©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Mitra Alya-san
Kami sangat gembira untuk menyampaikan kabar gembira! Anime News Network dan majalah Newtype bekerja sama untuk menghadirkan artikel Newtype terpilih kepada penggemar anime di seluruh dunia! Artikel-artikel ini, bersama dengan konten dan gambar eksklusif dari majalah tersebut, kini akan tersedia secara global. Penggemar dapat menantikan wawancara mendalam dengan pembuat konten dan semua pembaruan anime terkini. Kami akan memulai dengan wawancara eksklusif dengan Sumire Uesaka, pengisi suara Alya dari Alya Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam bahasa Rusia. Kami harap Anda menikmati kolaborasi menarik ini!
Tujuan bersama Alya dan Masachika adalah…?
Alya ingin menjadi ketua OSIS. Untuk membantu mewujudkan mimpinya, Masachika Kuze bergabung dengan OSIS sebagai anggota urusan umum untuk memberikan dukungannya. Namun, di jalan mereka berdiri adik perempuan Masachika, Yuki Suou dan pembantunya Ayano Kimishima, serta Sayaka Taniyama, mantan saingan dari pemilihan OSIS SMP mereka, bersama dengan sahabatnya Nonoa Miyamae. Tapi di antara gumaman “Aku cinta kamu”, ciuman pipi, kencan makan malam, dan banyak lagi…tidak ada yang bisa menghalangi jalan Alya dan Masachika saat mereka memperdalam ikatan mereka! Bagaimana Masachika dan Alya akan menghadapi saingan mereka dalam perjalanan menuju ketua OSIS?
Alya Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam bahasa Rusia, sebuah kisah adiktif tentang seorang gadis dengan sikap dingin yang hanya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya dalam bahasa Rusia , akhirnya menyelesaikan musimnya. Sesuai dengan judulnya, elemen cerita “menyembunyikan perasaan dalam bahasa Rusia” memang unik, namun bagaimana pendekatan para pemain dan kru terhadap premis ini? Kami mewawancarai Sumire Uesaka, pengisi suara Alya, untuk mengetahui pendekatannya terhadap peran tersebut.
©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
Alya: hewan peliharaan yang hanya ramah terhadap pemiliknya? Sumire Uesaka sebagai Alisa Mikhailovna Kujou
Sebenarnya, Alya tidak pernah punya teman.
—Anda juga mengisi suara Alya untuk video promosi novel aslinya. Bisakah Anda memberi tahu kami kesan pertama Anda tentang Alya Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam bahasa Rusia?
Uesaka: Itu mengingatkan saya pada novel ringan komedi romantis pertama yang saya baca ketika saya masih mahasiswa, dan ada sesuatu yang sangat bernostalgia. tentang hal itu. Namun ada juga perangkat plot baru dan menyegarkan yang belum pernah saya lihat sebelumnya, seperti seorang gadis yang menggunakan bahasa Rusia untuk mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya, dan kegembiraan mencalonkan diri sebagai anggota OSIS. Faktor-faktor itu benar-benar membuatku tertarik.
—Menurutmu apa yang membuat karakter Alya menarik?
Uesaka: Biasanya dia berbicara cukup kasar kepada Masachika, tapi kemudian akan melontarkan kata-kata genit kepada Masachika. dia dalam bahasa Rusia, yang menurut saya menjadikannya karakter tsundere (panas dan dingin) yang ideal. Dia tidak malu sama sekali untuk memberikan pukulan verbal sebelum mengatakan bagaimana perasaannya yang sebenarnya dalam bahasa Rusia, jadi saya yakin jika ada orang lain selain Masachika yang mengerti bahasa Rusia, jiwa mereka akan hancur (tertawa). Selain itu, dia memiliki banyak kualitas menarik lainnya seperti benar-benar bahagia ketika seseorang memanggilnya manis atau tidak memiliki teman meskipun dia seorang wanita muda yang canggih, yang membuatnya menjadi pemeran utama wanita yang menarik.
— Bagaimana perasaanmu saat mengetahui bahwa Alya Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam bahasa Rusia akan diadaptasi menjadi anime?
Uesaka: Aku sangat senang, tapi di saat yang sama aku tidak bisa tidak khawatir seberapa baik mereka akan mampu meniru ilustrasi asli Momoco dari novelnya, yang luar biasa indahnya. Ketika saya mengetahui bahwa Doga Kobo akan bertanggung jawab atas produksi animasinya, saya langsung merasa lega (tertawa). Alya sangat menggemaskan, begitu pula keseluruhan produk akhirnya.
—Bagaimana proses berpikirmu saat mengisi suara Alya di anime TV?
Uesaka: Ketika saya mengisi suara dia untuk video promosi dari novel aslinya, saya membuat pilihan untuk memberikan dialog Rusia-nya dengan penyampaian yang cukup merata. Tapi di anime kamu bisa melihat ekspresinya dengan cukup jelas, jadi aku bertanya-tanya apakah aku harus mencoba pendekatan yang berbeda. Saya merasa cenderung menonjolkan banyak hal dalam akting saya sendiri, namun saya merasakan kelucuan Alya dari cuplikan animasi yang kami lihat di tahap rekaman, yang membuat saya ingin membangkitkan suasana yang lebih lembut sebanyak mungkin. Saya secara khusus mencoba untuk menjaga nada suaranya tetap lucu meskipun kata-kata dan tingkah lakunya kasar.
—Apakah ada hal khusus yang Anda sadari saat menyampaikan dialog Rusia Anda?
Uesaka: The Bahasa Rusia bisa terasa mengintimidasi jika diucapkan secara normal. Meski begitu, meskipun Alya adalah seorang gadis keturunan Rusia yang penampilan dan aura keseluruhannya membuatnya tampak sulit untuk didekati, pada dasarnya dia hanyalah gadis biasa. Setelah banyak berkonsultasi dengan supervisor bahasa Rusia dan pengarah suara, saya mencoba memperhalus beberapa suara agar semua dialog bahasa Rusianya terasa lebih manis. Mungkin penutur bahasa Rusia akan merasa terganggu dengan hal itu, tapi tujuan saya adalah agar mereka yang tidak tahu bahasa Rusia bisa menganggap Alya lucu, jadi saya harap hal itu bisa terjadi.
©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Mitra Alya-san
—Kamu berbicara tentang bagaimana Alya tidak punya teman, namun dia menunjukkan sisi dirinya yang sangat berbeda dengan orang-orang yang dia sukai, seperti Masachika dan Masha, dibandingkan dengan yang lain. Apa pendapatmu tentang itu?
Uesaka: Alya pada dasarnya waspada terhadap siapa pun yang bukan Masachika atau Masha. Dia sangat waspada terhadap Yuki. Bahkan dengan anggota OSIS, dia hanya menghubungi Chisaki dan Touya untuk urusan bisnis… Melihatnya seperti itu, dia seperti kucing yang memiliki masalah kepercayaan. Orang-orang mendeskripsikannya sebagai putri es yang sendirian, namun kenyataannya dia seperti hewan peliharaan yang hanya bersikap ramah terhadap pemiliknya.
—Dalam enam episode, apa pendapatmu tentang hubungan Alya dan Masachika sejauh ini?
Uesaka: Menurutku Alya pasti sangat senang dan merasa tenang memiliki Masachika sebagai partner larinya. Pada awalnya dia mencoba menjadi ketua OSIS sendiri dan memilih seseorang meskipun tidak memiliki teman. Karena masa lalunya, dia mencoba menanggung semuanya sendiri, tapi sekarang Masachika ada di sana untuk menawarkan bantuan. Karena itu, Alya mulai merasa posesif terhadapnya. Sementara itu Masachika sedang membuka jalan baginya untuk menjadi presiden. Hubungan unik mereka sungguh menarik!
—Punggawa Yuki, Ayano, dan Sayaka yang bersaing melawan mereka dalam pemilihan OSIS SMP juga muncul, menambah keributan dalam perjalanan Alya menjadi ketua OSIS. Sementara itu hubungannya dengan Masachika semakin dalam. Apakah ada sesuatu yang Anda ingin pemirsa perhatikan?
Uesaka: Mulai episode 7 dan seterusnya, kita bisa melihat Yandere-chan dalam kemegahannya serta membahas topik-topik lain, tetapi yang paling penting perkembangannya Hubungan Masachika dan Alya. Saya harap pemirsa menikmati melihat kemitraan luar biasa mereka saat mereka berhadapan dengan Yuki dalam pertarungan keras untuk mendapatkan gelar ketua OSIS. Ikatan yang mereka bangun melalui perkembangan romantis dan komedi mereka sejauh ini adalah apa yang akan membuat perkembangan di masa depan jauh lebih menarik, jadi harap diwaspadai! Juga setiap episode memiliki lagu penutup yang berbeda, tetapi lagu favorit saya ditayangkan di bagian akhir musim. Coba tebak yang mana!
Wawancara ini awalnya diterbitkan di Newtype edisi September 2024.
Pastikan untuk membaca dan bergabung dengan Komunitas Reddit Newtype untuk diskusi dan pembaruan terkini!
Pengungkapan: Kadokawa World Entertainment (KWE), anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh Kadokawa Corporation , adalah pemilik mayoritas Anime News Network, LLC. Satu atau lebih perusahaan yang disebutkan dalam artikel ini adalah bagian dari Grup Perusahaan Kadokawa.
