Gambar milik perusahaan lokalisasi emaqiAI Orange Inc. menambahkan manga Doreiku (Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei) karya Shinichi Okada dan Hiroto Ōishi ke layanan toko buku elektronik”emaqi”selama pekan tanggal 13 Desember.
The perusahaan mendeskripsikan manganya:
“Ada yang mau’pelayan’?”Anda tidak memerlukan kecerdasan tingkat jenius atau kekuatan manusia super. Dengan alat bernama SCM, pemenang mana pun bisa mengklaim lawannya sebagai pelayan.
24 kontestan telah mendapatkan SCM, masing-masing didorong oleh keinginan, balas dendam, atau tujuan pribadi mereka. Sekarang, mereka akan bertarung dalam permainan bertahan hidup yang brutal dengan taruhan yang sangat tinggi!
Manga ini merupakan adaptasi dari novel Boku hingga 23-nin no Dorei karya Okada, yang awalnya dibuat berseri di situs pengiriman novel Everystar. Futabasha menerbitkan tiga volume untuk seri utamanya, serta dua volume spin-off.
Ōishi meluncurkan adaptasi manga di Everystar pada tahun 2012 dan Futabasha menerbitkan seri lengkapnya dalam 10 volume kompilasi. Ōishi juga menggambar manga Dai Doreiku: Kimi to 1-Oku 3-Senban no Dorei sebanyak empat volume pada tahun 2017-2019. Takayoshi Kuroda menggambar manga tiga volume untuk franchise tersebut berjudul Dorei-ku: Gang Age pada tahun 2019-2020.
Adaptasi anime televisi dari manga berjudul Doreiku The Animation memulai debutnya pada bulan April 2018. Sentai Filmworks merilis manga tersebut anime di video rumahan.
Adaptasi film aksi langsung yang dibintangi Sayaka Akimoto dan Kanata Hongō dibuka di Jepang pada bulan Juni 2014.
Orange meluncurkan layanan emaqi di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 3 September. Platform”emaqi”menampilkan sekitar 6.000 volume manga dari 13 penerbit dalam peluncurannya, dengan rencana untuk menambah setidaknya satu judul baru yang sebelumnya tidak diterbitkan dalam bahasa Inggris setiap minggunya. Orange Inc. mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan hak penerjemahan, penerbitan, dan distribusi dari penerbit termasuk Shonengahosha, Futabasha, dan Akita Publishing. Perusahaan juga memperoleh hak distribusi dari Kodansha USA Publishing.
Kemitraan perusahaan dengan Shueisha untuk melokalkan manga one-shot dari Shonen Jump+ memungkinkan pembaca membaca cerita yang baru diterjemahkan dalam bahasa Inggris beberapa kali seminggu, secara gratis. Baik layanan MANGA Plus emaqi dan Shueisha secara bersamaan menerbitkan manga one-shot. MANGA Plus juga telah mengumumkan program barunya untuk merilis semua one-shot dari layanan Shonen Jump+ dalam bahasa Inggris secara bersamaan.
Pembaca dapat membuat akun gratis di emaqi dan mengakses berbagai konten platform. Setiap manga memiliki sinopsis terperinci, dan contoh bab atau pratinjau yang tersedia untuk dicoba oleh pembaca. Pembaca dapat membeli volume satu judul manga, atau berlangganan serial yang sedang berjalan langsung melalui platform.
emaqi berbasis web, dan Orange sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan layanan tersebut sebagai aplikasi seluler tahun depan.
Sumber: Korespondensi email
