Le géant de l’édition Kadokawa a décrit son approche mondiale de la création et de la prolifération des mangas dans une interview ce mois-ci, à la suite de la conclusion de son concours de mangas mondial sans paroles à l’étranger en avril. Le chef du département mondial de la bande dessinée et rédacteur en chef de Kadoking du nouveau département éditorial des mangas à l’étranger, Noboru Segawa, déclare qu’il y a un manque d’artistes japonais capables de dessiner des adaptations de mangas de matériel source original (souvent des romans légers).
Japon
Plutôt que de sauter dans la compétition féroce pour les artistes au niveau national, «Nous nous sommes concentrés sur la découverte d’artistes de mangas en herbe d’outre-mer, un océan bleu pour le moment», ajoute Segawa.
Ce qui a conduit le concours Worldless Manga, qui a conduit 1,126. Les huit œuvres gagnantes peuvent être lues sur le concours site Web ; L’œuvre lauréate d’un prix en argent, Hearttesteel, par exemple, a été louée pour la gentillesse de ses personnages féminins, ses scènes de bataille et le choix du créateur d’opter pour une série de science-fiction, avec une science-fiction décrite comme «complexe non seulement en termes d’art mais aussi en termes de structure d’histoire» et un genre que Segawa dit que de nombreux artistes domestiques ne font pas de concours en raison de sa complexité. avec les éditeurs pour faire ses débuts sous un label Kadokawa. Ce sera au Japon. Segawa dit: «Nous soutiendrons pleinement leur rêve de faire leurs débuts en tant qu’artistes de mangas au Japon, en utilisant le savoir-faire éditorial de Kadokawa. Cependant, nous pensons que cela ne doit pas être le Japon où leur travail décolle. Avec la baisse du taux de natalité du Japon, en particulier les travaux pour les jeunes audiences. Par exemple, de nombreux pays ont une population de jeunes qui est plus de 50%, ce qui permet de créer des œuvres destinées aux jeunes publics. Annoncé
Kadokawa a établi des bases à l’étranger, notamment en Europe, en Amérique du Nord, en Chine et en Asie du Sud-Est. Segawa a ajouté: «À plus long terme, nous nous préparons également à mettre en place des services de développement et de rédaction locaux dans nos bases à l’étranger, ce qui nous permettra de créer des œuvres. Nous espérons connecter nos bases à l’étranger sans frontière et créer un système éditorial mondial qui décompose les barrières linguistiques au cours des prochaines années.» Le département de rédaction des mangas à l’étranger que Segawa supervise est la première étape vers cela. Il a exprimé sa gratitude envers les participants pour leur respect pour les mangas japonais, mais a de nouveau ajouté son espoir qu’ils cibleront également les lecteurs mondiaux à l’avenir.
“Si un succès mondial est né de cela, cela conduira sûrement à un développement encore plus positif dans la culture mondiale. Ceci,”Segawa a conclu.
Source: Oricon
© Reki Kawahara/Kadokawa/SAO-P Project
Lisez également: L’ancien président de Kadokawa dit que l’IA générative et l’anime court feront avancer le contenu japonais
