa? Bersama selama sebulan? Apa yang mereka lakukan?”Nah, tema gathering kali ini adalah go-en. Tapi Anda masih akan berpikir,”Apa sih go-en?”
Di akhir film, dewa bernama Okuninushi berbicara tentang go-en-bagaimana simpul yang mengikat sebab dan akibat bersama-sama. Semua orang Jepang menggunakan kata go-en biasanya dalam arti menggambarkan sesuatu yang ditakdirkan untuk terjadi atau tidak terjadi. Itu salah satu cara untuk menafsirkannya, tapi saya ingin memberikan arti lain: sesuatu yang dapat terhubung ke hasil yang berbeda tergantung pada penyebabnya, yaitu tindakan yang Anda ambil.
Ketika protagonis, Kanna, sedang mencoba untuk melakukan bagiannya dengan pergi ke Izumo, dia merasa seolah-olah dia akan meninggalkan semuanya. Namun dia mendapatkan kembali cintanya untuk berlari dan beralih dari terus-menerus merasa bahwa ibunya masih menatapnya. Tindakan yang dilakukan Kanna menghubungkannya ke masa depan yang berbeda. Jadi, saya ingin go-en menjadi sesuatu yang tidak akan berakhir dengan menerima bahwa ada sesuatu yang dimaksudkan atau tidak seharusnya. Sebaliknya, saya berharap penonton akan mempelajari interpretasi ini, yang berada pada tingkat yang lebih dalam daripada yang biasanya dipikirkan orang Jepang-sesuatu yang bukan takdir yang telah ditentukan sebelumnya.
TOM: Apakah ada reaksi atau pendapat dari pemirsa luar negeri yang secara khusus membuat Anda bahagia?
TS: Kami menerima banyak sekali komentar dan retweet. Mereka bahkan lebih positif daripada reaksi dari orang Jepang, yang sudah memiliki pengetahuan tentang setting. Jika Anda bukan dari Jepang, Anda mungkin merasa bahwa segala sesuatu tentang film ini menarik dan unik.
Kami juga sangat khusus tentang seni. Tentu saja, ini termasuk karakternya, tetapi kami berusaha lebih keras untuk menggambarkan lanskap Jepang yang penuh nostalgia dan murni yang terbentang saat Kanna berlari. Banyak orang memuji kami untuk itu, mengatakan bahwa mereka merasa seolah-olah mereka bisa datang ke Jepang dan melakukan perjalanan melaluinya juga. Saya sangat senang mendengar komentar seperti ini.
TOM: Kami mendengar bahwa mencari lokasi untuk digambarkan adalah bagian yang sangat penting dalam pembuatan film. Apakah ada faktor penting yang membuat Anda ingin menggunakan lokasi tertentu?
TS: Salah satu faktornya adalah keinginan kami untuk menggunakan mitos kuno Jepang sebagai dasar untuk filmnya. Pada akhirnya, Anda melihat dewa Okuninushi di Izumo, dan sedikit sebelum itu, dewa Ebisu, yang menggulung ikan air tawar untuk Kanna dan yang lainnya. Ketika Kanna dan yang lainnya berada di Nagano, mereka juga menemukan dewa naga di Kuil Suwa. Bagaimana hubungan mereka? Okuninushi adalah orang tuanya, dan anak-anaknya adalah Ebisu dan dewa naga.
Ini berarti bahwa ketika Kanna meninggalkan Tokyo menuju Izumo, pertemuannya secara alami membawanya ke jalan tertentu: ada dewa naga di Nagano, lalu tempat Ebisu memancing di Matsue, dan akhirnya Okuninushi di Izumo. Rute ini telah ditetapkan sampai batas tertentu ketika kami mengambil mitos Jepang sebagai landasan kami.
Faktor lainnya adalah apakah kami berpikir bahwa realitas lokasi akan melampaui animasi yang menggambarkannya ketika pemirsa benar-benar berkunjung. Secara umum, animasi memiliki kualitas untuk dapat menggambarkan sesuatu menjadi lebih indah dari yang sebenarnya. Anda dapat mengilhaminya dengan lebih banyak emosi daripada hal yang sebenarnya. Namun, tujuan kami bukanlah membuat animasi seperti itu; kami ingin membangkitkan imajinasi pemirsa melalui animasi dan membuat mereka berpikir tentang bagaimana rasanya pergi ke tempat-tempat itu. Daripada membiarkan segalanya berakhir dengan berakhirnya film, kami bertujuan untuk menciptakan sesuatu yang akan menjadi inspirasi bagi pemirsa untuk benar-benar berkunjung sehingga mereka dapat sepenuhnya merasakan suasana dan pemandangan yang terlihat di Bulan Anak KaKarenri.
TOM: Kedengarannya seperti proses yang penting. Apakah Anda mengalami kesulitan saat mencari lokasi?
TS: Satu hal yang sulit adalah kenyataan bahwa KaKarenrizuki, yah, hanya satu bulan. Belum lagi, hari yang kami gambarkan dalam film, adalah hari di mana dewa-dewa Shinto yang tak terhitung jumlahnya dari seluruh negeri berkumpul. Artinya setiap tahun kami mengamati lokasi, kami benar-benar harus berada di Izumo pada hari itu.
TOM: Langkah apa yang ada untuk mengubah lokasi yang ingin Anda gunakan menjadi satu Anda benar-benar bisa menggunakan? Misalnya, mendapatkan izin dari pemerintah daerah.
TS: Awalnya kami tidak tahu harus berbuat apa, kami bertanya kepada Japan Film Commission. Mendapatkan izin untuk setiap lokasi akan sangat sulit, dan itu juga berarti berisiko bocor, karena orang-orang yang akan kami konsultasikan di setiap tempat akan mengetahui apa yang terjadi dalam film tersebut. Namun, kami lega mengetahui bahwa meskipun film aksi langsung memerlukan persetujuan untuk pengambilan gambar di lokasi tertentu, hal ini tidak berlaku untuk anime, karena Anda menggambarkannya dengan cara yang berbeda, tidak menggunakannya sebagaimana adanya.
Meskipun demikian, kami pikir akan sangat mengecewakan jika film tersebut dirilis dan orang-orang di Izumo Taisha dan kuil lainnya memprotes, “Tunggu, itu tidak benar! Bukan itu yang kami percayai di sini!” Namun menanyakan masing-masing dari mereka bagaimana mereka ingin digambarkan dapat menyebabkan anjing-anjing tidur terbangun, jadi kami bertanya-tanya apa yang harus kami lakukan.
Namun, kami kemudian memiliki kesempatan untuk berbicara dengan seorang pendeta Shinto yang terlibat dengan KaKarenrizuki di Izumo dan memiliki koneksi dengan pemerintah kota. Ketika kami memberi tahu dia pemikiran kami tentang go-en dan bagaimana kami ingin menggambarkannya, dia mengatakan bahwa dia sangat senang kami melakukan ini melalui anime, mengingat “ketika kami para pendeta berkhotbah tentang go-en kepada anak-anak, itu hanya terdengar seperti sebuah khotbah.” Dia juga mengatakan bahwa ide mereka tentang go-en hampir sama dengan apa yang kami kemukakan, jadi dia sangat ingin kami menerjemahkannya ke dalam animasi dan menyampaikannya kepada anak-anak. Kata-katanya memberi kami keberanian dan kepercayaan diri untuk terus membuat film.
Pada akhirnya, Izumo Taisha benar-benar meletakkan patung Shiro-chan si kelinci di halamannya. Para pendeta di sana menghargai film yang kami buat dan telah membawa sesuatu dari dunianya ke dalam kuil, jadi saya pikir semuanya berjalan dengan baik secara keseluruhan.
TOM: Kami pasti akan mencari Shiro-chan saat berkunjung! Terakhir, bisakah Anda merekomendasikan tempat di mana Anda dapat merasakan keindahan alam Jepang dan mistik kunonya, seperti yang terlihat dalam film?
TS: Saya pasti bisa merekomendasikan satu tempat. Ini adalah tempat di Matsue, yang juga berada di Prefektur Shimane. Dalam film tersebut, dewa Ebisu menggulung ikan air tawar di Teluk Miho sebagai persembahan untuk pesta. Meskipun kami tidak menunjukkannya di film, karena dia sudah memancing di luar, dia sebenarnya memiliki kuilnya sendiri, yang disebut Kuil Miho. Ini adalah tempat yang menakjubkan tepat di sebelah laut. Dibutuhkan kurang dari satu menit, kurang dari 100 langkah untuk sampai ke laut.
Hal lain yang menurut saya pasti akan dihargai oleh pengunjung dari luar negeri tentang Kuil Miho adalah tarian mikomai. Para gadis kuil melakukan ini sebagai ritual untuk para dewa setiap hari sepanjang tahun, setidaknya dua kali sehari, atau kadang-kadang bahkan lebih sering. Apa yang benar-benar menakjubkan adalah bahwa mereka melakukan ini untuk para dewa, bukan untuk turis, jadi setiap hari, apakah mereka memiliki penonton atau tidak, apakah itu di bawah langit yang cerah atau topan, mereka akan melakukan mikomai, tidak peduli apa. Itu berarti Anda dijamin memiliki kesempatan untuk melihatnya setidaknya dua kali di hari yang sama. Jika bisa, cobalah mengunjungi Kuil Miho.
TOM: Kami pasti akan pergi saat mengunjungi Shimane. Terima kasih telah berbicara dengan kami, Tuan Shinohe!
Meskipun mungkin sulit untuk memasuki Jepang saat ini, tim di balik Bulan Anak KaKarenri berharap dapat mendorong orang-orang dari seluruh dunia untuk menjelajahi Shimane dan keindahannya melalui acara bertajuk Bulan KaKarenri Sedunia. Jika Anda berkesempatan mengunjungi Oktober dan November ini, Anda tidak hanya dapat menikmati pengalaman nyata yang menginspirasi Bulan Anak KaKarenri, tetapi Anda juga akan menemukan pameran yang tersebar di seluruh kota Izumo dan Matsue, termasuk ilustrasi asli dan banyak lagi.