Manga tentang pekerja kantoran yang bereinkarnasi sebagai tokoh sejarah Hanbei Takenaka diluncurkan pada tahun 2019
Gambar milik perusahaan lokalisasi emaqiAI Orange Inc. menambahkan Tensei! Yu Aoyama dan Akira Kazumiya! Hanbei Takenaka: Bertahan dari Perang Feodal Jepang bersama Rekan Panglima Perang Tensei (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) ke layanan toko buku elektronik”emaqi”selama pekan tanggal 27 Desember.
Perusahaan mendeskripsikan manganya:
Seorang pekerja kantoran berusia 30-an yang tidak ambisius membangunkan seseorang hari untuk menemukan dirinya bereinkarnasi sebagai Hanbei Takenaka, ahli strategi legendaris Hideyoshi Toyotomi. Bersamaan dengan itu, tujuh pria Jepang modern lainnya juga bereinkarnasi sebagai panglima perang di era Sengoku, periode negara-negara berperang di Jepang.
Dalam kehampaan putih misterius, semua pria menemukan PC yang menampilkan halaman”Chat-Shitsu”, yang memungkinkan mereka berkomunikasi satu sama lain. Bisakah mereka bekerja sama untuk bertahan melawan panglima perang kawakan seperti Nobunaga Oda, Ieyasu Tokugawa, dan Kenshin Uesugi?
Aoyama meluncurkan ceritanya di situs web Shōsetsuka ni Narō pada tahun 2016, dan pembaruan terakhir dilakukan pada bulan Februari 2022. Futabasha merilis volume kelima dan terakhir pada bulan Mei 2020. Megumi Nagahama mengilustrasikan novelnya.
Adaptasi manga Kazumiya diluncurkan di situs Gaugau Monster Futabasha pada tahun 2019. Volume ketujuh dikirimkan pada bulan November 2023.
Orange meluncurkan layanan emaqi di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 3 September. Platform”emaqi”menampilkan sekitar 6.000 volume manga dari 13 penerbit dalam peluncurannya, dengan rencana untuk menambah setidaknya satu judul baru yang sebelumnya belum diterbitkan dalam bahasa Inggris setiap minggunya. Orange Inc. mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan hak penerjemahan, penerbitan, dan distribusi dari penerbit termasuk Shonengahosha, Futabasha, dan Akita Publishing. Perusahaan juga memperoleh hak distribusi dari Kodansha USA Publishing.
Kemitraan perusahaan dengan Shueisha untuk melokalkan manga one-shot dari Shonen Jump+ memungkinkan pembaca membaca cerita yang baru diterjemahkan dalam bahasa Inggris beberapa kali seminggu, secara gratis. Baik layanan MANGA Plus emaqi dan Shueisha secara bersamaan menerbitkan manga one-shot. MANGA Plus juga telah mengumumkan program barunya untuk merilis semua one-shot dari layanan Shonen Jump+ dalam bahasa Inggris secara bersamaan.
Pembaca dapat membuat akun gratis di emaqi dan mengakses berbagai konten platform. Setiap manga memiliki sinopsis terperinci, dan contoh bab atau pratinjau yang tersedia untuk dicoba oleh pembaca. Pembaca dapat membeli volume individual dari sebuah judul manga, atau berlangganan serial yang sedang berjalan langsung melalui platform.
emaqi berbasis web, dan Orange sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan layanan tersebut sebagai aplikasi seluler tahun depan.
Sumber: Korespondensi email
