© アポカリプスホテル製作委員会
Terlepas dari pusatnya yang suram, Apocalypse Hotel memiliki sedikit pemesanan tentang tampil konyol mungkin. Dalam hal itu, episode ini memiliki semuanya: hewan lucu, humor toilet, kehancuran nakal, dan sekelompok ekspresi yachiyo screencappable. Saya tidak berani meminta lebih.
Karena ini adalah episode yang berfokus pada komedi, saya cenderung menilai betapa lucunya itu, dan putusan saya adalah: sangat lucu. Ini adalah angsuran yang lebih keras dari dua sebelumnya, yang merupakan kualitas yang tidak saya cenderung pujian, tetapi kecepatan cepat dari kedua lelucon dan dialog menghentikan lelucon salah satu dari memakai sambutan mereka. Para animator pasti memiliki ledakan menggambar yachiyo minggu ini-dia mencakup seluruh spektrum emosional, dari kegembiraan mutlak pada”kembali””kemanusiaan,”hingga putus asa karena air mata liar Tanuki itu. Saya juga mendapat tendangan dari sensor yang tidak konsisten dari kotoran Tanuki. Saya tidak tahu apakah ini lelucon yang disengaja, atau jika itu merupakan konsekuensi dari standar dan praktik sewenang-wenang, tapi itu lucu.
If there’s a grander message behind the stupid gags, it’s tentang pratfall dari bentrokan budaya. Tamu alien minggu lalu menginjak materi serupa, tetapi lebih fokus pada perjuangan satu-satu yang melekat pada komunikasi. Keluarga Procione, bagaimanapun, persis seperti itu: sebuah keluarga. Mereka mendukung dan memperkuat satu sama lain, yang menciptakan penghalang yang jauh lebih tinggi bagi Yachiyo untuk menyeberang ketika adat dan kebiasaan mereka menghalangi operasi hotel normal. Ini adalah tanah tematik yang berbahaya untuk diliput, jadi perlindungan Hotel Apocalypse di toilet sebenarnya cukup pintar. Perilaku Tanukis sangat konyol sehingga tidak memetakan ke budaya manusia berbasis bumi. Anime tidak menargetkan grup tertentu; Sebaliknya, ia menggunakan absurditas sebagai sarana casting selebar mungkin.
Konyol ini juga membantu yachiyo menonjol sebagai pahlawan pertunjukan. Dia mungkin seorang android yang diprogram untuk menegakkan yang paling dalam kepuasan pelanggan, tetapi bahkan dia terbukti memiliki batasannya. Tidak ada AI yang dapat menjelaskan kebobrokan tamu yang tidak tahu berterima kasih. Saya tahu saya hanya mengatakan bahwa perilaku Prociones dipanggil untuk menjadi sulit dipercaya, tetapi sebuah kamar hotel yang tertutup kotoran Tanuki sebenarnya tidak jauh dari beberapa cerita horor yang pernah saya dengar. Dengan demikian, yachiyo muncul sebagai santo pelindung yang kuat dari industri jasa. Ketika dia mengepung ayah tepat di wajahnya, dia melakukannya untuk jutaan karyawan yang menghadap pelanggan yang bermimpi melakukan hal yang sama. Dan jelas, pemilik asli Gingarou tahu dia memilikinya dalam dirinya sebagai ikon semacam itu, secara anumerta menghadiahinya dengan bonanza kembang api.
Pada akhirnya, Hotel Apocalypse membuat hal-hal tetap ringan dan baik. Promosi bukan orang jahat. Mereka menjadi terlalu besar untuk Tanuki Britches mereka, tetapi kelebihan kesadaran mereka juga meluas ke permintaan maaf mereka. Yachiyo terkejut ketika dia mengetahui bahwa mereka sudah mulai membersihkan hotel sendiri. Dia ada di sana untuk mempertahankan perbatasan antara staf dan para tamu, karena itulah cara sebuah hotel seharusnya dijalankan. Tapi gerakan mereka melembutkannya. Hasil akhirnya adalah kisah yang tidak memperjuangkan toleransi selimut atau intoleransi total. Ini tentang bertemu satu sama lain di tengah. Ini tentang saling menghormati. Dan ini tentang melepas undang-undang perburuhan anak karena Tanukis jelas lebih lambat daripada manusia.
Saya ingin menyelesaikan beberapa poin umum dan lain-lain yang tidak bisa saya cocokkan dengan ulasan minggu lalu. Pertama, saya suka OP. Setiap pembukaan atau diakhiri dengan rutinitas tarian pada intinya akan menjadi pemenang, dan saya menghormati bahwa yang satu ini adalah semua tarian rutin. Meskipun ini adalah pendekatan yang lebih minimalis daripada yang saya harapkan untuk komentar sosial sci-fi Seri Melancholy, ia berhasil. Kana Shundo tahu apa yang dia lakukan, dan arah animasi Natsuki Yokoyama membuat koreografi terlihat cair dan menyenangkan. Saya juga suka pilihan musik. Lagu”Rok”berasal dari album terbaru Aiko, jadi saya tidak percaya itu ditulis khusus untuk pertunjukan. Namun demikian, ia menikah dengan jollity dengan cara yang pas dengan gado nada anime.
Apocalypse Hotel juga mendapat manfaat dari terjemahan yang sangat baik. Pertunjukan apa pun seaneh yang ini membutuhkan lokalisasi yang cocok dengan getarannya yang tidak biasa, dan yang ini lebih dari sekadar naik ke kesempatan itu. Perhatikan bagaimana suara Yachiyo bergeser di antara hafalan kode hotel, pidato layanan pelanggan formal, dan bahasa yang lebih berwarna ketika dia kehilangan kelerengnya (menggunakan”slug a tamu”alih-alih”Punch a Guest”dalam omelan Tanuki-nya adalah contoh yang sempurna). Selain itu, terjemahan ini unik karena saya benar-benar tahu siapa yang harus berterima kasih! Saya pikir ini mungkin merupakan yang pertama untuk Crunchyroll-dalam Episode 3, Sriram Gurunathan, Geoff Mazzolini, dan Mariana Martinez masing-masing dikreditkan dengan jelas untuk terjemahan, pengeditan/pengatur huruf, dan waktu, masing-masing. Saya mengerti keadaan mungkin menentukan apakah seseorang akan menginginkan nama mereka pada seri tertentu, tetapi saya berharap praktik ini menjadi lebih umum. Ini adalah orang-orang yang membuat simulcasting layak, dan mereka layak mendapatkan pengakuan (di atas semua kompensasi dan manfaat yang diperlukan, tentu saja).
Peringkat:
Hotel Apocalypse saat ini mengalir di Crunchyroll pada hari Selasa.
Steve ada di bluesky Untuk semua kebutuhan posting Anda. Rupanya, dia adalah ahli materi pelajaran Ann ketika datang ke anime tentang hotel dan/atau anak perempuan di pasca-kiamat. Anda juga dapat menangkapnya mengobrol tentang sampah dan harta karun pada minggu ini di anime.
