Selama New York Comic Con 2024, kami berbicara dengan pengisi suara legendaris Masakazu Morita dan Noriaki Sugiyama, yang masing-masing mengisi suara Ichigo Kurosaki dan Uryu Ishida, di BLEACH. Anime ini memulai kembalinya ke layar kaca dengan penuh kemenangan, dengan BLEACH: Thousand-Year Blood War, Part 3: The Conflict menandai musim ketiga anime ini setelah hampir 10 tahun tidak ada episode anime baru.
Sejak itu , anime ini secara konsisten mendominasi jajak pendapat mingguan kami, paling ditunggu musimnya, dan menyenangkan para penggemar dengan seni terbaru, kembalinya karakter favorit, dan aksi nonstop yang menjadi ciri momen terbaik BLEACH. Selama New York Comic Con, BLEACH tampil menonjol di panel yang diadakan bekerja sama dengan Viz, yang melakukan pekerjaan luar biasa dengan memberikan kesempatan kepada penggemar untuk mengenal lebih dekat dan pribadi dengan pengisi suara tidak hanya di Comic Con tetapi juga di acara-acara awal minggu yang sama..
Kami bertanya kepada duo karakter teman/saingan/musuh tentang pengalaman mereka merekam BLEACH: Thousand-Year Blood War, Part 3: The Conflict, perspektif mereka terhadap serial ini, dan waktu mereka di Amerika Serikat. Syukurlah, percakapannya berlangsung menyeluruh.
Bagian wawancara ini telah sedikit diedit agar lebih jelas. Artikel ini mengandung sedikit spoiler untuk BLEACH: Thousand-Year Blood War, Part 2.
Q: Jadi pertanyaan pertama saya, melihat kembali pengumuman arc Thousand-Year Blood War, apa sajakah yang ada di dalamnya? reaksimu terhadap berita bahwa anime ini akan dilanjutkan?
Morita-san: Jadi sebenarnya, kami diberitahu dua tahun sebelum pengumuman resminya ke publik. Jadi kami berada dalam posisi di mana kami tidak yakin kapan hal itu akan diumumkan ke publik. Kami sangat senang mengetahuinya. Dan selama dua tahun itu, saya hanya bisa merenungkan segala sesuatunya sebelum diumumkan ke publik. Dan yang paling mengejutkan saya hanyalah reaksi penggemar di seluruh dunia. Saya sangat terkejut dan tersentuh — tentu saja dari Jepang, ya, tetapi dari seluruh dunia, reaksi seperti itu sungguh luar biasa. Jadi ketika saya melihat reaksi itu, saya merasa lebih bertanggung jawab atas judulnya, apa yang akan kami persembahkan untuk para penggemar. Dan saya harus melakukan yang terbaik untuk itu.
Sugiyama-san: Dulu ketika kami semua merekam serial anime aslinya, kami sebenarnya berbicara tentang betapa menyenangkannya jika keseluruhan cerita memiliki perlakuan anime. Jadi ketika ada pengumuman, saya senang sekali, tapi kami tidak diberitahu detail waktu dan timeline-nya. Jadi bagi saya, saya baru saja membaca ulang manga BLEACH. Itu adalah pengumuman yang sangat menarik.
Saya melakukan hal yang sama ketika saya pertama kali mendengarnya.
Sugiyama-san: Saya Saya senang mendengarnya.
T: Dan pertanyaan kedua saya: bagaimana, jika memang ada, gaya akting dan cara Anda menggambarkan karakter Anda berubah jika dibandingkan dengan 10 tahun yang lalu?
Morita-san: Jadi BLEACH dimulai pada tahun 2004. Tahun ini tahun 2024, jadi sudah 20 tahun berlalu. Pada tahun 2004, saya berusia 33 tahun. Saya akan berusia 52 tahun sekarang. Jadi antara usia 30an dan 50an, tubuh saya secara fisik telah berubah. Tapi saya tidak akan menggunakan kata penuaan sama sekali (tertawa). Saya telah matang secara emosional dan fisik selama bertahun-tahun, dan saya mengambil semua bagian baik dari tahun-tahun itu dan kemudian menambahkannya ke dalam penampilan saya. Misalnya, saya sebenarnya bisa menghasilkan suara-suara tertentu yang tidak bisa saya lakukan ketika saya masih muda. Saya telah menggunakannya dan menambahkannya ke Ichigo. Dan huruf kecil saya, saya benar-benar memanfaatkan huruf kecil itu dan sering menggunakannya. Yang sebenarnya menantang bagiku adalah tidak melupakan bahwa Ichigo berusia 15 tahun dan mempertahankannya.
Sugiyama-san: Ketika aku pertama kali mulai mengembangkan Uryu, kepribadiannya, latar belakang dan bagaimana menurutnya, saya mendapatkan semua itu dari manga asli untuk menciptakan Uryu di dalam diri saya. Untuk benar-benar menangkap semua nuansa dan mengekspresikan kepribadian serta latar belakangnya. Jadi, tahukah Anda, waktu telah berlalu, namun dalam Perang Darah Seribu Tahun, saya merasa masih memiliki ingatan itu, hampir seperti ingatan otot inti Uryu, apa yang menjadi intinya, latar belakangnya, dan bagaimana hal itu memengaruhi siapa dia menjadi. Jadi ya, sudah 20 tahun, tapi aku merasa saat aku merekam, aku jauh lebih natural karena dia lebih menjadi bagian dari diriku. Saya lebih memahaminya. Jadi ada perbedaan antara 20 tahun dimana saya bisa menjadi Uryu dalam keadaan yang lebih alami.
T: Pertanyaan saya selanjutnya adalah untuk Morita-san. Selama alur Shinigami Pengganti yang Hilang dan selama putaran pertama Perang Darah Seribu Tahun, Ichigo mengalami banyak penderitaan dan itu memaksanya untuk menjadi dewasa sebagai karakter. Apa yang Anda ingat saat mencoba menunjukkan perkembangan Ichigo melalui akting Anda?
Morita-san: Saat kita mulai dengan Ichigo, dia berusia 15 tahun dan dia mengalami hal-hal yang tidak akan dialami oleh anak normal berusia 15 tahun. Jadi saya benar-benar merasa pertumbuhannya akan sangat cepat. Di arc The Lost Substitute Shinigami, Ichigo telah kehilangan kekuatannya, jadi dia berada di posisi yang sangat rendah. Dan saya merasa tertantang untuk menemukan apa kelemahan Ichigo dan bagaimana dia mengungkapkannya. Jadi menurutku sekarang saat Ichigo berada dalam Perang Darah Seribu Tahun, bagiku sebenarnya lebih menantang untuk berperan sebagai dia. Karena dia mendapatkan kekuatannya kembali dan Anda berasumsi, oh, dia bahagia sekarang. Tapi tidak juga. Hal ini membawanya ke jalur berbeda yang lebih banyak tantangannya. Jadi menambahkan lapisan pada Perang Darah Seribu Tahun adalah sebuah tantangan.
Dan tema besarnya adalah kisah asal usul Ichigo yang akhirnya terungkap; dia sedih tetapi dengan cara yang lebih dalam sehingga tidak ada kata-kata yang bisa mengungkapkan di mana dia berada secara emosional. Dan mengungkapkannya melalui penampilan saya-dalam Perang Darah Seribu Tahun, saya tidak ingin hanya tampil dalam satu nada. Dia senang di sini, dia sedih di sini. Itu adalah sesuatu yang saya hindari. Yang saya cari dan tuju adalah kompleksitasnya. Sedih, tapi dengan sedikit kebahagiaan di saat yang sama, sedih, tapi dengan sedikit kemarahan. Jadi sungguh, membangun emosi kompleks yang sedang melewati dirinya. Kita harus ingat bahwa Ichigo, dia adalah bagian dari manusia, bagian dari Soul Reaper, bagian dari Hollow, bagian dari Quincy. Dia memiliki identitas yang sangat rumit, terutama dengan semua latar belakangnya yang terungkap. Jadi benar-benar selidiki hal itu dan coba tangkap Ichigo seperti sekarang.
T: Dan pertanyaan saya berikutnya untuk Sugiyama-san. Uryu sudah beberapa kali tidak menjadi sorotan dan kini mendapat perhatian ekstra bahkan adegan baru di anime. Bagaimana rasanya menjadi begitu banyak sorotan dan apa yang terlintas di benak Anda saat memerankan sisi misterius karakter Uryu?
Sugiyama-san: Pertama dan yang terpenting, aku merasa dengan Uryu yang menjadi sorotan, aku sebenarnya mulai bertanya-tanya: kapan Kubo-sensei mulai mencari tahu cerita asal usul Ichigo dan hubungan Uryu dengan Kakeknya? Sebenarnya itulah yang mulai kupikirkan ketika Uryu semakin menjadi sorotan seperti itu. Tujuan utamaku adalah melakukan hal yang benar berdasarkan visi sensei, visi aslinya. Jadi itulah yang banyak saya pikirkan. Saya memastikan bahwa melalui penampilan saya, saya memahami cerita seperti apa yang ingin dia sampaikan.
T: Dan pertanyaan saya berikutnya untuk Anda berdua, bagaimana cara kerjanya dengan Kubo-sensei? Seperti apa pengawasannya terhadap adegan-adegan baru di anime?
Morita-san: Pertama dan terpenting, saya sangat berterima kasih kepada Kubo-sensei sepenuhnya terlibat dengan seluruh proses, jadi dia sebenarnya bekerja dari pagi hingga malam setiap hari. Saya sangat berterima kasih untuk itu. Dan seperti yang kalian tahu, ada cerita orisinal yang Kubo-sensei sediakan untuk animenya. Jadi bagi kami, itu adalah wilayah yang tidak diketahui. Kami mulai ketika dia selesai, kami punya banyak pertanyaan, tapi Kubo-sensei ada di sana untuk berdiskusi. Jadi kami benar-benar bersyukur dia begitu mudah dihubungi dan siap menjawab setiap pertanyaan kami.
Dan tidak hanya untuk para pemain, tapi juga kru. Jika mereka mempunyai pertanyaan, Kubo-sensei ada di sana. Saya pikir kita semua sangat beruntung dan bersyukur karena Kubo-sensei begitu terlibat. Hal yang hebat tentang para kru adalah mereka benar-benar terlibat karena kecintaan mereka terhadap hal tersebut. Jadi mereka akan menemui Kubo-sensei dan berkata, “Hei, kami ingin melakukan ini,” dan mereka bisa mendekatinya dengan ide mereka. Menanggapi kru yang mengatakan, kami ingin melakukan ini, dia mengeluarkan selembar kertas yang diberi judul “Hal-Hal Penting,” dan kemudian dia hanya akan menulis catatan dan sarannya di selembar kertas ini.
Dan saya sebenarnya sudah bisa membaca dokumen ini sebelumnya; sejujurnya saran yang dia berikan tidak dapat dipikirkan oleh orang normal saja. Jadi melalui selembar kertas itu, saya mengintip sedikit bagaimana pikirannya bekerja, dan yang bisa saya katakan hanyalah bahwa itu hanyalah sebuah dunia besar di dalam otaknya.
Sugiyama-san: Ya, pertama dan terpenting, seperti yang disebutkan Morita-san, bagian asli baru dari cerita yang ada di anime, dunianya sedikit berbeda, alurnya berbeda. Jadi tidak hanya para pemainnya, tapi sutradara dan kru juga sangat bersyukur karena Kubo-sensei bisa diakses dengan mudah. Dan dengan para pemerannya, kami mungkin memiliki pertanyaan yang dapat kami ajukan kepada Kubo-sensei, namun kami juga akan memberikan pendekatan yang berbeda, terutama dengan bagian cerita baru di anime.
Dan para pengisi suara akan datang dengan pilihan berbeda untuk mendekati adegan tersebut, tetapi mereka tidak yakin mana yang harus dipilih. Namun hal hebat dari semua orang yang terlibat adalah kecintaan setiap orang terhadap BLEACH. Dan ketika Anda menyukai sesuatu, Anda memiliki pemahaman yang sangat dalam. Saya sebenarnya mendapat kesempatan untuk mendengarkan ketika Morita-san bertanya kepada sensei tentang cerita baru ini. Dan sensei hanya berkata, “Lakukan apa yang menurutmu benar saat ini juga.” Karena ada pemahaman bahwa, tentu saja, Kubo-sensei adalah penciptanya, tetapi setiap orang memiliki cinta dan pengertian, dan ada kepercayaan yang besar.
Jadi sebagai contoh di mana Kubo-sensei terlibat, dia berpikir tentang orang-orang yang belum membaca manga dan diperkenalkan dengan BLEACH melalui anime. Dan saya ingat dia memberikan catatan bahwa penampilan pada momen itu sedemikian rupa sehingga penonton akhirnya berkata, “Oh, kenapa karakter itu bereaksi seperti itu?”
Dengan waktu yang lama. acara berjalan, ada orang-orang yang telah menontonnya selama 20 tahun terakhir, dan kemudian ada orang-orang yang baru melihatnya untuk pertama kali, dan sungguh menarik bahwa Kubo-sensei sangat memperhatikan kedua jenis penggemar tersebut. dan mencoba untuk memimpin dan mengarahkan kami dengan cara yang dapat diakses oleh kedua kelompok tersebut.
Bagi siapa pun yang terlibat dengan BLEACH, bisa jadi manga, anime, tetapi juga produksi panggungnya, kan? kita semua berada di halaman yang sama, dan kita memberikan perasaan yang sama. Kubo-sensei ingin memastikan bahwa orang-orang mempunyai perasaan yang sama […] baik itu anime, manga, atau panggung, ada konsistensi.
T: Pertanyaan saya berikutnya adalah untuk Anda berdua. Selama Perang Darah Seribu Tahun, kita telah diperkenalkan dengan banyak kemampuan dan kekuatan berbeda dari Quincy dan Soul Reaper. Selain kemampuan karakter Anda sendiri, apakah Anda memiliki kemampuan favorit dari Perang Darah Seribu Tahun sejauh ini?
Morita-san: Senjumaru. Menurutku [kemampuannya] sangat keren, namun juga cantik di saat yang sama, jadi kombinasi itu, aku menyukainya. Dan tahukah Anda, dengan Zero Squad, khususnya di Jepang, semuanya sangat unik, tapi di balik itu, menurut saya Senjumaru adalah salah satu yang paling difavoritkan oleh penggemar. Dia menonjol. Dengan Senjumaru, cara dia berbicara seperti seorang geisha di Kyoto, suasana seni kuno. Jadi ketika kita orang Jepang mendengarnya, kita langsung tahu tentang apa dia, siapa dia.
Sugiyama-san: Menambah apa yang dikatakan Morita-san, Uryu punya beberapa pertarungan dengan Senjumaru, dan kesan yang kudapat dari pertarungan itu adalah — mengambil langkah mundur dengan sangat cepat, semua karakter, mereka sangat unik, mereka semua memiliki kekuatan yang berbeda, tapi yang menarik bagiku hanyalah kehadirannya. Kehadiran suara dan kekuatan suara. Jadi kalau misalnya Senjumaru tidak harus mencolok atau apalah. Hanya kualitas dan perasaan suaranya saja yang memiliki kekuatan yang begitu besar. Cara dia berbicara hampir seperti dirapal mantra.
Morita-san: Sebenarnya aku meniru Senjumaru. (sebagai Senjumaru) Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji. (tertawa)
Sugiyama-san: Dia bagus.
Q: Dia sangat bagus (tertawa). Bagi Anda berdua, apa momen favorit Anda sejauh ini saat merekam Cour 3?
Morita-san: Saya sebenarnya harus mengatakannya, Anda tahu, dengan pemeran yang sudah saling kenal sejak lama, dan BLEACH selalu menjadi tempat kerja yang menyenangkan, dan sampai sekarang masih menjadi tempat kerja. Itu sebenarnya hanyalah masukan yang sangat menyenangkan bagi semua orang. Biasanya di Jepang, kami memiliki 30 hingga 40 pengisi suara dalam satu ruangan yang merekam pada waktu yang sama, namun kali ini kami membagi semua orang menjadi beberapa kelompok. Sado, Orihime, Ganju, dan Yoruichi biasanya adalah grupku. Dan saat kami tidak merekam, kami hanya ngobrol dan ngobrol. Terkadang, dengan Perang Darah Seribu Tahun, pengisi suara yang lebih muda akan menjadi bagian dari grup kami. Jadi, semua yang muda, mereka akan melihat kita mengoceh, melakukan take, dan yang muda akan berkata, wah, itu hanya BLEACH, kecuali di depan mata kita. Kami rukun saat bekerja.
Sugiyama-san: Seperti yang disebutkan Morita-san, sungguh menyenangkan bisa kembali bekerja sama dengan semua orang, dan khususnya bagi saya, karena kami memiliki banyak pemain yang sudah ada sejak lama, kami memiliki pemain yang sangat beragam. Anda memiliki veteran versus mereka yang baru mulai naik pangkat. Jadi, misalnya, seseorang yang senior saya, saya bisa bertanya kepada mereka — kita akan membicarakan hal-hal seperti, “Oh, ada toko kroket yang enak sekali di dekat sini.” Atau mendiskusikan adegan atau momen tersebut dengan pengisi suara yang lebih muda. Atau mereka mungkin bertanya, “oh, “Menurutmu apa yang harus saya lakukan di sini?” Menurut saya, sangat jarang ada anime yang memiliki pengisi suara sebanyak itu dalam jumlah yang begitu banyak dan beragam. Jadi ini sangat merangsang dan menyenangkan.
T: Apakah Anda berdua memiliki pengetahuan tingkat lanjut tentang apa yang akan terjadi di Putaran 3 atau Putaran 4, dan apakah Anda lebih suka bertindak dengan atau tanpa pengetahuan tersebut?
Morita-san: Saya lebih suka tidak mengetahui apa yang akan terjadi saat tampil. Tentu saja yang asli sudah selesai, jadi saya tahu berdasarkan manga apa yang akan terjadi di akhir Perang Darah Seribu Tahun. Dan seperti yang saya sebutkan sebelumnya, kita telah membicarakan bagian cerita aslinya. Tentu saja, hanya karena saya tahu apa yang terjadi dengan manganya bukan berarti saya tahu apa yang akan terjadi dengan bagian barunya. Jadi kita berada dalam kegelapan. Ini sebenarnya sangat penting, meskipun saya sudah membaca manganya, masih ada hal yang belum saya ketahui. Dan itu semua tersembunyi di dalam anime.
Jadi, apa yang kudengar, bahkan di rapat produksi, mereka akan membicarakan keadaan Ichigo saat ini dan apa yang dia pikirkan, dan apakah akan melakukannya atau tidak. Beri tahu saya. Mereka akan menghadiri rapat, seperti, “Haruskah kita memberi tahu Morita-san atau tidak?” Ini adalah momen yang sedikit lucu, tapi di bagian Irazu Sando, saya terus bertanya kepada Kubo-sensei, “Kita berada di ruang seperti apa?” Tapi kemudian ternyata itu sebenarnya adalah bagian dari rapat produksi, entah harus menjelaskan kepadaku ruangan seperti apa yang aku tempati atau tidak. Jadi, pada pertemuan itu, Kubo-sensei berkata, “Kau tahu, Ichigo, itu miliknya pertama kalinya di sana. Dia tidak tahu apa yang sedang dia jalani. Menurutku Morita-san juga tidak seharusnya tahu apa yang sedang dia jalani. Dan Ichigo sedang menghadapi situasi yang sangat menantang, jadi biarkan Morita-san melakukan hal yang sama.” Ini adalah intimidasi tingkat rendah, tapi tidak apa-apa (tertawa).
Sugiyama-san: Ya, jadi bagi saya, setiap aktor akan berbeda, jadi saya tidak melakukannya. Saya tidak berpikir ada jawaban yang benar atau salah untuk ini, tapi bagi saya pribadi, saya ingin memiliki pemahaman menyeluruh dan kemudian menyusun penyimpangan emosional saya, di mana hal itu terjadi, terutama dengan karakter saya. Jadi, itulah pendekatan saya. Tentu saja Anda melibatkan Kubo-sensei dan sutradara, dan masing-masing aktor akan memikirkan jenis pekerjaan apa yang perlu dilakukan pada hari itu, dan mereka akan memiliki pilihan dan idenya sendiri. Dan dengan seseorang seperti Uryu Ishida, yang selalu tenang, keren, tenang, cerdas, yang terkadang menurut saya menantang adalah bagaimana dia bereaksi terhadap apa yang terjadi, dan tingkat reaksinya. Mencoba menemukan keseimbangan dengan Ishida bisa jadi sedikit menantang. Kalau soal Uryu, saat dia mengungkapkan kemarahan atau kekhawatirannya terhadap sesuatu, ada kemungkinan dia berbuat terlalu banyak. Jadi sebagian besar waktu saya melihat untuk menekan atau hanya menunjukkan sekilas. Ketika saya duduk dengan naskah, saya merencanakan semuanya. Jadi, mengetahui lebih banyak akan membantu saya.
Q: Bagaimana kesan Anda terhadap reaksi penggemar Amerika?
Morita-san: Ya, saya berada di AX [Anime Expo ] tahun lalu, jadi saya bertemu dengan fans AS, dan reaksi mereka, dan mereka sangat riuh. Dan saya ingat sebelum COVID, saya mendapat kesempatan untuk datang ke AS, dan kenangan itu dari para penggemar, saya masih ingat itu, sungguh luar biasa. Kami pada dasarnya melakukan tur BLEACH di LA, dan sekarang kami berada di sini untuk pertama kalinya di New York, dan sejauh ini dengan melihat para penggemar di New York, saya pikir reaksi mereka sebenarnya lebih besar daripada LA, dan Saya sedikit terkejut dengan hal itu, bahkan memikirkannya kembali. Saya bertemu penggemar yang berkata, “Saya tumbuh besar di BLEACH,” dan mereka sekarang sudah dewasa. Itu benar-benar membuatku bahagia, dan minggu ini kami mendapat kesempatan untuk bertemu penggemar melalui penandatanganan tanda tangan, dan sebenarnya aku sedikit terkejut mendengar ada orang yang baru saja mulai menonton. Dan saya juga menemukan bahwa ada begitu banyak orang yang berkata, “BLEACH mengubah hidup saya, BLEACH selalu mendukung saya, dan selalu ada untuk saya.” Dan karena kata-kata itu, saya merasa kami harus benar-benar bekerja keras untuk menjawab pertanyaan para penggemar tersebut, dan benar-benar tampil di hadapan mereka, jadi, tahukah Anda, bekerja lebih keras lagi.
Sugiyama-san: Sebenarnya, ini pertama kalinya saya berada di Amerika Serikat. Morita-san sudah menjadi pengunjung tetap di AS, jadi saya sering mendengar, “Saya pergi ke AS, penggemarnya luar biasa.” Tingkat pemahaman saya — karena saya pernah mengalami fans Jepang, jadi saya membayangkan, oke mungkin itu sedikit lebih semangat daripada fans Jepang kami yang biasanya sangat tepat. Mereka sangat formal. Dan datang ke sini, semangat dan bagaimana semangat itu diungkapkan benar-benar membuat saya terpukul. Dan Morita-san baru saja menyebutkan bahwa menurutnya penonton tahun ini jauh lebih bersemangat dibandingkan hari-hari sebelum COVID. Itu adalah sesuatu yang sangat memukulku dan aku sangat bersyukur.
Morita-san: BLEACH sudah berjalan selama 20 tahun, jadi ini jelas merupakan judul yang dianggap lama.-pertunjukan lari. Tapi apakah itu berarti BLEACH tidak berubah? Saya kira tidak demikian. Karena datang ke sini, reaksi para penggemar yang saya perhatikan berubah setiap saat. Jadi bagi kami, ini berarti kami tidak perlu takut akan perubahan dan kami harus terus menyempurnakan dan benar-benar menjawab semangat para penggemar dengan karya kami. Jadi di luar Jepang, dan tidak hanya di AS, namun bisa bertemu semua orang dan melihat reaksi semua orang di seluruh dunia benar-benar mengajari saya hal-hal tersebut. Kami harus terus melakukan yang terbaik.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Masakazu Morita dan Noriaki Sugiyama yang telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami selama New York Comic Con tahun ini dan karena telah berbagi perspektif dan pengalaman mereka mengenai seri. BLEACH: Perang Darah Seribu Tahun, Bagian 3: Konflik tersedia untuk streaming di Hulu di Amerika Serikat dan di Disney+ secara internasional di luar Asia. Manga BLEACH tersedia melalui Viz Media.
