©Oshioshio・Kodansha/Klub Rusa SMA Hinominami
Dengan protagonis bertanduk, rusa realistis yang mengganggu, dan humor absurd yang luar biasa, My Deer Friend Nokotan telah menjadi salah satu acara paling populer di Musim Panas Musim anime 2024—baik di dalam maupun di luar Jepang. Untuk mengetahui alasannya, ANN mengunjungi kantor Wit Studio di Tokyo dan berbicara langsung dengan sutradara Masahiko Ohta—dan produser Naokado Fujiyama serta produser promosi Aya Okano melalui email. Kami segera menyadari bahwa mereka sama terkejutnya dengan kesuksesan mereka di seluruh dunia seperti orang lain.
Sutradara Ohta adalah seorang veteran industri. “Saya bergabung dengan industri ini ketika saya berusia 18 tahun, dan sekarang saya berusia 57 tahun, jadi ini sudah cukup lama,” candanya. “Saya menonton hal-hal seperti Space Battleship Yamato dan Mazinger Z saat masih kecil dan menyukainya, jadi saya ingin membuat hal-hal seperti itu. Begitulah cara saya masuk ke industri ini… Saya adalah seorang animator sampai saya berusia sekitar 35 tahun, dan kemudian saya mulai merasa ingin mencoba sedikit mengarahkan, jadi saya mulai melakukan itu.”
Sejak itu, ia telah menyutradarai banyak anime, termasuk komedi seperti Yuruyuri, Himouto! Umaruchan, dan Gabriel DropOut—semuanya menjelaskan mengapa dia ditawari kursi sutradara Teman Rusaku Nokotan. “Saya tidak familiar dengan karya aslinya sampai saya didekati,” jelas Ohta, “tetapi Wit Studio memberikannya kepada saya dan bertanya apakah saya ingin menyutradarai manga versi anime. Saya membacanya dan memutuskan untuk melakukannya.”
Produser Fujiyama, di sisi lain, lebih terkenal dengan karya serius seperti PSYCHO-PASS. “Saya mulai bekerja dalam produksi anime dengan blok anime ‘Noitamina’ milik Fuji Television sebelum bergabung dengan Twin Engine pada bulan April 2015,” dia memulai. “Saya telah menjabat sebagai produser untuk Scum’s Wish, Vinland Saga, The Ancient Magus’Bride Season 2, dan My Deer Friend Nokotan.”
Serupa dengan itu, proyek anime terbesar produser promosi Okano hingga saat ini adalah jauh dari komedi: Hell’s Paradise. “Karya saya sebelumnya sebagian besar memiliki plot yang berat dengan karakter yang mati, perkelahian berdarah, dan kisah cinta yang berantakan,” jelasnya. “Ini pertama kalinya saya mengerjakan karya komedi seperti My Deer Friend Nokotan. Ini merupakan tantangan dalam segala hal.”
Bagi Ohta dan Fujiyama, melihat komedi absurd yang beraksi adalah daya tarik besar dalam pembuatan anime ini. “Karena manganya berkisar pada kejenakaan Nokotan yang gila, saya merasa menarik untuk dapat menunjukkan hal itu dalam gerakan melalui animasi, karena hal ini tidak dapat dilakukan melalui manga,” kata Fujimiya kepada saya. “Lagi pula, manga tidak bergerak,” kata Ohta tentang topik yang sama. “Tapi di anime, Anda bisa memiliki semua jenis gerakan, jadi Anda bisa menggambarkan semuanya dengan lebih berlebihan—dan Anda juga bisa menambahkan suara dan musik. Dengan memasukkan aspek-aspek tersebut—dengan membuatnya lebih berlebihan—saya rasa Anda dapat membuatnya lebih mudah untuk terhubung.”
Menjaga agar komedi tetap mudah dipahami meskipun premisnya tidak nyata adalah hal yang sangat penting untuk dilakukan. tim. “Pesona dari cerita ini terletak pada kenyataan bahwa kehidupan normal gadis-gadis cantik berubah drastis karena kemunculan seorang gadis misterius bertanduk rusa… ini adalah situasi yang sulit dibayangkan hanya dengan mendengarnya,” Okano menjelaskan.
Masahiko OhtaOhta juga ikut berpikir kalimat yang sama dan mencoba menggunakan humor seputar Nokotan agar para pengamat tetap tertarik. “Nokotan adalah karakter yang misterius dan penuh teka-teki, tapi menurutku cara dia membuat orang tertawa cukup standar. Saya mencoba untuk tidak membuatnya terlalu membingungkan.”
Tentu saja, memastikan komedi hit bukanlah satu-satunya tantangan yang harus dihadapi tim. Ohta menghadapi segudang masalah umum yang muncul saat menyutradarai sebuah anime. “Selalu ada sesuatu yang terjadi ketika Anda membuat anime: terkadang ada hal-hal yang tidak sesuai dengan jadwal atau proses animasinya agak sulit. Selalu ada sesuatu yang harus Anda atasi secara terus-menerus—atau lebih tepatnya, Anda terus berpikir bahwa hal itu tidak dapat dihindari dan terus berjalan.”
Saat Ohta menangani produksi sehari-hari, Fujiyama dibiarkan membuat lagu tema, atau seperti yang dia katakan, “wajah dari karya tersebut.” Hanya ada satu masalah: “Perusahaan kami tidak memiliki pengetahuan untuk membuat ‘lagu berkarakter’ (yaitu lagu yang dinyanyikan oleh para pemainnya), jadi kami mulai dengan memilih label musik untuk diajak bekerja sama. Saya pribadi berpikir akan lebih baik jika anime ini bekerja sama dengan Lantis, yang menciptakan lagu karakter yang saya suka, jadi saya menghubungi mereka.” Fujiyama melanjutkan, “Setelah mendengarkan visi sutradara, kami dapat membuat lagu tema yang dapat dinikmati semua orang lebih dari yang kami bayangkan.”
Di sisi promosi, Okano memilikinya tantangan sendiri. “Karena karya aslinya penuh dengan lelucon, tantangannya adalah untuk memunculkan kekacauan itu dalam promosinya. Saya telah memikirkan cara menyampaikan pesan,’Kalau dipikir-pikir, Anda kalah! Ini adalah anime rusa yang kacau balau!’sejak diputuskan, saya akan bertanggung jawab atas [aspek] pekerjaan ini. Kami bahkan menghabiskan waktu berjam-jam berdebat tentang apa sebenarnya ‘rusa’ itu,” kenangnya. “Tetapi satu hal yang konsisten adalah kami ingin bersenang-senang sebanyak yang kami bisa […] dengan My Deer Friend Nokotan dengan caranya yang unik.”
Untungnya, staf produksi tidak’tidak sendirian dalam mentransisikan manga dari halaman ke layar. Penulis aslinya, Oshioshio, juga siap membantu dalam segala hal mulai dari menemukan pemeran yang sempurna hingga membuat tambahan pada cerita. “Dengan kerja sama Oshioshio, kami telah menambahkan elemen komedi baru yang tidak ada dalam aslinya.” Fujiyama menjelaskan. “Dengan cara ini, orang-orang yang telah membaca versi aslinya dapat lebih menikmati anime ini.”
Faktanya, lelucon favorit Fujiyama dari acara tersebut adalah salah satu bagian komedi yang diperluas. “Saya pribadi menyukai lelucon [musikal]’Majulah, mantan anak nakal Koshitan!’yang awalnya ada di bab 17 manga dan ditampilkan di episode 3 anime. Dalam aslinya, itu adalah lelucon yang relatif pendek yang berakhir dengan cepat, tetapi di anime, panjangnya diperpanjang. Saya juga berpikir bahwa dengan Saki Fujita [pengisi suara Koshi] yang menyanyikan lagu yang dia iklankan saat itu juga, membuat pesona yang melekat menjadi lebih jelas.”
Lelucon favorit Ohta adalah visual di episode 5: “Menurutku gagasan tentang Nokotan yang memasukkan pisang ke dalam tanduknya—seperti pisang yang terjepit rapi di lekukan tanduknya—cukup lucu.” Sementara itu, Okano menyukai salah satu lelucon serial ini. “Saya terutama menyukai adegan di mana rusa 3D yang sangat realistis ditampilkan di antara gadis-gadis cantik. Rusa tersebut tidak memiliki ekspresi wajah, sehingga menambah kekacauan. Hal ini menyadarkan saya bahwa kelucuan dan kekacauan bisa berjalan seiring.”
Naokado FujiyamaTetapi meskipun para staf pasti menganggap anime mereka lucu, tidak satupun dari mereka mengharapkan tanggapan positif dari luar Jepang—atau seperti yang dikatakan Fujiyama, “Unsur’rusa’dan’lelucon”dalam anime ini telah menjangkau mancanegara dan melewati batasan bahasa—tapi kami tidak begitu tahu mengapa orang-orang menaruh perhatian padanya.”
Ohta menggemakan sentimen ini, “Sejujurnya, saya sedikit terkejut dengan kesuksesan anime ini. trailernya di luar negeri. My Deer Friend Nokotan adalah salah satu anime yang tidak biasa—atau mungkin anime yang aneh—dan menurutku atmosfernya sedikit berbeda dengan komedi Amerika. Saya bertanya-tanya apakah orang-orang di luar negeri akan memahaminya—karena bahasa Jepang yang digunakan agak sulit dan menurut saya mungkin cukup sulit untuk diterjemahkan—jadi saya tidak yakin seberapa banyak mereka akan memahaminya. Tapi sepertinya mereka lebih senang dari yang saya harapkan, dan itu membuat saya bahagia!”
Sebagai produser promosi, Okano memiliki wawasan paling luas tentang popularitas Teman Rusaku Nokotan di luar negeri. “Saya pikir ini terutama karena rusa dikenal luas di seluruh dunia. Mereka adalah tambang emas komedi. Dengan penampilan cantik dan ekspresi wajah yang membuat sulit untuk memahami apa yang mereka pikirkan, saya merasa ada banyak kemungkinan kesenangan yang bisa didapat. Saya yakin semua orang menganggap kombinasi ‘rusa dan gadis cantik’ itu lucu dan gila.”
Tetapi pengaturannya bukan satu-satunya aspek pertunjukan yang melampaui batas. “Ada banyak lelucon visual di My Deer Friend Nokotan, jadi menurut saya orang-orang dari semua negara dan usia bisa menikmatinya. Jarang ada karya yang menampilkan gadis bertanduk rusa yang kepalanya dipenggal!” Okano tertawa. “Saya pikir fakta bahwa ada banyak lelucon yang dapat dilihat dan dipahami […] adalah sesuatu yang dapat dinikmati oleh penonton asing.”
My Deer Friend Nokotan tersedia di Crunchyroll, Prime Video dan Amazon Freevee, Tubi, ADN, Anime Onegai, dan layanan streaming lainnya di lebih dari 140 negara dan wilayah.