Her Kiss, My Libido Twinkles mengumpulkan 3.740.249 yen dari 429 pendukung; Kini Tak Ada Yang Mengintai di Bawah Salju mengumpulkan 2.954.080 yen dari 493 pendukung
Gambar melalui Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
Kampanye crowdfunding Kickstarter Miyuki Yorita untuk rilis bahasa Inggris dari manga Her Kiss, My Libido Twinkles-nya berakhir pada hari Sabtu setelah melampaui targetnya sebesar 700.000 yen (sekitar US$4.762).
Selain itu, kampanye Aneido untuk rilis bahasa Inggris dari manga Now No One Lurks Beneath the Snow mereka berakhir pada 19 Agustus dan berhasil mengumpulkan 2.954.080 yen (sekitar US$20.222) dari 493 pendukung.
Kampanye Her Kiss, My Libido Twinkles berhasil mengumpulkan 3.740.249 orang yen (sekitar US$25.448) dari 429 pendukung. Salinan digital dan fisik dari manga edisi bahasa Inggris akan diluncurkan pada bulan Desember. Kampanye ini juga melampaui beberapa sasaran tambahan, yang mencakup terjemahan bahasa Inggris dari dua manga pendek dan sampul buku untuk salinan fisiknya.
Pembuat manga menjelaskan kisahnya:
Sana dirawat di rumah sakit setelah melukai kakinya. Saat berada di sana, dia bertemu Ayane, seorang gadis yang dirawat di rumah sakit sama seperti dia. Setelah melihat Ayane berkali-kali dan semakin penasaran tentang seperti apa dia, takdir membantu Sana menghubunginya…
Xfolio Shuppan menerbitkan manga secara digital dalam bentuk bab individual dan dalam bentuk volume yang dikompilasi. Volume yang dikompilasi memiliki tiga volume.
Manga ini menginspirasi tiga film pendek live-action yaitu Yorita diposting di saluran YouTube-nya dengan teks bahasa Inggris.
Gambar melalui akun Twitter Aneido
© Aneido
Salinan digital dan fisik dari Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance edisi bahasa Inggris akan diluncurkan pada bulan Januari. ZorritoIV sedang menerjemahkan dan Red String Translations sedang menulis edisi bahasa Inggris.
Pembuat manga menjelaskan kisahnya:
Saya dibawa oleh sebuah keluarga petani di sebuah desa bersalju tetapi diperlakukan dengan buruk oleh mereka. Namun, takdir berkehendak lain untukku. Suatu hari, saya diperintahkan untuk mengunjungi sebuah tempat tinggal yang jauh di dalam pegunungan. Aku harus mengantarkan wortel, apa pun itu, ke kediaman yang enggan dikunjungi semua orang.
Dan di sana, seseorang yang misterius, cantik, dan bijaksana, yang menyebut istana bersalju itu sebagai rumah mereka, menungguku.
Namanya Kay. Dia adalah orang pertama yang memberitahuku bahwa dia menyukaiku, meskipun semua orang di sekitarku memperlakukanku seolah-olah mereka membenciku.
Meskipun Kay memiliki kekurangan dalam sikap egois dan kecenderungannya untuk berbohong, menurutku kekurangan itu cukup mengharukan.
Namun suatu hari, setelah berkali-kali berkunjung, tiba-tiba Kay menyuruhku untuk tidak mengunjunginya lagi.
Ketika saya bertanya lebih jauh, dia mengungkapkan bahwa dia dipaksa melakukan perjodohan.
Meskipun dia bersikeras, saya tidak dapat menerima kenyataan ini. Saya merasa perlu memberi tahu Kay bagaimana perasaan saya. “Aku mencintaimu dengan segenap keberadaanku, Kay.” “Aku ingin kita mengatasi perjuangan ini dan kemudian bersama, Kay.”
Jadi, sekali lagi, aku mendaki gunung bersalju itu. Namun, kali ini, aku pergi bukan untuk mengantarkan wortel, melainkan untuk menyatakan cintaku pada Kay.
Sumber: Her Kiss, Kickstarter My Libido Twinkles halaman, Sekarang Tidak Ada Orang yang Mengintai di Bawah Kickstarter Salju halaman melalui Okazu
