Anime News
Treacle Anda Mempengaruhi di Malam Hari GN 82567062173 Pertanyaan pertama saya saat melihat salinan ulasan ini adalah,”Apa arti judul itu?”Tampaknya itu bukan salah satu judul berbelit-belit yang sering kita lihat di novel ringan, juga tidak terasa sama sekali tidak masuk akal, jadi pertanyaan itu mendorong saya untuk mencari tahu apa bahasa Jepang aslinya. Jawabannya adalah Yoru, Anata no Amai Koe, yang secara kasar diterjemahkan menjadi Suara Manis Anda di Malam Hari. Judul bahasa Inggris saat ini, oleh karena itu, tampaknya merupakan upaya untuk menjadi lebih puitis dan simbolis daripada yang benar-benar diperlukan, dan sayang sekali hasilnya adalah salad kata yang tidak berarti, karena bukunya tidak setengah buruk. Tetapi terjemahan judul yang aneh dan makna idiomatik yang disayangkan dari”treacly”berarti”sangat manis”dapat menjauhkan pembaca dari mengambil ini. Hambatan lain untuk menikmati teks adalah bahwa itu adalah bagian dari konstelasi karya BL yang saling terkait oleh Sachi Murakami, dan pada tulisan ini hanya satu yang tersedia saat ini dalam bahasa Inggris, Story of Love That I Do Not Know, juga diterbitkan sebagai digital-eksklusif oleh Media Do. Baik Thursday’s Lover maupun Know Your Love at Night saat ini tidak diterjemahkan, dan itu menjadi masalah, karena buku terakhir memperkenalkan salah satu pasangan utama yang satu ini dan memulai hubungan mereka. Ini berarti bahwa kita mulai di tengah dengan Kijima dan Minami, dan sementara itu bukan pemecah kesepakatan untuk menikmati manga ini, itu pasti penghalang, setidaknya untuk bab/cerita pendek yang berfokus pada mereka. Your Treacle Affects at Night terdiri dari cerita pendek tentang tiga pasangan yang terpisah. Dua yang pertama dan cerita terakhir mengikuti Kijima dan Minami, dua yang kedua adalah tentang saudara kembar identik Kijima, Miyuki dan Tachikawa, dan kisah kelima berfokus pada pasangan yang kita temui di Story of a Love I Do Not Know, seorang brengsek yang menikmati BDSM dan pria ceria yang sepertinya tidak bisa dia singkirkan atau hilangkan. Yang terakhir ini benar-benar yang terlemah, terutama karena memperdagangkan kesalahpahaman tentang BDSM dan orang-orang yang terlibat di dalamnya; praktisi utama tampaknya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang dia dan pasangannya dapat nikmati bersama, melainkan cara baginya untuk menggunakan kekuasaan atas mereka tanpa persetujuan mereka. Sementara cerita tentang pasangan ini dalam Story of a Love I Do Not Know menghabiskan lebih banyak waktu untuk menetapkan ini (salah satu karakter utama dalam buku itu memiliki bekas luka dari waktunya dalam hubungan yang kasar dengan karakter yang bersangkutan), bahkan jika Anda tahu latar belakang bagian ini hanya terasa tidak pas dalam penggambaran hubungan para pemeran utama. Untungnya itu juga salah satu cerita terpendek dalam koleksi, membuat waktu kita dengan mereka cepat berlalu. Kisah tengah tentang Miyuki dan Tachikawa adalah yang terkuat, dan itu mungkin karena fakta bahwa buku ini memperkenalkan awal dari hubungan mereka, jadi kita masuk ke lantai dasar, jadi untuk berbicara. Miyuki adalah seorang bartender di sebuah bar gay di Tokyo, dan dia saat ini menghadapi dua masalah: karyawannya baru saja berhenti, dan pelanggan terkadang berkeliaran setelah tutup untuk mencoba mengikutinya pulang. Kedua masalah itu harus diselesaikan dalam satu gerakan ketika Tachikawa menabrak Miyuki suatu malam. Kehadirannya membuat takut pria yang mengikuti Miyuki, dan dia menjatuhkan majalah tentang pekerjaan paruh waktu. Dengan asumsi bahwa Tachikawa tidak akan keluar berjalan-jalan di lingkungan yang didominasi gay pada malam hari jika dia heteroseksual, Miyuki segera menawarkan pekerjaan kepada mahasiswa itu… hanya untuk diberitahu kemudian bahwa Tachikawa lurus. Di sinilah segalanya menjadi sedikit lengket: Murakami tidak hanya menggunakan kiasan”gay untukmu”dengan Tachikawa menyatakan keterusterangannya tetapi mengatakan dia jatuh cinta dan secara fisik tertarik pada Miyuki, tetapi desakan Miyuki bahwa bar tidak akan mempekerjakan siapa pun yang tidak.’t a gay man (bar tidak mengizinkan lesbian atau wanita lain) agak bermasalah. Sementara saya dapat melihat di mana maksud penulis mungkin berada dalam konteks BL sebagai genre fantasi, itu hanya terlihat tidak nyaman. Hal ini sebagian besar disebabkan oleh cara Miyuki membingkai segalanya untuk Tachikawa, tapi itu adalah masalah besar, terutama ketika dipasangkan dengan Tachikawa yang tidak pernah memakai kondom dan ketidakmampuannya untuk menghormati permintaan berulang Miyuki untuk menarik diri sebelum ejakulasi. Kita semua pernah membaca BL yang lebih buruk tentang persetujuan, tetapi itu tidak membuatnya hebat di sini. Tiga cerita tentang Kijima dan Minami cukup setengah jalan. Ada perasaan nyata bahwa ini mungkin memiliki dampak yang lebih besar jika kita mengetahui karakter dari buku-buku lain dalam seri lepas; Kijima dan Minami lucu bersama. Tapi sulit untuk berinvestasi seperti yang seharusnya kita lakukan dalam suatu hubungan yang kita baru saja dilemparkan ke tengah, terutama jika dibandingkan dengan potongan Miyuki/Tachikawa, yang memberi kita awal dari hubungan. Bahwa cerita Kijima/Minami masih bagus setelah Anda masuk ke dalamnya adalah bukti kemampuan Sachi Murakami, terutama karena terjemahannya, meskipun tidak buruk, terkadang bisa sedikit canggung. Terlepas dari judulnya, ini sebagian besar muncul di cerita ketiga dalam buku ini, tetapi itu tidak pernah menjadi penghalang untuk memahami apa yang sedang terjadi; kebanyakan itu hal-hal seperti penggunaan artikel dan kesalahan kata kerja sesekali. Treacle Anda Mempengaruhi di Malam Hari bisa menjadi buku yang lebih baik dari itu. Pasti lebih baik jika Anda membaca Story of a Love I Don’t Know terlebih dahulu, meskipun itu juga merupakan buku tengah dalam seri, jadi itu hanya menyelesaikan sebagian masalah. Tapi Sachi Murakami adalah pencipta yang cukup baik dengan beberapa karya lain yang tersedia dalam bahasa Inggris dari penerbit lain seperti DMG dan Renta!, dan ini tidak sepenuhnya tanpa hiburan. Ini bukan pilihan pertama saya untuk merekomendasikan BL yang cukup jinak, tetapi itu juga bukan pilihan yang saya sarankan untuk dilewati. Itu mungkin sangat disayangkan dengan pujian yang samar, tetapi tanpa buku-buku lain, itu semua sangat berharga.
Sebagai entri tengah untuk seri yang tidak sepenuhnya tersedia dalam bahasa Inggris, narasi Your Treacle Affects at Night sulit untuk dipahami. pegang sepenuhnya. 82567062173 Manga 82567062173