Dan Da Dan a toujours été l’une des meilleures projections des deux saisons d’anime dont elle a fait partie, offrant des épisodes cohérents à la flexion des genres, forts et convaincants. Alors que la saison 2 se poursuit et commence sur l’une des (à mon avis) les meilleurs arcs dans l’intégralité de Dan Da Dan jusqu’à présent, nous avons eu la chance de nous asseoir avec certains membres de la voix anglaise cassée à l’anime NYC de cette année. Abby Trott, Voice of Momo, AJ Beckles, Voice of Okarun et Lisa Reimold, Voice of Aira. La conversation a été brève, mais ils ont donné un excellent aperçu de ce que c’est que de travailler sur la série (y compris en mentionnant la direction toujours louable d’Alex von David), des scènes et des personnages préférés, et quelques réflexions sur ce qui est à venir dans Dan Da Dan.
Des portions de cette interview ont été légèrement éditées pour la clarity. secouer le genre alors que Dan Da Dan a changé comment vous abordez la voix agissant en général?
J’adore la façon dont il embrasse les prises laides. Il nous encourage à être étranges et non conventionnels, et cela vous fait vraiment repenser la façon dont vous approchez d’une ligne, alors que vous auriez peut-être eu un instinct. Peut-être que vous allez pour une autre prise, vous vous dites: «Je veux essayer cela; cela pourrait ne pas fonctionner», mais parfois c’est la meilleure prise lorsque vous faites quelque chose de bizarre.
aj Beckles: Oui, c’est un bon point. Je pense que Alex vous met vraiment au défi de sortir des sentiers battus, car dans Dan Da Dan, tous les personnages sont complexes à leur manière.
lisa reimold: et bizarre.
aj beckles: et bizarre. Et très bizarre. Mais tous les spectacles ne sont pas comme ça. Il y a des tropes, il y a des choses, et vous pouvez entrer et vous pouvez dire la ligne, et ça va généralement être sur la bonne voie. Mais avec Dan Da Dan, vous ne pouvez pas vraiment faire ça. Et comme Abby le disait, cela vous met au défi de penser, mec, vraiment, pourquoi je dis cela? Et quel est l’état d’être de mon personnage en ce moment? Et généralement, c’est comme ça que vous devriez voir les choses. Mais je pense que parfois vous entrez dans la routine, et vous pouvez cesser de penser à ces choses. Donc, chaque fois que je fais Dan Da Dan ou après, je pense, comment puis-je améliorer cela?
Abby Trott: Je suppose aussi que l’animation aussi. Certaines de ces expressions faciales étranges, nous voulons faire cela. Donc ça vous fait vraiment réfléchir, à quoi cela ressemblerait-il? À quoi devrait ressembler? Et pensez des sentiers battus, comme vous l’avez dit.
aj beckles: un grand cri à nos homologues japonais. Ils font un excellent travail là-bas.
Lisa Reimold: Oui, chaque fois que vous les entendez en japonais, c’est comme, je veux faire quelque chose qui a du sens en anglais, mais aussi les écouter. Parce que les gens écoutent cela, et nous voulons nous assurer que nous leur rendons justice d’une certaine manière, tout en étant drôle d’une manière qui a du sens pour tous ceux qui écoutent en anglais.
© Yukinobu Tatsu/Shueisha, Dandadan Production Committee
Q: Que diriez-vous à la clôture ou aux téléspectateurs potentiels pour leur faire de la tête de la série? Beckles: Oh… je dirais, allumez-le (tout le monde rit). Allumez-le et regardez. C’est idiot, mais j’ai l’impression que cela a beaucoup de thèmes sympas sur l’agence et comment maintenir cette agence et le voyage à travers l’adolescence et tout. Il y a beaucoup de thèmes plus profonds dans Dan Da Dan en dehors des balles dorées. Alors je dirais, allumez-le, essayez-le. Pourquoi pas?
Abby Trott: Je dis toujours aux gens, c’est un spectacle qui a tout. Il y a de l’action, c’est de la comédie, il a de la romance, il a de la science-fiction, de l’horreur, de toutes ces choses. J’aime émettre un petit avertissement de déclenchement. Une partie du contenu n’est pas pour tout le monde. Mais si vous pouvez gérer cela-et en plus de tout le reste, l’animation et la musique, c’est un 10 sur 10 pour moi. Donc, quand je lance le spectacle, je répertorie toutes ces choses.
Et je suis comme, imaginez une émission comme ça, n’est-ce pas? Ils l’ont fait pour vous.
Lisa Reimold: Ma famille regarde l’émission parce que je suis dedans. Et ce ne sont pas de très grands observateurs d’anime, mais même ils peuvent regarder quelque chose, et ils se disent:”C’est tellement drôle.”Je levais la balle dorée; Ils en rient constamment. Et il y a juste quelque chose que les gens peuvent apprécier, car comme Abby l’a dit, tout se passe. Vous pourriez énumérer un tas de choses, et c’est comme, oh, il y a des extraterrestres? Maintenant, oh, il y a des fantômes et des extraterrestres dans une fosse de lave, crachant un ver dans la maison? Ouais, il y a ça. Oui, nous avons tout.
Q: Vous avez tous mentionné Alex von David auparavant. Je suis curieux, les aspects de sa direction ont changé au fil du temps, ou a-t-il été assez cohérent pendant les deux saisons?
aj Beckles: Je pense qu’il est généralement vraiment bon dans ce qu’il fait. longtemps, il a donc son approche. Ce que j’aime tellement qu’il est conforme, c’est que nous prendrons autant de temps qu’il le faudra pour faire quelque chose de bien. Et en tant qu’acteur, c’est un tel cadeau, surtout lorsque vous faites quelque chose comme le doublage, où vous devez le faire. Il y a des délais, mais il passera du temps pour s’assurer que nous nous sentions bien à ce sujet. Et s’il y a quelque chose qui-même dans nos enregistrements récents, nous allons déposer quelque chose juste pour l’avoir, puis à la fin de la session, je serai comme”Marquez cela pour plus tard. Je veux revoir cela.”Et puis si nous avons le temps, nous le faisons, et nous obtenons quelque chose dont nous sommes 100% satisfaits.
lisa reimold: oui, et il nous fait vraiment confiance pour comprendre les personnages aussi, car il connaît si bien les personnages, mais nous connaissons aussi les personnages et nous sommes connectés à eux. Donc, ce genre de confiance dans le réalisateur, se sentant comme, je sais que vous avez eu cela, est vraiment en train de se renforcer la confiance lorsque nous essayons d’enregistrer, parce que nous pouvons simplement faire quoi que ce soit, et c’est amusant, et il s’avère, je pense.
aj Beckles: et super collaboratif. Ouais, il est juste incroyable dans ce qu’il fait. Je pense qu’il est l’un des meilleurs.
Et même dans ces moments aussi, quand je serai comme:”Hé, Alex, puis-je essayer quelque chose?”Il dira toujours oui. Et puis vous le faites, et puis s’il ne l’aime pas, il ne sera pas simplement comme”Non”. Il va dire:”Eh bien, je vois pourquoi vous avez fait cela. Voici pourquoi je veux garder cet autre.”Et je me dis:”Oh, je respecte ça”, parce qu’il ne rejette pas complètement ma propre opinion. Il est juste comme:”Pour ce moment, ce n’est peut-être pas bien.”Ou”Cela pourrait être drôle, mais peut-être pas pour cela.”
Abby Trott: Oui, mais aussi crier à notre ingénieur, Keeley [Keeley Pierson].
AJ Beckles et Lisa Reimold: Keeley!
l’état d’esprit du réalisateur. Ainsi, Keeley présente également les choses parfois, et c’est génial.
lisa reimold: Elle est magique.
Abby Trott: Nous avons beaucoup de gens avec de bonnes idées dans la pièce. Shout out to Keeley.
©Yukinobu Tatsu/Shueisha, Dandadan Production Committee
Q: En regardant la première moitié de la saison 2, avez-vous des scènes préférées ou des moments préférés qui vous sont restés?
Abby Trott: L’exorcisme, j’adore ça. C’est comme l’AMV le plus épique que j’ai jamais vu.
lisa reimold: tout le monde. D’abord, ils ne sont pas sûrs, et puis ils sont comme, ouais!
Abby Trott: J’aime aussi le Maid Cafe. C’est tellement drôle pour moi, parce que la façon dont Momo est animée, je me sens viscéral-comme si je pouvais la sentir mourir à l’intérieur en faisant toute cette séquence. Et oui, j’adore ces choses.
aj Beckles: ce sont tous les petits moments mignons. Cette saison, un peu plus d’action axée. Donc, avoir cette légèreté où vous voyez toute la famille manger ensemble, argumenter, Aira et Momo, ou les moments où ils traversent le tunnel et se tenant les mains, ces moments sont tous tellement, si doux à regarder. Et j’ai trouvé qu’en ligne, en fait, sur les réseaux sociaux, ce sont les moments qui ont vraiment tendance à exploser. Les gens adorent ces jolies petites scènes. Parce que pour Shonen, il est si rare d’avoir une romance bien écrite. Et c’est vraiment cool de voir ce sont les choses, cette relation saine est ce qui fait vraiment exploser en culture.
lisa reimold: j’aime la chiquitita. Il est si mignon!
Q: Quel est votre élément ou entité surnaturel ou science-fiction préféré de la série jusqu’à présent?
Abby Trott: (chant) Turbo Granny. C’est mon personnage préféré.
Lisa Reimold: J’adore Turbo Granny. Barbara Goodson est si bonne.
Abby Trott: étiez-vous à notre panel aujourd’hui, par hasard? Nous avons fait une impression de Turbo Granny. Lisa avait la meilleure impression, mais c’était ma ligne de turbo de grand-mère préférée:”Qui sont-ils des tches?”La livraison de Barbara est… elle est hilarante. Elle est de loin ma préférée.
aj Beckles: ouais, je pense aussi. J’aime vraiment Peenie Weenie. Je pense que Peenie Weenie est un allié cool.
Lisa Reimold: Puis-je dire à nouveau Chiquitita?
© yukinobu tatsu/shueisha, dandadan comité de production
à la prochaine partie de la saison?
Abby Trott: Nous avons donc un nouvel ami. Oui. C’est un gars intéressant. Il va changer encore plus la dynamique. Il y a un combat cool qui a été taquiné, comme nous le savons. Il y a un Kaiju approche. Et pour voir cette bataille chaotique-je ne peux pas attendre que les gens le voient. C’est tellement le chaos.
aj beckles: l’animation, tout cela. C’est ce à quoi vous vous attendez. Je ne sais pas comment Science Saru le fait, mais ils le rendent de mieux en mieux. Et le personnage qui se présente est exprimé par Bryce Papenbrook, qui vient d’être annoncé, ce qui est vraiment cool.
Abby Trott: Je suis tellement heureux d’être sur une autre émission avec Bryce.
Lisa Reimold: Je suis d’accord. Il est incroyable dans ce qu’il fait.
Nous tenons à remercier Abby Trott, AJ Beckles et Lisa Reimold d’avoir pris le temps de nous parler pendant Anime NYC. Vous pouvez regarder les deux saisons de Dan Da Dan sur Crunchyroll. Si vous êtes intéressé à lire nos autres interviews avec le casting et le personnel, consultez notre dernière interview avec The English Voice Cast ou notre interview avec l’un des réalisateurs de la saison 2.
