Mendengar tentang anime favorit Anda dari orang yang membuatnya selalu menyenangkan. Hal ini tidak hanya memberi kita wawasan tentang bagian dari proses kreatif dan pengetahuan yang mungkin tidak kita dapatkan sebelumnya, tetapi juga menunjukkan karya tersebut dari sudut pandang yang berbeda. Semakin aneh acaranya, semakin penting untuk mendengar pendapat pencipta aslinya. Baru-baru ini kami berkesempatan untuk berbincang dengan Oshioshio, mangaka di balik judul paling populer musim panas ini: My Deer Friend Nokotan. Oshioshio menjawab banyak pertanyaan kami, termasuk rencana mereka untuk membantu rusa mengambil alih dunia, proses kreatif di balik manga, dan keterlibatan mereka dalam adaptasi.
A: Apa yang mendorong Anda membuat sebuah seri yang berpusat pada rusa? Kapan ide Sahabat Rusaku Nokotan lahir? Mengapa tepatnya rusa?
A: Daripada rusa, ide pertama saya adalah menampilkan karakter bertanduk sebagai protagonis. Saya pikir rusa adalah yang paling familiar di Jepang, dan hal ini menyebabkan lahirnya karakter, Nokotan.
T: Apakah penelitian persiapan untuk cerita ini melibatkan rusa sungguhan?
A: Saya pergi melihat rusa dan melakukan penelitian tentang mereka.
T: Kapan pertama kali Anda mendapatkan ide untuk cerita seperti ini? Bagaimana Anda membandingkannya dengan dua judul sebelumnya yang Anda serialkan? Apakah ada hal spesifik yang Anda pelajari selama waktu itu yang membantu Anda menyukseskan seri ini?
J: Saya yakin saya melakukannya tepat setelah pekerjaan sebelumnya selesai. Berbeda dengan manga empat panel saya sebelumnya, [My Deer Friend Nokotan] memiliki tata letak panel seperti biasa, sehingga saya dapat membuat lelucon di seluruh halaman.
T: Apakah ada pembuatnya? atau judul yang dapat Anda tunjukkan sebagai pengaruh besar terhadap diri Anda dan karya Anda?
A: Saya sangat dipengaruhi oleh Yotsuba&! karya Kiyohiko Azuma-sensei. Anda mungkin tidak mempercayainya… Saya mulai membaca manga setelah saya mulai menggambar My Deer Friend Nokotan. Yotsuba&! telah menjadi buku pelajaran mangaku sejak saat itu. Saya memiliki manganya di meja saya untuk dibaca kembali kapan saja.
Q: WIT Studio telah melakukan pekerjaan yang bagus dalam animenya. Bagaimana perasaan Anda ketika mengetahui bahwa karya Anda tidak hanya mendapatkan adaptasi anime, tetapi juga mendapatkan adaptasi dari studio terkenal?
A: Saya hanya terkejut. Saya yakin banyak penggemar anime yang berpikir: “WIT STUDIO?! MENGAPA?!”Saya berada di halaman yang sama. Saya masih bertanya-tanya tentang hal itu.
T: Seberapa dekat keterlibatan Anda dengan produksi anime? Apakah Anda memiliki permintaan khusus untuk staf anime?
J: Saya terlibat dalam pemeriksaan skrip dan mengawasi hal-hal seperti desain karakter/seni resmi. Aku jarang membuat permintaan khusus, tapi aku meminta mereka untuk melontarkan lelucon di awal. Selain itu, meskipun pada dasarnya aku menyerahkan segalanya kepada sutradara, dia adalah orang yang baik dan mendengarkan pendapatku dengan sangat baik dan aku mengemukakan beberapa ide untuk adegan pembuka. Saya menciptakan “YOU DEER” dan saya senang melihatnya disambut dengan tawa besar di Jepang dan sekitarnya.
T: Bagaimana perasaan Anda ketika video promosi anime tersebut menjadi viral? Apakah Anda mengharapkan sambutan seperti itu di luar Jepang?
A: Sejujurnya, saya tidak menyangka akan ada gebrakan besar. Sambil merasa bersyukur, saya hanya terkejut. Sangat dihargai.
T: Apakah Anda sering menyanyikan “Sore Muto Yan Koshitan” (Go! Fight! Koshitan!) sepanjang hari?
A: Lagi pula, saya tidak melakukannya. Karena sudah 5 tahun sejak saya menciptakannya… Jika ada, saya suka lagu sisipan “Kazoku ni Narouyo, Hino de.” (Ayo Menjadi Keluarga di Hino)* dan sering menyenandungkannya.
Catatan: Shikanoko menyanyikan lagu tersebut di Episode 4
Q: Apa reaksimu saat mendengar suara itu berperan untuk pertama kalinya? Apakah Anda membayangkan karakter Anda terdengar seperti itu?
J: Saya sangat senang mengetahui betapa sempurnanya kecocokan mereka, seolah saya tidak dapat memikirkan orang lain. Saya tidak membayangkan suara tertentu sama sekali untuk Nokotan, tetapi saat saya mendengar “Notsu!” yang terlintas dalam pikiranku adalah: “Ini adalah Nokotan…”
T: Jika Nokotan dibawa ke Taman Nara, apakah dia akan menjadi rusa taman yang menggemaskan atau rusa liar Gunung Wakakusa?
A: Saya yakin dia akan menjadi dewa rusa legendaris di Taman Nara.
T: Pernahkah Anda makan kerupuk rusa? ? Jika ya, apa yang Anda nilai tentang rasanya? A: Saya melakukannya saat piknik sekolah di sekolah menengah saya. Rasanya hambar, [alami dan sederhana].
T: Apa yang Anda harapkan Sahabat Rusaku Nokotan pembaca/pemirsa dapat mengambilnya dari cerita? A: Mereka tidak perlu mengambil apa pun, [lol]. Saya senang jika mereka mengosongkan pikiran dan menikmati ceritanya.
T: Dan terakhir, baik-baik saja jika tidak dicatat: apakah Anda diam-diam seekor rusa yang mencoba mengambil alih dunia dengan bantuan Jaringan Shika Shika?
A: Jawabannya adalah… Oh, ada seseorang di sini.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Oshioshio karena telah meluangkan waktu untuk menjawab pertanyaan kami dan Seven Seas Entertainment, pemberi lisensi bahasa Inggris untuk manga My Deer Friend Nokotan, yang telah membantu mewujudkan wawancara ini.
Sementara kami dengan penuh semangat menonton ulang akhir musim animenya, Anda selalu dapat mengikuti manganya dan mengikuti karya Oshioshio di Twitter/X dan Pixiv.
© 2020 Oshioshio/Kodansha Ltd.; © Oshioshio, Kodansha/Klub Rusa SMA Hino Minami
Penyuntingan: Tamara Lazic
Terjemahan: Bushido Samurai
Pertanyaan: Tamara Lazic, JP Kristov, Marko Jovanovic, Bushido Samurai
