«Le pire film jamais réalisé», selon le gars qui a aidé à lancer le succès de Dragon Ball.
Image de Dragon Ball Evolution (2009) © 20th Century Studios.
Lorsque Dragon Ball Evolution est sorti en 2009, les fans étaient curieux de voir à quoi ressemblerait une version en direct de l’anime légendaire. Ce qu’ils ont obtenu à la place était une catastrophe totale dont on parle encore aujourd’hui, principalement en déception. Maintenant, Kazuhiko Torishima, l’ancien rédacteur en chef hebdomadaire de Shonen Jump qui a travaillé directement avec Dragon Ball pendant son ascension, a finalement dit ce que de nombreux fans ressentaient depuis des années.
Dans un podcast récent, Torishima n’a rien fait de sucre. Il a appelé Dragon Ball Evolution «le plus grand échec de l’histoire de Shonen Jump». Et cela ne vient pas de n’importe quel critique, c’est de quelqu’un qui a aidé à construire la marque Dragon Ball à partir de zéro.
Assez et perdu le contrôle
Selon Torishima, la principale raison pour laquelle l’évolution a échoué si mal se résume à une chose: manque de contrôle . Fondamentalement, Shueisha, l’éditeur de Shonen Jump, n’a pas investi suffisamment d’argent pour avoir un vrai mot à dire sur la façon dont le film a été réalisé.
Image de Dragon Ball Evolution (2009) © 20th Century Studios.
temps). Ce genre d’argent les aurait permis de les impliquer dans les grandes décisions, comme le script, le casting et la direction globale. Mais ils ne l’ont pas fait. Et à cause de cela, ils n’avaient aucun moyen d’empêcher le projet de quitter les rails.
Pourquoi n’ont-ils pas investi plus? Torishima a déclaré que c’était parce que Shueisha a eu une mauvaise expérience dans les années 80 avec un film appelé Beiju, mon ami, qui a effacé dur et a rendu l’entreprise trop prudente quant au financement de futurs projets de films. Cette peur est restée pendant des années et a façonné comment ils ont géré Dragon Ball Evolution.
Ils voulaient une percée occidentale
donc, s’ils étaient si prudents, pourquoi aller de l’avant avec le film? Eh bien, Dragon Ball était déjà énorme au Japon, mais Shueisha visait à développer la marque internationale. À cette époque, Shonen Jump était lancé en Amérique du Nord, et un grand film hollywoodien semblait être un moyen intelligent d’attirer l’attention.
Torishima a dit qu’il en avait même parlé à certains avocats américains. Ils l’ont averti que sans ces «droits des produits finaux», les droits qui viennent avec des investissements plus importants, Shueisha n’aurait aucun contrôle sur la façon dont le film s’est avéré. Et c’est exactement ce qui s’est passé.
Réalisé par James Wong, avec Justin Chatwin comme Goku, Dragon Ball Evolution a suivi de manière lâche l’intrigue originale: Goku à la recherche des Dragon Balls tout en combattant Piccolo (joué par James Marsters). Mais c’est là que les similitudes ont pris fin.
Les fans et les critiques ont tous deux critiqué le film pour changer de personnalité de personnage, gâcher les histoires et manquer complètement le ton de l’anime. L’humour, l’action et le cœur qui ont rendu Dragon Ball spécial avaient disparu.
Numéros de box-office? À l’échelle mondiale, le film a gagné environ 56,5 millions de dollars, ce qui ne semble pas terrible à première vue. Mais aux États-Unis, il a ouvert avec moins de 5 millions de dollars, et le deuxième week-end a connu une chute massive de 65%. Avec un budget signalé de 30 millions de dollars (sans compter le marketing), l’évolution n’a probablement pas réalisé un réel bénéfice.
La seule bonne chose qui en est venue
ironiquement, le contrecoup à l’évolution a aidé à redonner vie à Dragon Ball. L’échec aurait motivé le créateur original Akira Toriyama à revenir et à jouer un rôle plus pratique. Cela a conduit à la sortie de Dragon Ball Z: Battle of Gods en 2013, un film qui a été bien mieux reçu.
Même Justin Chatwin, qui a joué Goku, s’est excusé plus tard publiquement pour le film après le passage de Toriyama en mars 2024, montrant à quel point le film a affecté tout le monde impliqué, pas seulement les fans. Juste un mauvais film. Pour lui, c’est la pire chose que Shonen Jump ait jamais permis de se produire. Et avec un parc à thème Dragon Ball maintenant en construction en Arabie saoudite, il espère que les gens derrière prennent de véritables mesures pour maintenir la qualité élevée et protéger la série de la répétition de l’histoire.
Son point principal: si vous adaptez quelque chose que les gens aiment déjà, vous devez être capable de façonner comment il se révèle ou de perdre ce qui l’a rendu spécial en premier lieu.
