Dengan segera ditayangkannya anime Dandadan, kegembiraan mulai muncul seputar adaptasi yang sangat dinantikan ini. Pemutaran awal telah menunjukkan sekilas potensinya, dengan Science Saru dan sutradara Fuga Yamashiro menyampaikan semuanya.
Percayalah, saya tidak melebih-lebihkan anime ini.
Tetapi dengan judul yang unik dan membuat penasaran, banyak penggemar yang bertanya-tanya: apa sebenarnya maksud Dandadan? Mari selami arti dibalik nama aneh ini.
Apa arti Dandadan?
Pada pandangan pertama, beberapa orang berasumsi Dandadan mengacu pada efek suara onomatopoeik, meniru sesuatu seperti “Dan Da Daaan”-musik dramatis yang mungkin Anda dengar di pertunjukan atau saat tiba-tiba mengungkapkan.
Namun interpretasi tersebut kurang akurat.
Logika di balik nama Dandadan adalah sebenarnya mengisyaratkan sampul Volume 3 (rilisan Jepang), yang judulnya disertai dengan tiga kata – 怪談 (kaidan), 奇談 (kidan), dan 体験談 (taikendan).
Berikut teks terjemahannya:
Pertempuran supernatural yang epik dan kisah cinta yang tak terkendali!! Sekarang dijual! “Kaidan Kidan Taikendan – DandaDan”
Kaidan (怪談) diterjemahkan menjadi “cerita hantu” atau “kisah supranatural” dalam bahasa Inggris. Ini berkaitan dengan narasi tradisional Jepang yang melibatkan hantu, roh, atau kejadian menakutkan, sering kali dipenuhi dengan unsur misterius atau menakutkan. Istilah ini terkait erat dengan cerita rakyat Jepang dan cerita supernatural klasik.
Kidan (奇談) diterjemahkan menjadi “kisah aneh” atau “kisah aneh” dalam bahasa Inggris. Ini menggambarkan kisah-kisah yang tidak biasa atau luar biasa yang menampilkan peristiwa-peristiwa yang aneh, ganjil, atau misterius. Berbeda dengan kaidan, yang berfokus pada tema hantu atau supernatural, kidan mencakup spektrum narasi fantastik atau aneh yang lebih luas.
Taikendan (体験談) diterjemahkan menjadi “kisah pengalaman pribadi” atau “kesaksian” dalam bahasa Inggris. Ini mengacu pada kisah atau narasi langsung di mana seseorang berbagi pengalaman pribadinya, biasanya untuk mengilustrasikan atau menjelaskan peristiwa yang mereka alami sendiri.
Judulnya mengambil Dan dari ketiga kata tersebut. Namun, huruf’n’yang kedua tidak bersuara. Itulah sebabnya kita mendapat nama Dandadan.
Jadi, bisa dibilang judul Dandadan bermaksud memberi kesan bahwa kita sedang membaca perpaduan petualangan paranormal yang gila, bercampur dengan unsur-unsur kedewasaan. dan fantasi – atau lebih tepatnya fantasi romantis!
Menariknya, bukan hanya itu saja. Faktanya, makna yang lebih dalam dan misterius di balik Dandadan telah diisyaratkan dalam chapter manga terbaru.
Hati-hati, spoiler manga akan datang!!
Pentingnya Dandadan dalam cerita:
Dalam manga Bab 163, pembaca mendapat penurunan judul yang menarik. Count Saint-Germain, karakter yang terpesona dengan paranormal, menyebutkan istilah Dandadan untuk pertama kalinya dalam cerita setelah menanyakan Kartu Dongeng apakah ia mengenalnya.
Pemandangan ini disertai dengan tayangan ganda yang mencolok yang menampilkan mandala dan penggambaran berbagai Buddha.
Sementara arti sebenarnya dari istilah tersebut masih belum jelas, Dandadan tampaknya terkait dengan paranormal, karena cocok dengan peran Germain sebagai kolektor artefak tersebut.
Dan penggambaran mandala ketika disebutkan, yang tampak sangat mirip dengan Mandala Alam Rahim, menunjukkan bahwa penulis Yukinobu Tatsu mengambil inspirasi dari Buddhisme kosmik untuk elemen supernaturalnya.
Mandala alam rahim dari agama Buddha
Apa pun yang terjadi, saya yakin Dandadan akan seperti itu inti dari tema serial ini!
Satu teori menarik dari Reddit menyatakan bahwa Dandadan mungkin sebenarnya berarti “Kisah Akhir”.
Teori ini mengacu pada gagasan bahwa “Danda” adalah tanda titik dalam aksara India, yang digunakan dalam teks Sansekerta, termasuk kitab Buddha. Dalam konteks ini, Danda menandai akhir kalimat, yang menyiratkan finalitas.
Sebaliknya, karakter Jepang “談” (dan) berarti “kisah” atau “cerita”. Dengan menggabungkan ide-ide tersebut, Dandadan bisa dimaknai sebagai “kisah akhir” atau kisah finalitas.
Seperti yang saya katakan, kita masih mengarungi perairan dangkal di sini. Dan seiring berjalannya waktu, kita akan mendapatkan lebih banyak informasi tentang judul tersebut dan apa arti sebenarnya.
Tentunya akan semakin menarik bukan?
